playlist

Iggy Azalea - "Black Widow" (Cover) - text, překlad

I'm gonna love ya,
Until you hate me.
And I'm gonna show ya,
What's really crazy.
You should've known better,
Than to mess with me harder.
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya.
Gonna love ya, gonna love ya.
Like a black widow, baby.

This twisted cat and mouse game,
Always starts the same.
First we're both down to play,
Then somehow you go astray.
We went from nothing to something,
Liking to loving.
It was us against the world.
And now we just fucking.

It's like I loved you so much, and now I just hate you.
Feeling stupid for all the time that I gave you.
I wanted all or nothing for us.
Ain't no place in between.
By me believing what you say that you never mean.
Like it'll last for ever but now forever ain't as long.
If it wasn't for you I wouldn't be stuck singing this song.
You were different from my last but now you got it mirrored.
And as it all plays out I see it couldn't be clearer.
Now sing.

You used to be, thirsty for me,
But now you wanna be set free.
This is the web, web that you weave.
So baby now rest in peace.
(It's all over with now.)

I'm gonna love ya,
Until you hate me.
And I'm gonna show ya,
What's really crazy.
You should've known better,
Than to mess with me harder.
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya.
Gonna love ya, gonna love ya.
Like a black widow, baby.

I'm gonna l-l-l-love you until it hurts.
Just to get you, I'm doing whatever works.
You ain't never met nobody,
That will do ya how I do ya.
That will bring you to your knees.

Praise Jesus, hallelujah.
I'ma make you beg for it, plead for it.
'Till you feel like you breathe for it,
'Till you'll do any and everything for it.
I want you to fiend for it.

Wake up and dream for it.
'Till it's got you gasping for air,
And you lean forward.
'Till they have a CAT scan to check on your mind.
And it's nothing but me, on it. (On it, on it.)
Now it's me time, believe that.

If it's yours and you want it,
I want it, promise I need that.
'Till I'm everywhere that you be at.
I can't fall back, go quick,

Cause this here is fatal attraction.
Heh. Fuck that.

You used to be, thirsty for me,
But now you wanna be set free.
This is the web, web that you weave.
So baby now rest in peace.
(It's all over with now.)

I'm gonna love ya,
Until you hate me.
And I'm gonna show ya,
What's really crazy.
You should've known better,
Than to mess with me harder.
I'm gonna love ya, I'm gonna love ya.
Gonna love ya, gonna love ya.
Like a black widow, baby.

Black-black widow, baby.

Text přidal Lubiik

Text opravil Lubiik

Video přidal Lubiik

Budu tě milovat,
dokud mě nezačneš nenávidět.
A ukážu ti,
co je opravdu šílené.
Měl by ses lépe rozmýšlet,
než si se mnou začneš zahrávat.
Budu tě milovat, budu tě milovat.
Budu tě milovat, budu tě milovat.
Jako černá vdova, zlato.

Tahle zvrácená hra na kočku a myš,
začíná vždycky stejně.
Nejdřív se oba pustíme do hry,
ale ty pak nějak sejdeš z cesty.
Od ničeho jsme došli k něčemu,
měli jsme se rádi, pak jsme se začli milovat.
Byli jsme to my proti světu.
A teď spolu jen spíme.

Velmi jsem tě milovala, a teď tě jen nesnáším.
Cítím se hloupě, že jsem ti věnovala tolik času.
Chtěla jsem pro nás všechno, nebo nic.
Nic mezi tím neexistuje.
Věřila jsem, že to, co říkáš, nemyslíš vážně.
Mělo to vydržet navždy, ale teď ani "navždy" není tak dlouho.
Kdyby nebylo tebe, tuhle písničku bych nezpívala.
Byl jsi jiný než můj bývalý, ale teď jsi úplně stejný.
A jak se to vybarvuje, vidím, že to už nemůže být jasnější.
Teď zpívej.

Kdysi jsi po mně žíznil,
ale teď chceš být sám.
Tohle je síť, síť, kterou pleteš.
Tak, zlato, teď odpočívej v pokoji.
(Teď je všemu konec.)

Budu tě milovat,
dokud mě nezačneš nenávidět.
A ukážu ti,
co je opravdu šílené.
Měl by ses lépe rozmýšlet,
než si se mnou začneš zahrávat.
Budu tě milovat, budu tě milovat.
Budu tě milovat, budu tě milovat.
Jako černá vdova, zlato.

Budu tě milovat, až to bude bolet.
Jen, abych tě získala, udělám, cokoliv bude fungovat.
Nikdy jsi nepotkal nikoho,
kdo s tebou udělá to, co s tebou udělám já.
Kdo tě dostane na kolena.

Budeš se modlit k Bohu, aleluja.
Přiměju tě, abys mě prosil, žadonil.
Budeš mít pocit, že dýcháš jen pro to,
dokud pro to neuděláš naprosto cokoliv.
Chci, abys do toho byl blázen.

Probudil ses a snil o tom.
Dokud nebudeš lapat po dechu,
a klonit se dopředu.
Dokud neudělají CAT sken, aby se ti podívali do hlavy.
A nebude tam nikdo jiný, než já. (V tvé mysli.)
Teď přišla moje chvíle, věř tomu.

Všechno, co je tvoje a co chceš,
chci i já, slibuju, že to potřebuju.
Budu všude, kde jsi ty.
Nemůžu odpadnout, jdu rychle

Protože tady tohle je osudová přitažlivost.
Heh. Seru na to.

Kdysi jsi po mně žíznil,
ale teď chceš být sám.
Tohle je síť, síť, kterou pleteš.
Tak, zlato, teď odpočívej v pokoji.
(Teď je všemu konec.)

Budu tě milovat,
dokud mě nezačneš nenávidět.
A ukážu ti,
co je opravdu šílené.
Měl by ses lépe rozmýšlet,
než si se mnou začneš zahrávat.
Budu tě milovat, budu tě milovat.
Budu tě milovat, budu tě milovat.
Jako černá vdova, zlato

Černá-černá vdova, zlato

Překlad přidal Lubiik

Překlad opravil Lubiik


Přihlášení

Registrovat se

Covers

The Animal In Metexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.