Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Spiegel - text, překlad

playlist

Spiegel

Intro:
"Hallo zusammen!
Ich heiße euch alle Herzlich Wilkommen zurück zu unserer Gesprächstherapie,
Und bevor wir heute loslegen möchte ich euch darauf hinweisen,
Dass wir drei Neuzugänge haben und wie ihr ja alle wißt,
Ist es bei uns üblich sich selbst vorzustellen und in kurzen Worten zu versuchen,
Sein Problem zu schildern,
Und in diesem Sinne übergebe ich das Wort erstmal an...
An Kerstin würd ich sagen"

Verse 1 (Jazzy)
Hallo ich bin Kerstin 16 Jahre alt, auf jeda Party vollgeknallt mit hartem Alk,
Schmeiß mich den Männern an den Hals, tu immer gut gelaunt, doch ich bin innerlich down,
Und gewinn kein Vertraun,
Mach nur aus Selbstschutz auf selbstbewusst, wie die Feldbusch,
Doch innen drinnen ist immer nur derselbe Frust,
Ich bin zu fett! Und mich lassen solch Dinge nich kalt, drum steck ich mir halt,
Immer den Finger in Hals,
Denn ich hasse die Frau im Spiegel,
Und will aussehen wie die Frauen auf´m Cover von Frau im Spiegel,
Manchmal fühl ich mich tot, wie wenn ein Fön ins Wasser fällt, ich hab kein Geld,
Doch ich will schön sein wie die Catterfeld,
So bin ich nich geboren, ich hab so gelitten, ich will endlich volle Lippen und große Titten,
Man muss mir Fett absaugen, für´n flacheren Bauch,
Ich würd mein Leben hergeben für ne straffere Haut

Refrain:
Mein Spiegel,
Zeigt mir nich was ich sehen will,
Ich will jemand anders sein und
Meine ganze Welt zerbricht bald
In tausend kleine Teile,
Und niemand hier versteht mich,
Ich fühle mich so eklig,
Meine ganze Welt zerbricht bald
In tausend kleine Teile...

"Danke Kerstin!
Ähm, Michelle, weshalb bist du hier, was ist dein Problem?"

Verse 2 (Ricky)
Mein Name ist Michelle und ich bin Model von Beruf, ich bin immer ausgelaugt,
Doch meine Rolle spiel ich gut, hatte gestern erst Geburtstag, 21 junge Jahre,
Hab auf meine jungen Tage, schon genug vom Kummer haben,
Denn auch Schönheit kann ein Fluch sein, wenn man 90-60-90 hat,
Denkt jeder das man massenhaft und häufig Geld und Freunde hat,
Ich kenn viele Leute, aba kein mit dem ich reden kann, und Männer wollen nur eins,
Ich finde keinen mit dem ich leben kann,
Ich mag keinen Sex und Typen stressen mich gewaltig,
Ich war frühreif und wurde schon mit 13 vergewaltigt und
Ich könnte heulen alles is beschissen,
Nur meine Mutter hielt mich davon ab mir Säure ins Gesicht zu kippen,
Denn ich will nich mehr hübsch sein, (nein)
Ich weiß ihr alle müsst jetzt denken die muß verrückt sein, (hhjaa)
Doch ich weiß wovon ich rede,
Und ich hasse meinen Job auch wenn ich meistens davon lebe

Refrain


"Michelle das war sehr mutig von dir!
Bernard, was ist dein Problem?"

Verse 3 (Lee)
Über mich wurde schon früh als Kind abgelästert,
Schon in der Grundschule war ich immer Klassenbester,
Sie nannten mich Streber, doch dass brachte mich nich vom Weg ab
Ich lernte weiter, schloß mit eins die Universität ab, ich war ein schlaues Kind,
Heute hab ich Frau und Kind, die oft traurig sind, weil ich nie zu Hause bin,
Hab täglich Überstunden genommen, wollt über meinen Stundenlohn kommen,
Um mehr als nur über die Runden zu kommen, und ich sollte schon längst Abteilungsleiter sein,
Doch ich setzt mich nich durch, und sag leider nie nein,
Hab keine Führungsqualitäten und Entscheidungsschwierigkeiten,
Früh gelernt mein Mund zu halten, nur um Reibung zu vermeiden,
Mache alles für mein Chef und die lieben Kollegen, doch die sind alles,
Nur nich nett und ham mir nie was gegeben,
Und gestern wurde mir dann mit bedauern beteuert,
Ich bin nach 15 jahren der Treue einfach raus und gefeuert!


Ich hab doch jeden Monat ein haufen Raten,
Für das Haus mit Garten und das Auto zu zahlen,
Und was soll ich meiner Frau denn sagen, hhuhh?
Mir reicht´s jetzt

Outro:
"Heute ereignete sich ein schrecklicher Vorfall, als ein 37jähriger,
In den Räumlichkeiten,
Einer Psychotherapeutischen Praxis,
Während der Gesprächstherapie und in Anwesenheit von andern Patienten,
Eine Waffe gegen sich selber richtete und Selbstmord beging...
Der Mann der einen Tag vorher seinen Job verloren hatte, hinterlässt Frau und zwei Kinder"

Refrain:
Mein Spiegel,
Zeigt mir nich was ich sehen will,
Ich will jemand anders sein und
Meine ganze Welt zerbricht bald
In tausend kleine Teile,
Und niemand hier versteht mich,
Ich fühle mich so eklig,
Meine ganze Welt zerbricht bald
In tausend kleine Teile...

