playlist

One Note Song - text, překlad

KG: Jack?
JB: Yeah?
KG: Do you think some people, do you think that there's some people that are really, that are actually robots living among us-
JB: No.
KG: -but we can't tell?
JB: No we don't have that technology yet. But Rage, Rage, Rage-
KG: Yeah?
JB: -you know what I was thinking? Stop playing, I was thinking of a fuckin'
brilliant song.
KG: Yeah?
JB: Check it out, just do what I do,
KG: Ok...
JB: Just play this note.

(Plays)

JB: Then we both, just keep both playing that note. Every once in a while bend it. And that's it and just remember who wrote that song - ME, baby, ME.
KG: (Sighs)
JB: See it's fuckin' simple, thats one song in the bank, next song-
KG: Is th-
JB: -next song-
KG: -how could, but it's just one note.
JB: -next!
KG: Anybody coulda wrote it, anybody coulda done that,one song, just one note.
JB: Yeah but guess who did write it, ME!
KG: Yeah but did you write this...
JB: Dude, I did I told you to do the bending every once in a
while!
KG: Oh yeah you did, fu-
JB: Hoo hoo, I win-
KG: Shit!
JB: I win, one to nothing!

Text přidal Edgehead

Video přidal Edgehead

KG: Jacku?
JB: Jo?
KG: Myslíš že někteří lidé, myslíš že někteří lidé jsou doopravdy, že jsou doopravdy roboti?
Žijící mezi námi?
JB: Ne.
KG: -ale nemůžeme to potvrdit?
JB: Ne tuhle technologii zatím nemáme. Ale Rage,
Rage, Rage-
KG: Jo?
JB: -víš co mě napadlo? Přestaň hrát,
myslím na na zasranej briliantní song.
KG: Jo?
JB: Sleduj, jenom dělej to co já,
KG: Ok...
JB: Prostě zahraj tuhle notu.

(Hraje)

JB: Potom budem oba hrát tu notu.
Občas ji protáhni. A to je ono a hlavně si
pamatuj kdo napsal tenhle song - JÁ baby, JÁ.
KG: (povzdech)
JB: Vidíš je to strašně jednoduchý, a máme jednu písničku za sebou. Další písnička-
KG: To je-
JB: -další písnička-
KG: -jak chceš, ale je to jenom jedna nota.
JB: -další!
KG: Každej zvláde napsat tohle, každej to zvládne,
jedna písnička o jediné notě.
JB: Jo ale kdo to napsal, JÁ!
KG: Jo ale napsal jsi tohle...
JB: Kámo, říkal jsem ti aby jsi
to čas od času
protáhnul!
KG: Jo říkal jsi to, ku-
JB: Hoo hoo, vyhrál jsem-
KG: Do prdele!
JB: Já vyhrál, jedna ku ničemu!

Překlad přidal Edgehead

Překlad opravila SimonaSims

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.