playlist

Rose Spezzate - text, překlad

Sono sola qui lo sai
ho una casa nuova e nuovi amici
che son solo miei
Ogni tanto c'è mia madre
che mi chiede come sto
non potrebbe andare meglio di così...
L'ho dimenticato ormai
ma è passato poco tempo
ed è un pò presto capirai
per tornare quella che conosci
quella che vorrei
quella che ero prima d'incontrare lui

Rit:
Qualche notte ancora
Sento le sue mani
che non so fermare
che mi fanno male
sento la sua voce
che mi grida addosso
io mi copro il viso
ma per lui è lo stesso
e così più forte
che io più non posso
neanche respirare
neanche più parlare
e sto giù per terra
come un animale
non ho più dolore
non c'è più rumore
solo deboli singhiozzi e voci
dal televisore acceso
tremo anche adesso che...
Lui non vive più con me
ho un lavoro che va bene
e poi domani chi lo sa
far programmi non conviene
se un amore arriverà
sarà certo che non gli somiglierà...
Sono quelle come noi
che hanno bisogno di un coraggio che non c'è
quando brucia il fuoco dell'inferno

Rit: Qualche notte ancora
Sento le sue mani
poi la mia vergogna
dentro gli ospedali
dove ho imparato
anche a recitare
quella scusa scema
che non so spiegare
come son caduta
sola per le scale ero sorda e cieca
troppo innamorata
di quel gran bastardo
che mi ha consumata
Dio ma come ho fatto
ad amarla tanto
quella rosa che mi ha regalato
ma che un giorno ha poi spezzato
Rosa...che non voglio più

Text přidala Richenza

Video přidala Richenza

Jsem tady sama, víš
Mám nový dům a nové přátele
Kteří jsou jenom moji
Někdy je tu i moje matka
Která se mě ptá, jak se mám
Věci už nemohou být lepší...
Teď jsem zapomněla
Ale uplynulo málo času
A trochu brzy pochopíš
Aby se vrátili ta, kterou znáš
Ta, kterou bych chtěla
Ta, která ho potkala první

Refrén
Kolik ještě nocí
Cítím jeho ruce
Které nedokážu zastavit
Které mi ubližují
Slyším jeho hlas
Který na mě křičí
Zakrývám si obličej
Ale pro něj je to stejné
Je tolik silnější
Že už nemůžu
Ani dýchat
Ani mluvit
A ležím na zemi
Jako zvíře
Už ani necítím bolest
Už tu není hluk
Jen tiché vzlykání a hlasy
Z televize
Třesu se i teď, i když...
On už se mnou nebydlí
Mám práci, ve které se mi daří
A pak zítra, kdo umí
Plánovat, nehodí se
Jestli přijde láska
Určitě se mu nebude podobat...
Jsou takové jako my
Potřebují odvahu, které se jim nedostává
Když hoří oheň pekelný

Refrén: Kolik ještě nocí
Cítím jeho ruce
Pak svou hanbu
V nemocnicích
Kde jsem se také
Naučila hrát
Tyhle výmluvy
Jako třeba že neumím vysvětlit
Jak jsem spadla
Sama na schodech, byla jsem hluchá a slepá
Příliš zamilovaná
Do toho hajzla
Který mě ničil
Bože, jak je možné
Že jsem tolik milovala
Tu růži, kterou mi přinesl
Ale která se hned další den zlomila
Růže... kterou už nechci

Překlad přidala SuperSonic


Přihlášení

Registrovat se

Nel mondo delle donne

Anna Tatangelotexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.