Text přidala Pet*ullQa

Video přidala xxx13xxx

Psychiatr: Ahjote vsetci, já vas vřele všech srdečně vítám zpět na naší terapii rozhovorem a dříve než dnes
začneme, chtěl bych vám ukázat, že máme 3 přírůstky a jako vy všichni víte, je to u nás zvykem se představit a
krátkými slovy zkusit popsat problém a nyní davam slovo Kerstin.









Kerstin: Ahojte já jsem Kerstin, je mi 16 let,
na každé párty jsem nalitá tvrdým alkoholem, věším se chlapům na krk, dělám vždycky dobře naladěnou, avšak jsem
vnitřní "na dně" a neveřim si,

jen abych se chránila dělám sebevědomou,jako křoví
ale uvnitř je vždy jen ta tíha flustrace.
jsem tak tlustá a to mě tyhle věci mě nenechají chladnou, proto si prostě strkám
prsty do krku
protože já nenávidím tu ženu v zrcadle
a chci vypadat jako ženy na přední straně časopisu Ženy v zrcadle
někdy se cítím mrtvá, jako když fen spadne do vody. Nemam peníze
ale chci byt pekna jako Catterfeldová,
já jsem se tak nenarodila. Já jsem to snášela, ale chci mít už konečně plné rty a velke kozy,
musí se mi odčerpat tuk abych měla menší břicho, můj život by byl přísnější kúra.



Refrén: Moje zrcadlo, neukazuje mi co chci vidět, chci byt nekdo jiny a můj celý svět se rozbije hned na 1000
malých části a nikdo mě nechápe, cítím se tak odporně a můj celý svět se rozbije hned na 1000 malých části.




Psychiatr: Dakujem Kerstin, Michelle a proč si tu ty? Aky mas problém?


Michelle: Jmenuji se Michelle a jsem modelka,
jsem pořád vyčerpaná
přece mou roli hram dobře, vcera jsem měla zrovna
narozeniny, 21 let, a moje mlade
dny maju uz
dost žalu, že i krása může byt kletba,
když má někdo 90-60-90,
každý si myslí, že se má dobře, a má
hojně peněz a kamarádů,
já znám mnoho lidí ale s žádným si neumím pohovořit
a muži chtějí jen jedno, já
nenajdu žádného s nímž se da žit,
nemám ráda sex
a tyto typy mě nesmírně stresují.
Byla jsem dřív
vyspělá
a byla jsem už v 13 ti znásilnění a
mohla bych křičet, že se všechno posralo
, jen moje Matka
mne od toho zadržela
polít si obličej kyselinou,
já už nechci být pěkná , ne, já vím vy všichni si teď o mně myslete, ta
musí být potrhlá: Ano!, ale já vím o čem mluvím a nenávidím mou práci i když z ní většinou žiju ...



Refrén: moje zrcadlo, neukazuje mi co chci vidět, chci byt nekdo jiny a můj celý svět se rozbije hned na 1000
malých části a nikdo mě nechápe, cítím a tak odporně a můj celý svět se rozbije hned na 1000 malých části.
Psychiatr: Michelle, to bylo velmi statečně od tebe, Bernhard jaký mas problém?


Bernhard: mně se už jako dítěti posmívali,
už na základní škole
jsem byl vždy nejlepší z
třídy,
říkali mi šprte, ale to mi nevadilo, učil jsem se dál, skončil jsem univerzitu. Já jsem byl chytré dítě.
Dnes mam ženu a dítě, ti jsou často smutný protože nejsem doma. Vzal jsem si denně více hodin, chtěl jsem větší plat
, mnohem více než jen nejake zaokrouhlování.
Já jsem měl byt už dávno vedouci
oddělení, ale nikdy jsem se neprosadil
a nikdy neřekl ne
nemám vedoucí schopnosti
a mam problémy s rozhodováním.
Brzo jsem se naučil mlčet
jen abych předešel hádkám
dělám vše pro mého šéfa
a milovaných Kolegy,
ale nejsou už všichni milí, nikdy mi nic nedali a vcera mi s politováním bylo oznámeno, že jsem po 15 letech
věrnosti jednoduše ven a vyhozen ... Mam přece každý měsíc platit svou hromadu splátek na dům se zahradou a auto
a co mám mé ženě říct, HA? Mam toho dost!
Psychiatr: Bernhard ne!




Moderátor: Dneska se stala strašná udlost když 37 letý muž v prostorách
psychoterapeutické praxe přes terapii rozhovorem za přítomnosti jiných pacientů mířil na sebe zbraň a spáchal
sebevraždu, muž den předtím ztratil práci, zanechal ženu a 2 Děti.
Refrén: moje zrcadlo, neukazuje mi co chci vidět, chci byt nekdo jiny a můj celý svět se rozbije hned na 1000
malých části a nikdo mě nechápe, cítím a tak
odporně a můj celý svět se rozbije hned na 1000 malých části.

Překlad přidala sramovak

Překlad opravila dasha-d

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.