playlist

Washington Square - text, překlad

(2x)
It's better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you'll have the leap without the fall

Your best friend asked if I am straight or gay
I can understand the question when I dance this way
Straight I said, he said that's okay
Some other little something might be coming your way

A little while later and up you slide
Sipping on your drink, I'm making moves on the side
I've got to impress her with my mating routine
Show her something no New Yorker will have ever seen

So I pull out the peacock knees of surprise
She laughs and tells me that I sprayed sweat in her eyes
I apologise, stand still on the spot
She puts her hand on my back and says wow you're hot

You turn me on (11x)

It's as clear as the ice melting in my glass
There was no need for questions to be asked
Hear the how d'you dos, why d'you dos, political views, you've heard the news
The oh my god it's different here, you have to tip with every beer
It's clear, so little time to waste
Make the move, haste post haste
This is lust at first sight
Let's knock at the night 'til it retreats to light

I'm in New York making out in the back of a cab
And she's giving me her body to taste, touch and grab
I'm fulfilling a cliche, ticking a box
Big Apple, yellow cab and an American fox
The city gliding past us block by block
I never ever ever want this cliche to stop

Knowing that skyscrapers rise above
I could have sworn I felt a crazy little surge of love
The love of lust, directed at you
Do you feel the same way too
Please tell me that you do
And we can love lust the whole night through

(4x)
They say it's better to have loved and lost than never loved at all
Just love the lust, you'll have the leap without the fall

You turn me on (10x)

Text přidala MAKY-OREL

Text opravila MAKY-OREL

Video přidala MAKY-OREL

(2x)
Je lepší milovat a ztratit, než nemilovat vůbec
Miluj chtíč a získáš skok bez pádu

Tvůj nejlepší kamarád se ptal, jestli jsem teplej nebo ne
A já tu otázku chápu vzhledem k tomu, jak tančím
Nejsem tepej, říkám, a on na to: Tak fajn
Možná nějaká jiná maličkost skočí ti do cesty

O chvilku později jsi se sklouzla blíž
Upíjející svůj drink, hnu se stranou
Musím jí ohromit svou balící technikou
Ukázat něco, co žádný New Yorčan ještě neviděl

Tak jsem se vytáhl s pavímy koleny překvapení
Smála se a řekla, že má můj pot v očích
Tak jsem se omluvil, stojíc přímo před ní
Dala mi ruku na záda a řekla: Páni, ty hoříš!

Vzrušuješ mě (11x)

Je to jasné tak, jako že led taje v mé sklenici
Není žádná otázka, na kterou bych se měl ptát
Slyšíš jen: jak se máš, proč to děláš, politické názory, slyšel jsi tu novinu
A to: páni je to tu tak jiné, musíš dávat dížko za každé pivo
Je to jasné, tak málo času k promarnění
Tak se hni, spěch plodí spěch
Tohle je chtíč na první pohled
Tak pojďme do noci, než se vzdálí do světla

Jsem v New Yorku a líbám se na zadním sedadle taxíku
A ona mi dává své tělo, abych ho ochutnal, dotkl se a vzal
Naplňuji to klišé, odškrtávám položky
"Velké jablko", žlutý taxík a americká liška
Plachtíme městem blok za blokem
Nechci, aby tohle klišé kdy skončilo

Vím, že nad námi rostou mrakodrapy
Mohl bych přísahat, že jsem cítil malý bláznivý příval lásky
Lásky k chtíči, zaměřené na tebe
Cítíš to stejně?
Prosím, řekni, že ano
A můžeme se promilovat chtíčem celou noc

(4x)
Říkají, že je lepší milovat a ztratit, než nemilovat vůbec
Miluj chtíč a získáš skok bez pádu

Vzrušuješ mě (10x)

Překlad přidala MAKY-OREL

Překlad opravila MAKY-OREL


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

The Correspondentstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.