Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Back to Hogwarts - text, překlad

playlist

HARRY:
Underneath these stairs
I hear the sneers and feel the glares of
my cousin, my uncle and my aunt.

Can't believe how cruel they are
and it stings my lighting scar
to know that they'll never ever give me what I want.

I know I don't deserve these
awful rules made by the Dursleys
here on Privet drive.

Can't take these stupid muggles,
but despite all of my struggles,
I'm still alive.

Im sick of summer and this waiting around.
Man, its September, so I´m skipping this town
Hey It´s no mystery, theres nothing here for me now

I gotta get back to Hogwarts,
I gotta get back to school.
Gotta get myself to Hogwarts,
where everyone things I'm cool.

Back to witches and wizards and magical beasts,
to goblins and ghosts and to magical feasts.
It´s all that I love, and it's all that I need.
At HOGWARTS, HOGWARTS, I think I'm going back

I'll see my friends, gonna laugh 'till we cry
take my Firebolt, gonna take to the sky
NO WAY this year anyone's gonna die, and it's gonna be totally awesome

I'll cast some spells, with a flick of my wand
defeat the dark arts, yeah bring it on!
and do it all with my best friend ron, 'cuz together we're totally awesome

RON: yeah, 'cuz together we're totally awesome!

(Dialog)

RON:
It's been so long, but we're going back
don't go for work, don't go there for class

HARRY:
As long as we're together--

RON:
-- gonna kick some ass

HARRY & RON:
... and its gonna be totally awesome!
This year we'll take everybody by storm,
stay up all night, sneak out of our dorm

HERMIONA:
but let's not forget that we need to perform well in class
if we want to pass our OWLS!

(Dialog)

HERMIONA:
I may be frumpy, but I'm super smart
check out my grades, they're "A's" for a start
what I lack in looks well I make up in heart,
and well guys, yeah, that's totally awesome

this year I plan to study a lot...

RON:
that would be cool if you were actually hot

HARRY:
hey Ron, come on, we're the only friends that she's got!

RON:
and that's cool...

HERMIONA:
... and that's totally awesome

HARRY, RON, HERMIONA:
yeah it's so cool, yeah it's totally awesome!

we're sick of summer and this waiting around
it's like we're sitting in the lost and found
don't take no sorcery
for anyone to see how...

we gotta get back to Hogwarts
we gotta get back to school
we gotta get back to hogwarts
where everything is magic-cooooool

Všichni tři:
back to wizards and witches, and magical beasts
to goblins and ghosts and to magical feasts
it's all that I love, and it's all that I need at
HOGWARTS, HOGWARTS

HARRY, RON, HERMIONA:
--- I think we're going back...

(Dialog)

Cho Changová:

Cho Chang
Domo arigato, Cho Chang
Gung Hey Fat Choy, Chang
Happy Happy New Year, Cho Chang

Dialog

CEDRIC:
Oh, Cho Chang
I am so in love with Cho Chang
From Bangkok to Ding Dang
I sing my love aloud for Cho Chang

(Dialog)

MALFOY:
this year you bet gonna get outta here
the reign of Malfoy is drawing near
I'll have the greatest wizard career,
and its gonna be totally awesome

Look out world, for the dawn of the day
When everyone will do whatever I say
And Potter won't be in my way
Then I'll be the one who is totally awesome!

GOYLE:
Yeah you'll be the one that is totally awesome.

HERMIONA:
Come on guys! We´re gonna miss the train!

Všichni:
Who knows how fast this years gonna go?
Hand me a glass, let the butterbeer flow

HARRY:
Maybe at last, I'll talk to Cho,

RON:
Oh no, that be WAY too awesome

Všichni:
We're back to learn everything that we can
It's great to come back to where we began
And here we are, and alakazam! Here we go, this is totally awesome!

Come on and teach us everything you know
The summer's over and we're itchin' to go
I think were ready for

NEVILLE:
Albus Dumbledore! Oooooo
Ahhhhhh.

Brumbál:
Welcooooooooooome, all of you to Hogwarts
I Welcome all of you to school
Did you know that here in Hogwarts
We've got a hidden swimming pool?

Welcome, welcome, welcome Hogwarts
Welcome, hotties, nerds, and tools
Now that I've got you here in Hogwarts
I'd like to go over just a couple of rules:

(Dialog)

Všichni:
back to witches and wizards and magical beasts
to goblins and ghosts and to magical feasts
it's all that I love, and all that i need.
at HOGWARTS, HOGWARTS,

Back to spells and enchantments, potions and friends
To Gryffindor!
Hufflepuff!
Ravenclaw!
Slytherin!
Back to the place where our story begins
At Hogwarts, Howarts,

Brumbál:
I'm sorry, whats it's name?

Všichni:
Hogwarts, Hogwarts

Brumbál:
I didn't hear you kids!

Všichni:
Hogwarts, Hogwarts

HARRY:
Man, I'm glad I'm back.

Text přidala MissAnnY

Text opravila StarKid96

Video přidala MissAnnY

HARRY:
Pod těmito schody
musím snášet posměšky a zlostné pohledy
mého bratrance, mé tety a strýce.

Nemůžu uvěřit, jak jsou krutí
a pálí mě má jizva,
když vím, že mi nikdy nedají, co chci.

Vím, že si nezasloužím tyhle
hloupá pravidla Dursleyových
Tady v Zobí ulici.

Nemůžu vystát ty pitomé mudly,
ale navzdory všem bojům
jsem stále ještě naživu.

Nesnáším léto a všechno to čekání,
Ale už je září, takže vypadnu z tohoto města
Není to žádné tajemství, teď tady na mě nic nečeká.

