playlist

Taking Chances (Celine Dion) - text, překlad

Don´t know much about your life.
Don´t know much about your world, but
Don´t want to be alone tonight,
On this planet they call earth.

You don´t know about my past, and
I don´t have a future figured out.
And maybe this is going too fast.
And maybe it´s not meant to last,

But what do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there´s solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

I just want to start again,
And maybe you could show me how to try,
And maybe you could take me in,
Somewhere underneath your skin?

What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?


Never knowing if there´s solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

And I had my heart beaten down,
But I always come back for more, yeah.
There's nothing like love to pull you up,
When you're laying down on the floor there.
So talk to me, talk to me,
Like lovers do.
Yeah walk with me, walk with me,
Like lovers do,
Like lovers do.

What do you say to taking chances,
What do you say to jumping off the edge?
Never knowing if there´s solid ground below
Or hand to hold, or hell to pay,
What do you say,
What do you say?

Don't know much about your life
And I don't know much about your world

Text přidala andrea3518

Video přidala andrea3518

Nevím moc o tvém životě,
nevím moc o tvém světě, ale
nechci být sám dnes v noci,
na téhle planetě, kterou nazývají země.

Ty nevíš o mé minulosti a
já nemám budoucnost vyřešenou.
A možná to jde moc rychle,
a možná to neznamená že to vydrží.

Ale co říkáš na zkoušení našich šancí,
co říkáš na skákání z útesů?
Nikdy nevíš jestli tu je pevná zem pod tebou
Nebo ruka k držení, nebo peklo k placení.
Co na to říkáš,
co na to říkáš?

Já chci začít znova,
a možná mi můžeš ukázat jak to mám zkusit,
a možná mě do toho můžeš zavést,
někam pod tvou kůži?

Ale co říkáš na zkoušení našich šancí,
co říkáš na skákání z útesů?
Nikdy nevíš jestli tu je pevná zem pod tebou
Nebo ruka k držení, nebo peklo k placení.
Co na to říkáš,
co na to říkáš?

A já jsem měl pošlapaný srdce,
ale vždy se vrátím pro víc, yeah.
To není, že by tě láska zvedla,
Když ležíš dole, na podlaze.
Tak řekni mi, řekni mi,
jak to zamilovaní dělají,
Yeah pojď se mnou, pojď se mnou,
jak to zamilovaní dělají,
jak to zamilovaní dělají.

Ale co říkáš na zkoušení našich šancí,
co říkáš na skákání z útesů?
Nikdy nevíš jestli tu je pevná zem pod tebou
Nebo ruka k držení, nebo peklo k placení.
Co na to říkáš,
co na to říkáš?

Nevím moc o tvém životě,
nevím moc o tvém světě.

Překlad přidala andrea3518


Přihlášení

Registrovat se

Cover

Tara-Lynn Sharrocktexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.