World So Cold (Piano Version) - text, překlad

I never thought I’d feel this
Guilty and I’m broken down inside
Livin’ with myself
Nothing but lies

I always thought I’d make it
But never knew I’d let it get so bad
Livin’ with myself
Is all I have

I feel numb
I can’t come to life
I feel like I’m frozen in time

Livin’ in a world so cold
Wasting away
Livin’ in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Livin’ in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away

Do you ever feel me
Do you ever look deep down inside
Starin’ at yourself
Paralyzed

I feel numb
I can’t come to life
I feel like I’m frozen in time

Livin’ in a world so cold
Wasting away
Livin’ in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Livin’ in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away from me

I’m too young to lose my soul
I’m too young to feel this old
For so long I’m left behind
I feel like I’m losing my mind

Do you ever feel me
Do you ever look deep down inside
Starin’ at your life
Paralyzed

Livin’ in a world so cold
Wasting away
Livin’ in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Livin’ in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away from me

I’m too young
I’m too young

Nikdy jsem si nemyslel, že bych se cítil takhle
Provinile a ve vnitř rozčleněný
Žít se sebou,
Nic jen lži

Vždycky jsem si myslel, že bych to udělal
Ale nikdy jsem si nemyslel, že bych to nechal dopadnout tak zle
Žít se sebou
Je všechno co mám

Nic necítím
nemůžu přijít k životu
cítím se jak zamrzlý v čase

Žiju ve světe tak chladném
Ztrácím se před očima
Žiju ve schránce bez duše
Od doby, co jsi odešla pryč
Žiju ve světě tak chladném
Počítám dny
Od doby co jsi odešla pryč
Odešla si ode mě pryč

Cítíš mě někdy?
Koukneš se někdy hluboko dovnitř?
Strnule na sebe koukáš
Omráčený

Nic necítím
nemůžu přijít k životu
cítím se jak zamrzlý v čase

Žiju ve světe tak chladném
Ztrácím se před očima
Žiju ve schránce bez duše
Od doby, co jsi odešla pryč
Žiju ve světě tak chladném
Počítám dny
Od doby co jsi odešla pryč
Odešla si ode mě pryč

Jsem příliš mladý, abych ztratil svoji duši
Jsem příliš mladý, abych se cítil tak starý
Po tak dlouhé době jsem opuštěný
Cítím se jako bych ztrácel rozum

Cítíš mě někdy?
Koukneš se někdy hluboko dovnitř?
Strnule na sebe koukáš
Omráčený

Žiju ve světe tak chladném
Ztrácím se před očima
Žiju ve schránce bez duše
Od doby, co jsi odešla pryč
Žiju ve světě tak chladném
Počítám dny
Od doby co jsi odešla pryč
Odešla si ode mě pryč

Jsem příliš mladý!
Jsem příliš mladý!