Became like an Star - text, překlad

I've sent you my mind-story, you said it's my only shame.
What has become? Who has just returned?
I have seen you walking, walking by the devil's way.
What have you seen? What have you lived... ?

I just became, came to you.
I've been stronger, than I could do.
One time or more, I made a mistake.
I-I became like an star, you used to be, used to be like me.
I-I just became like an star, and you had used to be, used to be like me.

I pray for you everytime, I got to follow you.
Have you done that yet? Have you just gone away?
My mind speaks to me, it says I must not be.
Who was the first? First outta here.


I just became, came to you.
I've been stronger, than I could do.
One time or more, I made a mistake.
I-I became like an star, you used to be, used to be like me.
I-I just became like an star, and you had used to be, used to be like me.


I ain't seen it yet, I must go for it again and again, live the life again!

I've mistaken out of you, you would not see, you would not see what happend and close my eyes again!


I just became, came to you.
I've been stronger, than I could do.
One time or more, I made a mistake.
I-I became like an star, you used to be, used to be like me.
I-I just became like an star, and you had used to be, used to be like me. [2x]

Text přidal agalapuza

Text opravil agalapuza

Poslal jsem ti svůj vymyšlený příběh, řekl jsi že je to má vina.
Co přišlo? Co odešlo?
Viděl jsem tě jak jdeš, jdeš po ďáblově silnici.
Co jsi viděl? Co jsi zažil...?


Stal jsem se, přišel jsem k tobě.
Byl jsem silnější, tak jak jsem mohl.
Jednou nebo víckrát, udělal jsem chybu.
Já-Já se stal hvězdou, a ty jsi to přožíval, přožíval jako já.
Já-Já se stal hvězdou, a ty jsi to přožíval, přožíval jako já.

Pořád se za tebe modlím, musím tě následovat.
Už jsi to udělal? Nebo to odešlo pryč?
Má mysl ke mě promlouvá, říka že nesmím být.
Kdo byl první? První pryč.

Stal jsem se, přišel jsem k tobě.
Byl jsem silnější, tak jak jsem mohl.
Jednou nebo víckrát, udělal jsem chybu.
Já-Já se stal hvězdou, a ty jsi to přožíval, přožíval jako já.
Já-Já se stal hvězdou, a ty jsi to přožíval, přožíval jako já.


Jěště jsem to neviděl, musím pro to znova, znova jít, žít znova svůj život!

Chyboval jsem tě. Neměl bys to videt, neměl bys vidět co se stalo a zavři mé oči!


Stal jsem se, přišel jsem k tobě.
Byl jsem silnější, tak jak jsem mohl.
Jednou nebo víckrát, udělal jsem chybu.
Já-Já se stal hvězdou, a ty jsi to přožíval, přožíval jako já.
Já-Já se stal hvězdou, a ty jsi to přožíval, přožíval jako já.

Překlad přidal agalapuza

Překlad opravil agalapuza

Zajímavosti o písni

  • Píseň byla věnována pro zesnulého bubeníka Jiřího Maltinu, který tragicky zemřel na selhání ledvin. Píseň byla nahrána po šesti dnech od pohřbu, díky tomu že Patrik a Jaroslav tuto píseň psali už týden po jeho smrti. Po šesti dnech se skupina sešla ve studiu, Patrik a Jaroslav dali členům noty a text a začli nahrávat. Píseň je souhrn zážitků mězi Jirkou a členy skupiny. (agalapuza)
  • Hudba a noty písně jsou originál od skupiny Five Finger Death Punch a písně "Wrong Side of Heaven". Tuto píseň Patrik a Jaroslav převzali jako cover, jen s vlastním textem. Poslali manažerovi FFDP žádost o autorské práva k notám a k jejich písni. Souhlas dostali. (agalapuza)

Přihlášení

Registrovat se

Became like an Star (SingleZ)

The Big Smasherstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.