Musím se vrátit zpátky do Bradavic,
musím se vrátit zpátky do školy,
musím se dostat do Bradavic,
kde si všichni myslí, že jsem super.

Zpět k čarodějkám a kouzelníkům a kouzelným tvorům,
ke skřítkům a duchům a kouzelnickým hostinám,
Je to všechno, co miluju a všechno, co potřebuju
BRADAVICE, BRADAVICE, už jedu za vámi.

Uvidím své přátele, budeme se válet smíchy,
vezmu svůj Kulový blesk, vyletím s ním k nebi.
Tento rok ani náhodou nikdo neumře a bude to
totálně boží.

Udělám pár kouzel švihnutím mojí hůlky.
Černé magii dám co proto, však uvidíte!
A to všechno s mým kamarádem Ronem, protože spolu jsme totálně boží.

RON:
Jo, bude to totálně boží!

(dialog)

RON:
Trvalo to tak dlouho, ale už se vracíme zpět
Nejedeme sem dřít, ani kvůli přednáškám.

HARRY:
Když jsme spolu--

RON:
-- nakopeme všem zadek.

HARRY & RON:
--a bude to totálně boží.
Tento rok proženeme každého jako bouře
Zůstaneme vzhůru celou noc, vyplížíme se z koleje

HERMIONA:
Ale nesmíme zapomenou, že musíme v hodině podávat dobré výkony
Když chceme složit naše NKÚ.

(Dialog)

HERMIONA:
Možná nejsem moderní, ale jsem super chytrá
Koukněte se na moje známky, od začátku samá áčka
To, co postrádám na vzhledu, vynahradí moje srdce
A řeknu vám, kluci, je to totálně boží.

Tento rok plánuji hodně studovat…

RON:
Bylo by fajn, kdybys byla opravdu sexy

HARRY:
No tak, Rone, jsme jediní přátelé, které má!

RON:
A to je super…

HERMIONA:
…a je to totálně boží!

HARRY, RON, HERMIONA:
Jo, je to super a totálně boží!

Jsme unavení z léta a tohoto čekání
Jako bychom seděli ve ztrátách a nálezech
Nepotřebujete žádné čáry,
Abyste viděli, že…

Musíme se vrátit zpátky do Bradavic,
musíme se vrátit zpátky do školy,
musíme se dostat do Bradavic,
kde je všechno magickééé

Zpět k čarodějkám a kouzelníkům a kouzelným tvorům,
ke skřítkům a duchům a kouzelnickým hostinám,
Je to všechno, co miluju a všechno, co potřebuju
BRADAVICE, BRADAVICE

HARRY, RON, HERMIONA:
Myslím, že se vracíme zpět.

(Dialog)

CHO CHANGOVÁ:
Cho Chang
Domo arigato, Cho Chang
Gung Hey Fat Choy, Chang
Šťastný nový rok vám přeje Cho Chang.

Dialog

CEDRIK:
Ó, Cho Chang
Jsem po uši zamilovaný do Cho Chang
Od Bangkoku až po Ding Dang
Zazpívám nahlas o své lásce k Cho Chang

(Dialog)

MALFOY:
Vsaďte se, že tento rok odtud vypadnu
Vláda Malfoye se blíží
Budu mít tu nejúžasnější kouzelnickou kariéru
A bude to totálně boží.

Dej si pozor světe, na počátku toho dne
Kdy každý udělá, cokoli poručím
A ten Potter mi nebude stát v cestě a potom
Budu ten, co je totálně boží!

GOYLE:
Jo, budeš ten, co je totálně boží.

HERMIONA:
No tak, lidi! Zmeškáme vlak!

VŠICHNI:
Kdo ví, jak rychle tento rok uběhne?
Podej mi sklenku a nech máslový ležák téci.

HARRY:
Možná si konečně promluvím s Cho.

RON:
Ale ne, to by bylo až moc boží.

VŠICHNI:
Jsme zpět, abychom se naučili všechno, co můžeme
Je skvělé vrátit se tam, kde to všechno začalo
A teď tu jsme, abrakadabra! Už jdeme,
Tohle je totálně boží.

Pojďte a naučte nás všechno, co umíte
Léto je u konce a my jsme nedočkaví.

NEVILLE:
Myslím, že jsme připraveni přivítat
Albuse Brumbála. Óóóó.

BRUMBÁL:
Vítáááám vás všechny v Bradavicích
Všechny vás vítám ve škole
Věděli jste, že tady v Bradavicích
Máme tajný ukrytý bazén?

Vítejte, vítejte, vítejte v Bradavicích
Vítejte, krásky, šprti a troubové
Teď když vás mám v Bradavicích,
Bych vám rád objasnil pár pravidel.

(Dialog)

VŠICHNI:
Zpět k čarodějkám a kouzelníkům a kouzelným tvorům,
ke skřítkům a duchům a kouzelnickým hostinám,
Je to všechno, co miluju a všechno, co potřebuju
v BRADAVICÍCH, BRADAVICÍCH.

Zpátky ke kouzlům a kletbám, lektvarům a přátelům
Do Nebelvíru!
Mrzimoru!
Havraspáru!
Zmijozelu!
Zpátky na místo, kde náš příběh začíná
Jsou to Bradavice, Bradavice.

BRUMBÁL:
Promiňte, jak že se to jmenuje?

VŠICHNI:
Bradavice, Bradavice!

BRUMBÁL:
Já jsem vás neslyšel, děcka.
VŠICHNI:
Bradavice, Bradavice!

HARRY:
Páni, jsem tak rád, že jsem zpět!

Překlad přidala Angelee

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.