30/90 - text, překlad

[JON]
Stop the clock
Take time out
Time to regroup
Before you lose the bout

Freeze the frame
Back it up
Time to refocus
Before they wrap it up

Years are getting shorter
Lines on your face are getting longer
Feel like you're treading water
But the riptide's getting stronger

Don't panic, don't jump ship
Can't find it, like taxes
At least it happens only once in your life

They're singing, "Happy Birthday"
You just wanna lay down and cry
Not just another birthday
It's 30/90

Why can't you stay 29
Hell, you still feel like you're 22
Turn thirty, 1990
Bang! You're dead
What can you do?
What can you do?
What can you do?

[MICHAEL]
Clear the runway
Make another pass
Try one more approach
Before you're out of gas

[JON]
Friends are getting fatter
Hairs on your head are getting thinner
Feel like a clean-up batter
On a team that ain't a winner

[MICHAEL]
Don't freak out, don't strike out
Can't fight it, like City Hall

[JON]
At least you're not alone
Your friends are there too

They're singing, "Happy Birthday"

[JON] [MICHAEL]
You just wish you could run away Just wish you could run away
[JON]
Who cares about a birthday?

[JON] [MICHAEL]
But 30/90, hey 30/90, hey
[JON]
Can't you be optimistic?

[JON] [MICHAEL]
You're no longer the ingenue No longer the ingenue
[JON & MICHAEL]
Turn thirty, 1990

[JON]
Voom! You're passe

[JON & MICHAEL]
What can you do?

[JON]
What can you do?
What can you do?

[JON] [MICHAEL & SUSAN]
Peter Pan and Tinkerbell
Which way to Never Never Land?
Emerald City's gone to hell
Since the wizard Aaaah...
Aaaah...
Aaaah...
Aaaah...
[ALL]
Blew off his command!

[JON]
On the streets you hear the voices
Lost children, crocodiles
But you're not into

Making choices, wicked witches
Poppy fields, or men behind the curtain
Tiger lilies, ruby slippers

[ALL]
Clock is ticking, that's for certain!

[JON]
They're singing, "Happy Birthday"

[JON] [MICHAEL & SUSAN]
I just wish it all were a dream Aaaah...
[JON]
It feels much more like Doomsday
Fuck

[ALL]
30/90

[JON]
Seems like I'm in for a twister

[JON] [MICHAEL & SUSAN]
I don't see a rainbow, do you? Aaaah...
[ALL]
Turn 30 in the 90's

[JON]
Into my hands now
The balls is passed
I want the spoils, but not too fast

The world is calling
It's now or Neverland
Why can't I stay a child forever, and

[JON]
30/90
30/90 [MICHAEL & SUSAN]
30/90
30/90
30/90
30/90
30/90
30, 30/90 30, 30/90
What can I do? What can I do?
30/90
30, 30/90
[ALL]
What can I do?

JON
Zastav čas
Odýchni si
Čas na to sa znovu stretnúť
Pred než príde ďalší záchvat

Zamraz rámik
A vráť to späť
čas na to sa opäť sústrediť
predtým než to zabalia

Roky sa skracujú
Čiarky na tvojej tvári sú jasnejšie
cítiš sa akoby si šlapal vodu
ale príliv je silnejší

Nepanikár, neskáč
Nenájdeš, ako dane
našťastie je to len raz v tvojom živote

Spievajú "Všetko najlepšie"
Ty si chceš len ľahnúť a plakať
Nie len ďalšie narodeniny
Sú tridsiate v devedesiatych

Prečo nemôžeš zostať 29 ročným
Do pekla, veď sa stále cítiš na 22
Máš 30, 1990
Bang! SI mŕtym
Čo môžeš spraviť?
Čo môžeš spraviť?
Čo môžeš spraviť?

MICHAEL
Vyčisti ranvej
Prejdi ju znovu
Skús inú cestu
Predtým než ti dôjde palivo

JON
Priatelia priberajú
Vlasy na hlave rednú
Cítiš sa ako vynechaný hráč
tímu ktorý nevyhráva

MICHAEL
Nezmetkuj, nevzdávaj sa
Nemôžeš bojovať ako City Hall

JON
Aspoň že niesi sám
Tvoji priatelia sú tu tiež

Spievjaú "Všetko najlepšie"

JON
Praješ si aby si mohol ujsť
MICHAEL
Len si praješ aby si mohol újsť
JON
Koho zaujímajú narodeniny?
JON
Ale 30/90 hej
MICHAWL
30/90 hej
JON
Nemôžeš byť optimistickejší?
JON
Už nie si tým naivným mladým človekom
MICHAEL
Nie si naivný mladý človek
JON&MICHAEL
Máš 30, 1990
JON
Fúúú, si staromódny
JON&MICHAWL
Čo môžeš spraviť?

JON
Čo môžeš spraviť?
Čo môžeš spraviť?

JON
Peter Pan a Cililing
Kadiaľ do krajiny nekrajiny?
Emerald City šlo do pekla
Odkedy čarodejník
MICHAEL&SUSAN
Aaaah...
Aaaah...
Aaaah...
VŠETCI
zrušil jeho prikázanie

JON
Na ulici počuješ hlasy
Stratené deti, krokodíly
Ale nezaujíma ťa to

Robíš rozhodnuti, hriešne čarodejnice
Polia maku alebo muži za oponou
Tigrie ľalie, rubínové papuče

VŠETCI
Hodiny tikajú, to je isté

JON
Spievajú "Všetko najlepšie"

JON
Prajem si aby to bol len sen
MICHAEL@SUSAN
Aaaah...
JON
Cítim sa ako v súdny deň
Do riti

VŠETCI
30/90

JON
Zdá sa akoby som bol v tornáde

JON
Nevidím dúhu, vidíš ju ty?
MICHAEL&SUSAN
Aaah..
VŠETCI
Máš 30 v devädesiatych

JON
Teraz v mojich rukách
Zvony odzvonili
Chcem korisť ale nie príliš rýchlo

Svet volá
Je to buď teraz alebo krajina nekrajina
Prečo nemôžem zostať navždy dieťaťom, a

JON
30/90
30/90

MICHAEL&SUSAN
30/90
30/90
30/90
30/90
30/90
30/90
30, 30/90 30, 30/90
Čo môžem spraviť?
MICHAEL&SUSAN
Čo môžeme spraviť?
30/90
30, 30/90
VŠETCI
Čo môžme spraviť?