playlist

Careless Whisper - text, překlad

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

I feel so unsure
As you take my hand
and lead me to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And you're its sad goodbye

[Chorus:]
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
Should have known better that
to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I dance with you, oh

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

[Chorus]

[Bridge:]
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
If we'd hurt each other with the things
We want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
Now who's gonna dance with me
Please dance

[Chorus]

Text přidala MartinaBa1

Video přidala MartinaBa1

Čas nikdy nenapraví
Lehkovážné šeptání dobrého přítele
K srdci a mysli
Ignorace je laskavá
Pravda není příjemná
Najdeš v ní jenom bolest

Cítím se tak nejistá
Když mě bereš za ruku
A vedeš mě na parket
Když hudba utichá
Vidím ti něco na očích
Vyvolává myšlenky na stříbrné plátno
A přichází tvé smutné rozloučení

Refrén
Už nikdy nebudu tancovat
Provinilé nohy nechytnou rytmus
I když je snadné se přetvařovat
Vím, že nejsi hlupák
Měla jsem to vědět líp, dřív
Než jsem podvedla přítele
A promarnila šanci, kterou jsem dostala
Tak už nebudu nikdy tancovat
Tak, jako jsem tancovala s tebou, oh

Čas nikdy nenapraví
Lehkovážné šeptání dobrého přítele
K srdci a mysli
Ignorace je laskavá
Pravda není příjemná
Najdeš v ní jenom bolest

Refrén

Mezihra
Dneska v noci mi hudba připadá tak hlasitá
Přeju si, aby ten dav mohl zmizet
Možná je to takhle lepší
Kdybychom jeden druhého zraňovali tím
Co chceme říct
Mohlo by nám spolu být tak dobře
Mohli bychom na parketu žít
Kdo se mnou bude tančit teď?
Prosím, tancuj

Refrén

Překlad přidala SuperSonic