playlist

Super Friends - text, překlad

Batman:
It seems so funny as I look back on the folly of my ways
I climbed as high as one can climb all alone.
I scaled the highest mountain did a pirouette at the tippity top
And when you

Super Friends:
Gotta get down, gotta get down, gotta get down
You need someone to count on.

Green Lantern:
Some mark their friendship with bracelets and lockets.

Superman:
Some measure their friendship in silver and gold.

Spiderman:
Some show their friendship with matching tatooos.

Super Friends:
We forge our friendship by saving the world!
I want to be your friend forever.

Robin:
I want to be a modern dancer!

Super Friends:
What a super weird thing to say that came out of nowhere.
I want to be your friend forever.

Robin:
Pass me the cup of kinship.

Superman:
Meet me at my place, the fortress of friendship.

Super Friends:
I want to be your friend forever.

Robin:
I want to see the Eiffel Tower.

Super Friends:
With the power of a super friend, you’re never alone.
I want to be your friend forever.

Robin:
I want to play Nintendo.

Super Friends:
Who needs Nintendo when you’ve got a friend, yo!

Batman:
Like a bat in the sun, I’m losing my guano.
I’ve only known darkness all my days.

Super Friends:
Dude it’s cool, it’s chill, we’re totally here for you.

Batman:
Will there still be scary times?
And sad times? Then what?

Robin:
Tequila times.

Green Lantern:
I’ve got the limes.

Super Friends:
I want to be your friend forever.

Robin:
I want to meet the Dali Lama.

Super Friends:
With the power of a super friend you’re never alone.
I want to be your friend forever.

Robin:
I want to learn to play the banjo.

Super Friends:
Who needs a banjo when you’ve got a man show!

All superheroes:
I want to be your friend forever!
I want to be your friend forever!
I want to be your friend forever!
I want to be your friend forever!

Batman:
Finally, I’ve found a friend
I’ve finally found a friend!
(Repeated)

Robin:Finally, I’ve found a friend
I’ve finally found a friend!
(Repeated)

All Superheroes (not batman and robin):
Super friends, super duper friends!
Super friends, super duper friends!

Narrator:
One man, many friends!
Going down a road that never ends.
Super friends, super bros.
Super hearts with super souls.

All superheroes:
We’re like long lost brothers who’ve found each other
And love each other like family
Holy musical!
No more dark sad lonely nights!
Rogues are we!
No more dark sad lonely nights!

Text přidala tevilka

Text opravila elisealot

Video přidala tevilka

Batman:
Zdá se to tak vtipné, když si vybavím pošetilost mých činů
Stoupal jsem tak vysoko, jak člověk může úplně sám
Pokořil jsem nejvyšší horu, udělal piruetu na špičatém vrcholu
A když se

Super Friends:
Musíš dostat dolů, musíš dostat dolů, musíš dostat dolů
Potřebuješ někoho, s kým můžeš počítat.

Green Lantern:
Třeba označit přátelství náramky a medailónky.

Superman:
Změřit přátelství ve stříbře a zlatě.

Spiderman:
Ukázat své přátelství ladícím tetováním.

Super Friends:
Postavíme naše přátelství na záchraně světa!
Chci být navždy váš přítel.

Robin:
Chci být moderní tanečník.

Super Friends:
Jaká super praštěná věc je říct, že přišlo zničeho nic.
Chci být navždy váš přítel.

Robin:
Podej mi šálek spříznění.

Superman:
Přijď ke mně domů, do pevnosti přátelství.

Super Friends:
Chci být navždy váš přítel.

Robin:
Chci vidět Eiffelovku.

Super Friends:
Se sílou super přátel nikdy nebudeš sám.
Chci být navždy váš přítel.

Robin:
Chci si zahrát Nintendo.

Super Friends:
Kdo potřebuje Nintendo, když má přítele!

Batman:
Jako netopýr na slunci, ztrácím své guano.
Neznal jsem nic jiného než temnotu.

Super Friends:
Kámo, to je cool, z toho mrazí, jsme tu jen pro tebe.

Batman:
Budou tu nadále děsivé časy?
A smutné časy? Nebo co?

Robin:
Časy s tequilou.

Green Lantern:
Já donesu limetky.

Super Friends:
Chci být navždy váš přítel.

Robin:
Chci poznat dalilámu.

Super Friends:
Se sílou super přátel nikdy nebudeš sám.
Chci být navždy váš přítel.

Robin:
Chci se naučit hrát na bendžo.

Super Friends:
Kdo potřebuje bendžo, když má pánskou jízdu.

Všichni superhrdinové:
Chci být navždy váš přítel.
Chci být navždy váš přítel.
Chci být navždy váš přítel.
Chci být navždy váš přítel.

Konečně, našel jsem přítele
Našel jsem konečně přítele.
Super kámoši, super duper kámoši!
Super kámoši, super duper kámoši!

Vypravěč:
Jeden muž, spoustu přátel!
Jdou spolu cestou, která nikdy neskončí.
Super kámoši, super bráchové.
Super srdce se super duší.

Všichni superhrdinové:
Jsme jako dlouho ztracení bratři, kteří se konečně našli.
A mají se rádi, jako by byli rodina.
Svatý muzikál!
Žádné další temné smutné osamělé noci!
Lotři, to jsme my!
Žádné další temné smutné osamělé noci!

Překlad přidala Angelee


Přihlášení

Registrovat se

Holy Musical B@man!

Team Starkidtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.