playlist

Run Fast - text, překlad

we were called sluts from the time we were five
and teased so fucking bad that we thought we would die
we were the girls in tight jeans who always walked alone
and rode our bikes late at night to avoid going home
we numbed ourselves out on peppermint schnapps
and super sized sundaes with chocolate sauce
we stole cheap locks from the hardware store
and put em up with butter knives on our bedroom doors

we ran so fast

in the movie they show us in each other's arms
but the truth is we almost always cried alone
we gave handjobs quick and always with a smile
so it didn't get too weird and we didn't have to die
we lived in light switches and painted walls
and spent too many hours at the food court at the mall
we smoked pin joints under fluorescent lights
and wore shorts at the beach just to hide our thighs

we ran so fast

years later we'd be told that we weren't real punks
by boys in bands who acted like our dads when they were drunk
and they can all brag now about how they were there
when we took over the stage and took our fair share
but whatever the truth, in the end we made
tiny islands where we didn't always have to be afraid
and an X will forever mark the spot
when we decided we had had just about enough

we ran so fast
we ran so fast

Text přidala hovnocucvosa

Video přidala hovnocucvosa

říkali nám coury už od našich pěti let
a rýpali do nás tak moc, že jsme myslely, že umřeme
byly jsme ty holky v uplých džínech, co vždy chodily samy
a jezdily pozdě v noci na kole, abychom nemusely domů
otupovaly jsme se peppermintovým schnappsem
a supervelkými poháry s čokoládovou polevou
kradly jsme ze železářství levné zámky
a s příborovými noži si je dávaly na dveře od pokoje

utíkaly jsme tak rychle

ve filmech nás zobrazují vzájemně v náručích,
ale popravdě jsme vždy plakaly samy
dělaly jsme to rukama rychle a vždycky s úsměvem,
aby to nebylo divné a nemusely jsme umřít
žily jsme ve vypínačích světla a namalovaných zdech
a trávily až moc hodin v části obchoďáku, kde bylo jídlo
kouřily jsme mrňavé jointy pod fluorescentními světly
a nosily na pláži šortky, abychom si zakryly stehna

utíkaly jsme tak rychle

o roky později nám bývalo řečeno, že nejsme skuteční punkáči
kluky z kapel, kteří se chovali jako naši tátové, když byli napití
a teď se můžou všichni chlubit, že tam byli,
když jsme zabraly pódium a vzaly si svůj náležitý podíl
ale ať je pravda jakákoli, nakonec jsme si udělaly
maličké ostrůvky, kde jsme se nemusely pořád bát
a Xkem bude navždy označen bod,
kdy jsme se rozhodly, že toho už máme dost

utíkaly jsme tak rychle
utíkaly jsme tak rychle

Překlad přidala hovnocucvosa


Přihlášení

Registrovat se

Run Fast

The Julie Ruintexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.