Backbone - text, překlad

Your game, your lovely game
Is like pain and suffering
Your fame, your newly found fame
Is like repeating history

You know that keeping me around
Makes me just quiver at the sound
Wish I could feed their open mouths
With something worth it

Where is your backbone?
Cause you're looking very flimsy
I'm breaking down your paper wall
Where is your backbone?
If you hear it sing it with me
Everybody take the fall
You look so sound asleep
I can't believe
That you're backbone's missing and you never had a clue at all

Believe, no I can't believe
How little all this means to me
You'll see, you'll just have to see
For youself, the playback is deafening

Keeping me around
Makes me just quiver at the sound (quiver at the sound)
Wish I could feed their open mouths
With something worth it

Where is your backbone?
Cause you're looking very flimsy
I'm breaking down your paper wall
Where is your backbone?
If you hear it sing it with me
Everybody take the fall
You look so sound asleep
I can't believe
That you're backbone's missing and you never had a clue at all
(You never had a clue at all)

(So...) You could've bee something
(So...) You could've been something memorable
I should've said something
I should've said...
Oh

Where is your backbone?
Cause you're looking very flimsy
I'm breaking down your paper wall
Where is your backbone?
If you hear it sing it with me
Everybody take the fall
You look so sound asleep
I can't believe
That you're backbone's missing and you never had a clue at all

You look so sound asleep
I can't believe
That you're backbone's missing and you never had a clue at all

Tvoja hra, tvoja milovaná hra,
Je ako bolesť a trápenie,
Tvoja sláva, tvoja novo objavená sláva,
Je ako opakujúca sa história.

Vieš že toto ma tu drží,
Nútiš ma chvieť sa pri tomto zvuku,
Prajem si, aby som mohol nakŕmiť ich otvorené ústa,
S niečím, čo stojí za to.

Kde je tvoja chrbtová kosť?
Pretože vyzeráš veľmi krehko,
Ničím tvoju papierovú stenu,
Kde je tvoja chrbtová kosť?
Ak to počuješ, spievaj to so mnou,
Všetci prímu spadnutie,
Vyzeráš, že spíš,
Nemôžem uveriť,
Že ti chýba chrbtová kosť a ty si o tom nikdy nemala ani poňatia.

Veriť, ja nemôžem veriť,
Ako málo to pre mňa všetko znamená,
Uvidíš, uvidíš, proste musíš uvidieť,
Pre seba, že zopakovanie je prehra.

Držať ma tu,
Nútiť ma chvieť sa pri tomto zvuku (pri tomto zvuku),
Prajem si, aby som mohol nakŕmiť ich otvorené ústa,
Niečím, čo za to stojí.

Kde je tvoja chrbtová kosť?
Pretože vyzeráš veľmi krehko,
Ničím tvoju papierovú stenu,
Kde je tvoja chrbtová kosť?
Ak to počuješ, spievaj to so mnou,
Všetci prímu spadnutie,
Vyzeráš, že spíš,
Nemôžem uveriť,
Že ti chýba chrbtová kosť a ty si o tom nikdy nemala ani poňatia,
(Nikdy nemala poňatia).

(Tak...) Mohlo z teba byť niečo,
(Tak...) Mohlo z teba byť niečo pamätihodné,
Mal som niečo povedať,
Mal som povedať...
Oh

Kde je tvoja chrbtová kosť?
Pretože vyzeráš veľmi krehko,
Ničím tvoju papierovú stenu,
Kde je tvoja chrbtová kosť?
Ak to počuješ, spievaj to so mnou,
Všetci prímu spadnutie,
Vyzeráš, že spíš,
Nemôžem uveriť,
Že ti chýba chrbtová kosť a ty si o tom nikdy nemala ani poňatia.

Vyzeráš, že spíš,
Nemôžem uveriť,
Že ti chýba chrbtová kosť a ty si o tom nikdy nemala ani poňatia.