playlist

Passing Through A Screen Door - text, překlad

Cigarette smoke dances back in the window
And I can see the haze on the dome light.
I’m conjuring ghosts on a forty-hour ride home.
And they keep asking me what I’m doing with my life,
While my cousins go to bed with their wives.
I’m feeling like I’ve fallen behind.

Well the highway won.
I’m listening to traffic reports,
One on one, coming quietly undone.
I was born to run away from anything good
An escape artist’s son
With sun-drenched pavement in my blood.

The first thing that I do when I walk in
Is plan a way out for when shit gets bad

And I’ve been looking for tears in the screen door.
(tears in the screen door)
I’ve been waiting for another disaster.
(another disaster)

I’m terrified like a kid in the sixties,
Staring at the sky waiting for the bomb to fall.
It’s all a lie, what they say about stability.
It scares me sometimes,
The emptiness I see in my eyes.

All the kid’s names I’ve ever liked are tied to tragedy
And I don’t want my children growing up to be anything like me.

I’ve been looking for tears in the screen door.
(tears in the screen door)
I’ve been waiting for another disaster
(another disaster)
But I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.

I keep a flashlight
And a small knife in the corner of my bed stand.
I keep a flashlight and the train times,
But you wouldn’t understand.
How could you understand?

Jesus Christ. I’m 26.
All the people I graduated with
All have kids, all have wives,
All have people who care if they come home at night.
Jesus Christ, did I fuck up?

I’ve been looking for tears in the screen door.
(tears in the screen door)
I’ve been waiting for another disaster
(another disaster)
But I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.
I was kind of hoping you’d stay.

Text přidal adamh5

Video přidal adamh5

Cigaretový dym tancuje za oknom
a ja vidím opar na stropnom svetle.
Som okúzlený duchmi na štyridsať hodinovej ceste domov. A oni sa ma stále pýtajú čo robím so svojim životom,
Zatiaľ čo moji bratranci idú do postele s ich manželkami. Cítim sa ako keby som bol pozadu.

Dobre, tak diaľnice vyhrali.
Počúvam dopravné hlásenia,
Jeden po druhom, prichádzajú pomaly ticho.
Bol som narodený aby som utiekol preč od všetkého dobrého. Syn umelca na úteku.
So slnkom zaliatym v mojej krvi.

Prvá vec ktorú urobím ked vstúpim dnu
Je plán ako odísť preč ked sa veci poserú

A ja som hľadal slzy v presklených dverách.
(slzy v presklených dverách)
čakal som na dalšiu katastrofu.
(dalšiu katastrofu)

Som vydesený ako dieťa v šesťdesiatych rokoch,
Pozerajúc na oblohu čakám na bombu ktorá spadne.
Všetko je to klamstvo, čo hovoria o stabilite.
Desí ma to niekedy,
Prázdnota ktorú vidím v mojich očiach.

Všetky detské mená ktoré som kedy mal rád sú zviazané do tragédie
A nechcem aby moje deti dospievali a boli potom taký ako som ja.

A ja som hľadal slzy v presklených dverách.
(slzy v presklených dverách)
čakal som na dalšiu katastrofu.
(dalšiu katastrofu)
Ale trochu som dúfal že by si zostala.
trochu som dúfal že by si zostala.

Držím baterku
A malý nôž v rohu mojej posteli.
držím baterku a časy vlakov,
ale ty nemôžeš pochopiť.
Ako by si mohla pochopiť?

Ježiši kriste. Mám 26 rokov.
Vsetci ľudia s ktorými som študoval
Všetci majú deti, všetci z nich majú manželky,
Všetci majú niekoho kto sa zaujíma o to či prídu v noci domov.
Ježiši kriste, posral som to?

A ja som hľadal slzy v presklených dverách.
(slzy v presklených dverách)
čakal som na dalšiu katastrofu.
(dalšiu katastrofu)
Ale trochu som dúfal že by si zostala.
trochu som dúfal že by si zostala.
trochu som dúfal že by si zostala.

Překlad přidal adamh5

Překlad opravil LimeCZ


Přihlášení

Registrovat se

The Greatest Generation

The Wonder Yearstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.