playlist

Harry Freakin Potter - text, překlad

RON:

You're Harry Freakin' Potter!
You don't understand
you're a legend, man,
to us all!

Every son and daughter--

RON & THE KIDS: [spoken] "SAFE!"

RON:

... From You-Know-Who,
all because of you!
You were small,
but I wonder if you can recall...

[CHORUS: Oooo...]

RON:

Long story short,
this guy,
[whispered] "Voldemort"
was super cruel...

HARRY:

[spoken] "Voldemort?"

THE KIDS:

[GASP!] "SHHH!!!"

CHORUS: Oooo...]

RON:
... Tried to kill you & your parents,
and this is where it gets intensely cool...

Even though you were a tiny little boy,
you shoulda died but you survived and then destroyed
this evil guy and it's story we enjoy to tell....

RON & THE KIDS:

You're Harry Freakin' Potter!
We don't prefer Gandalf,
Merlin, or Oz,
You're a whole lot hotter!
With that lighting scar,
you're a superstar to us all!
If we're in trouble we know who to call!

[DANCE BREAK]

RITA SKEETER:

You're Harry Freakin' Potter!
I wouldn't wince at all,
you're invincible to all harm!

Like betty crocker--

RITA SKEETER & THE KIDS:

[Oooh!]

RITA:

... I wanna eat you up!
No one'll beat you up
with that charm!
Remember, Harry, kid,
you're the Boss,
you're the King,
you're the Bomb!

HARRY:

But this is all so sad,
I mean, my Mom and Dad
were killed, long ago...

THE KIDS:

[Long ago they died!]

HARRY:

... I wanna be psyched,
but being unliked
is all I know...

CHORUS:

[... All he knows, that's why--]

HARRY:

I never thought I'd be a part of such a fate,
an opportunity eleven years late...
I guess it's time for me step up to the plate
and show 'em that I'm something great!

I'm Harry Freakin' Potter!
I'll do what I can
if what you say I am is true!

I can't be bothered
by my awful past,
I've found at last
something I can do,
so it's time I knew
exactly who I am...

I'm Harry Freakin' Potter!

THE KIDS:

You're Harry Freakin' Potter!

HARRY & THE KIDS

I'm/You're Harry Freakin' Potter--

HARRY:

... And I'm the Man!

THE KIDS:

[Ahhhhhh]

HARRY & THE KIDS:

[spoken] "HARRY FREAKIN' POTTER!"

Text přidala Innie

Video přidala Innie

RON:

Jsi slavný Harry Potter!
Nechápeš
jsi legenda chlape,
nás všech!

Každý syn a dcera--

RON & THE KIDS: [mluví] "ZACHRÁNĚNÍ!"

RON:

... Od Ty-Víš-Koho,
všechno díky tobě!
Byl jsi malý,
ale možná si na to vzpomínáš...

[REFRÉN: Oooo...]

RON:

Dlouhý příběh stručně,
tenhle chlápek,
[šeptem] "Voldemort"
byl superzloun...

HARRY:

[mluví] "Voldemort?"

THE KIDS:

[Zalapají po dechu!] "SHHH!!!"

REFRÉN: Oooo...]

RON:
... Chtěl zabít tebe a tvoje rodiče,
a přijde ta nejhustší část...

I když si byl batole,
měl jsi umřít ale přežil jsi a pak zničil
tohohle ďábelskýho chlápka
a my tenhle příběh rádi vyprávíme....

RON & THE KIDS:

Jsi slavný Harry Potter!
Nepreferujeme Gandalfa,
Merlina, nebo Oze,
Ty jsi mnohem vetší hezoun!
S tou zářící jizvou,
jsi naše superstar!
Když budeme v potížích víme koho zavolat!

[TANEČNÍ PAUZA]

RITA SKEETER:

Jsi slavný Harry Potter!
Klidně bych si dala říct,
Jsi odolný proti všem poraněním!

Jako Betty Crocker--

RITA SKEETER & THE KIDS:

[Oooh!]

RITA:

... Chci tě!
Nikdo tě nezmlátí
s šarmem!
Pamatuj, Harry, dítě,
jsi Boss,
jsi Král,
jsiBomba!

HARRY:

Ale tohle je také smutné,
Myslím, můj táta a máma
byli zabiti, před dávnou dobou...

THE KIDS:

[Před dávnou dobou umřeli!]

HARRY:

... Chci být silný,
ale být někdo koho nemáte rádi
je všechno co znám...

CHORUS:

[... Všechno co ví, je proto--]

HARRY:

Nikdy bych netušil, že budu součástí takového osudu,
po jedenácti letech přišla příležitost...
Myslím, že je čas abych vystoupil
a ukázal jim, jak jsem super!

Jsem slavný Harry Potter!
Budu dělat co budu moct
pokud my tady říkáte pravdu!

Nebudu se dál zabývat,
svojí strašnou minulostí,
Aspoň jsem našel
něco co můžu dělat,
takže je čas abych přesně
věděl kdo jsem...

Jsem slavný Harry Potter!

THE KIDS:

Jsi slavný Harry Potter!

HARRY & THE KIDS

Jsem/Jsi Harry zatracený Potter--

HARRY:

... A jsem frajer!

THE KIDS:

[Ahhhhhh]

HARRY & THE KIDS:

[mluví] "SLAVNÝ HARRY POTTER!"

Překlad přidala tevilka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.