playlist

Chewing Gum - text, překlad

I like myself again
I finally found a friend
His name's nobody and he loves me
I found him on the web
The world wide internet
And on the day we met
I felt lovely

I hope you never try to leave me

Cause I want you under my thumb
I'm just a girl and I want to have fun
So don't make me hate you I, won't hesitate to
Spit you out like old chewing gum
(I love chewing gum)

My life feels like a dream
Now that he's on my team
I melt like ice cream
When he loves me
He calls me poppy seed
And treats me like a queen
He's everything I need
So I tell him...

I know you'll never try to leave me

Cause I've got you under my thumb
I'm just a girl and I want to have fun
So don't make me hate you I, won't hesitate to
Spit you out like old chewing gum
(I love chewing gum)

Am I just insecure?
Are we being immature?
Who knows for sure? (Who knows for sure?)
Atleast I got my boy and I tell him

That I've got you under my thumb
I'm just a girl and I want to have fun (Have fun)
So don't make me hate you I, won't hesitate to
Spit you out like old chewing gum
(I love chewing gum)
(I love chewing gum)
So don't make me hate you I, won't hesitate to
Spit you out like old chewing gum

Text přidala Katygrassi16

Video přidala Katygrassi16

Mám se znovu ráda
Konečně jsem našla přítele
Jmenuje se nikdo a on mě miluje
Našla jsem ho na webu
V širém světě internetu
A v den, kdy jsme se setkali
Cítila jsem se půvabně

Doufám, že se nikdy nepokusíš mě opustit

Chci tě mít omotaného kolem svého prstu
Jsem jenom holka a chci se bavit
Tak mě nenuť, abych tě nesnášela - nebudu se zdráhat a vyplivnu tě jako starou žvýkačku
(Miluju žvýkačky)

Můj život teď vypadá jako sen,
když je v mém týmu
Taju jako zmrzlina,
když mě miluje
Říká mi makové zrníčko*
a jedná se mnou jako s královnou
On je vším, co potřebuji
Tak mu říkám..

Vím, že se mě nikdy nepokusíš opustit

Mám tě omotaného kolem svého prstu
Jsem jenom holka a chci se bavit
Tak mě nenuť, abych tě nesnášela - nebudu se zdráhat a vyplivnu tě jako starou žvýkačku
(Miluju žvýkačky)

Jsem jenom nejistá?
Chováme se dětinsky?
Kdo to ví jistě? (Kdo to ví jistě?)
Aspoň mám kluka a říkám mu, že..

Mám tě omotaného kolem svého prstu
Jsem jenom holka a chci se bavit (chci se bavit)
Tak mě nenuť, abych tě nesnášela - nebudu se zdráhat a vyplivnu tě jako starou žvýkačku
(Miluju žvýkačky)
(Miluju žvýkačky)
Tak mě nenuť, abych tě nesnášela - nebudu se zdráhat a vyplivnu tě jako starou žvýkačku

Překlad přidala idleteen

Zajímavosti o písni

  • *poppy seed se spíš vztahuje ke jménu zpěvačky - Poppy. V překladu by to tedy mělo býti "zlatíčko Popp" nebo podobně. Pro český překlad bez zbytečného vysvětlování jsem ale použila "makové zrníčko" (poppy=mák). (idleteen)

Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

That Poppytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.