playlist

Phantom Limb Masturbation - text, překlad

It started as a child, when I first sought to flirt with fate
I’d lay next to the tracks with arms outstretched across the rails
Daydreaming, fantasizing of sparks and screeching brakes
The plumes of bright red gushing iridescent in the sun

Adopt a life of struggle
one down, three more to go
Desire: Amputation
Leave me writhing in the limbless throes

It is deficiency I crave, I want so to be helpless
To inferiority a slave, a clump of breathing flesh
Free from extremity, now replete with nothing left

Disassemble me limb from limb, what a treat
No more feeling incomplete nor encumbered by this lie
My prayer is for calamity, merciful blades to sever me
Crippling, detruncating, immobile by design

Majestic ancient titan, swims proudly in its tank
I wish to slake its hunger, flailing my legs as bait

I finally feel complete, I am now whole

Superfluous gesture, an unnecessary art
Sacrificial offering unto the gilded saw
Rid me of my shame of what I’ve overachieved
My envy is the handicapped

Lord I beg of you, I plead
I plead!

Wheelchairs and prosthetics crutches, all stimulus to me
My love beyond mere fetish, call it disabling
I’d waltz upon a landmine, feed digits to machines
Phantom limb masturbation, the only way

Disassemble me limb from limb, what a treat
No more feeling incomplete nor encumbered by this lie
My prayer is for calamity, merciful blades to sever me
Crippling, detruncating, immobile by design

Disassemble me piece by piece, a loving feat
Body image incomplete, corrected by a knife
My hope is for catastrophe, a gangrenous Limbdectomy
Dismantling, dismembering, cut down to perfect size

Text přidala -Michelle12-

Text opravila -Michelle12-

Video přidala -Michelle12-

Začalo to jako dítě, když jsem prvně flirtoval s osudem
Položil jsem se vedle trati s rukama roztaženýma přes koleje
Snící při bdění, fantazírující o výbojích a ječících brzdách
Sloupy jasného červeného tryskajícího měňavého ve slunci

Přijmout život boje
Jeden dolů, tři další a jdeš
Touha: Amputace
Nech mě se zmítat v bezruké bolesti

Je to nedostatek, po kterém dychtím, chci být bezmocný
Podřadnost otroka, shluk dýchajícího masa
Osvobozen od krajností, nyní nasycen s ničím, co zbylo

Rozeber mě úd po údu, jaké to léčení
Už se nebudu cítit neúplný ani zatížený touto lží
Má modlitba je za pohromu, milosrdná ostří k odseknutí
Zničující, odřezávající, nepohyblivý záměrně

Majestátní starověký titán, plave hrdě ve své jímce
Přeji si zahnat jeho hlad, mávám nohama jako návnadou

Konečně se cítím úplný, jsem nyní celý

Nadbytečné gesto, zbytečné umění
Obětní nabídka pro pozlacenou pilu
Zbav mě mé hanby za to, co jsem překonal
Má závist je postižená

Pane, žádám vás, snažně prosím
Snažně prosím!

Vozíčky a protézní berle, všechny podněty pro mě
Má láska pro pouhý fetiš, říkej tomu postihující
Tančil bych po pozemní mině, cítil prsty na strojích
Masturbace amputované končetiny, jediná cesta

Rozeber mě úd po údu, jaké to léčení
Už se nebudu cítit neúplný ani zatížený touto lží
Má modlitba je za pohromu, milosrdná ostří k odseknutí
Zničující, odřezávající, nepohyblivý záměrně

Rozeber mě kus po kusu, milující skutek
Obraz těla neúplný, napraven nožem
Má naděje je katastrofa, gangrénní odstranění končetiny
Rozebrán, rozsekán, ořezán na perfektní velikost

Překlad přidala -Michelle12-

Překlad opravila -Michelle12-


Přihlášení

Registrovat se

Everblack

The Black Dahlia Murdertexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.