playlist

Menswear - text, překlad

"Well I only bought 3, what you lookin' at me for?"
She's dressed in white and putting off crying.

"Well you're the best man, so what's the plan?
Why don't you talk to Matty about it?"

I said, "I only bought 3 like I told you before,
you're gonna have to ask about."

Free bar, that's the point.
Spilling Amaretto 'cause of previous joints.
I'm sitting with a girl, fortunate placing.
Preceding railing racket off a porcelain basin.
Who's he? Giving it the lips?
I've never seen him knockin' about.
He looks just like me, but 6 foot 3,
So I reckon you could knock him out.

"Well, I think I'll say a couple of words if you don't mind...
I never really got on with your bird the first time
I met her out, dressed in nowt, telling everybody you were shagging about."

Well, who's this? Going for the kiss,
I'm probably gonna yosh in your mouth.
Because it's 3:05, I can hardly see and I'm on the verge of passing out.

Text přidala TightInSilk

Text opravila Yutsumi

Video přidala TightInSilk

'No, já koupil jen 3, proč se na mě tak díváš?'
Je celá v bílém a snaží se potlačit pláč.

'No, ty jsi svědek, tak co je v plánu?
Proč si o tom nepromluvíš s Mattym?'

Řekl jsem, 'No, já koupil jen 3, jak už jsem ti říkal, musíš se zeptat někoho jiného.'

Pití zadarmo, o to jde.
Rozlévám Amaretto, jak už mám pár jointů v sobě.
Sedím s holkou, jaká fajn shoda náhod
Šňupu koks na záchodech.
Kdo to je? Proč se se mnou hádá?
Nikdy jsem ho tu neviděl,
Vypadá jako já, akorát měří 2 metry,
takže hádám, že bys ho mohl vyhodit.

'No, myslím, že řeknu ještě s prominutím pár slov...
Nikdy jsem úplně nevycházel s tvým mužem. Potkal jsem ji, oblečenou do nahoty, vykládala všem, jak jsi ji podváděl.'

No, kdo je tohle? Natahuje se pro polibek.
Asi se ti vyzvracím do pusy.
Protože je 3:05, nevidím skoro nic a asi brzo odpadnu.

Překlad přidala DolaineSee

Překlad opravila CernaKocka


Přihlášení

Registrovat se

The 1975

The 1975texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.