playlist

La Musique Est Mon Ange - text, překlad

Dans ma tête ya des notes qui dansent
Dans ta tête seulement le silence
T'écoutes pas ma mélodie
Qui habille tous mes jours, toutes mes nuits
Dans mes veines pas vraiment du sang
Mais d'la musique, un flow constant
Mais ça toi tu ne l'entends pas
Mais dis qu'est-ce que tu aimes en moi

La musique est mon ange
Et qu'es-ce qui te dérange
Comme un cadeau que j'ai reçu
Sans elle je serai perdue
La musique est mon ange
Mais qu'est-ce qui te dérange
Elle c'est moi
Moi c'est elle et si toi
T'as pas compris
Ca s'ra bye-bye

Elle est la larme sur ma joue
Comme une alarme elle me dit tout
Et quand ça va être chaud
Elle m'donne des frissons dans le dos
Avec un sanglot dans la voix
J'y mets ma soul et puis j'envoie
Mais ça toi tu ne l'entends pas
Mais dit qu'es-ce que tu aimes en moi

La musique est mon ange
Et qu'es-ce qui te dérange
Comme un cadeau que j'ai reçu
Sans elle je serai perdue
La musique est mon ange
Mais qu'est-ce qui te dérange
Elle c'est moi
Moi c'est elle et si toi
T'as pas compris
Ca s'ra bye-bye

Dis-moi en face bien cash tout c'que t'as dans le ventre
Et dans ta tête de mec jaloux
Et pour une fois avoue :
J'vis que pour la musique et ça t'rend fou
Pour moi ça passe, ça casse
Ou c'est tout, ou c'est rien
Montre-moi si t'as un peu d'classe
Et pour une fois avoue :
Je n'vis pas que pour toi et ça t'rend fou
Pourtant je chante si souvent pour toi
Pourquoi tu fais semblant de n'pas voir
Que j't'aime si tu m'aimes comme je suis
Et pas comme tu veux que j'sois

Text přidala DolaineSee

Video přidala SandraVanNek

V mé hlavě tančí noty
Zato v té tvojí slyším jen a jen ticho
Nemusíš poslouchat mojí melodii
Která obléká všechny mé dny, všechny mé noci
V mých žilách nekoluje krev,
Ale to hudba se jimi neustále prolévá
Ale ty jí neslyšíš
Tak mi pověz, co se ti na mně líbí

Hudba je můj anděl
Tak co tě trápí?
Takový dar jsem získala!
Bez něho bych byla ztracená
Hudba je můj anděl
Ale co tě trápí?
Jsem to já
Já jsem jí a jestli
jsi to nepochopil
Tak mi rovnou řekni sbohem

Je slzou na mé tváři
A jako alarm mi řekne všechno
A kdy bude teplo
Mrazí mě z ní na zádech
se vzlykem v hlase
Položila jsem za ní svou duši a pak jí pustila
Ale ty jí neslyšíš
Tak mi pověz, co se ti na mně líbí

Hudba je můj anděl
Tak co tě trápí?
Takový dar jsem získala!
Bez něho bych byla ztracená
Hudba je můj anděl
Ale co tě trápí?
Jsem to já
Já jsem jím a jestli
jsi to nepochopil
Tak mi rovnou řekni sbohem

Řekni mi do očí, co jsi dělal v matčině lůnu
A uvnitř tiše žárlíš
Jednou si to přiznej
Možná jsem blázen, ale žiju pro hudbu
Ty možná ne, ale já ano a láme mně to
Ber buď všechno nebo nic
Dokaž, jestli jsi alespoň trochu na úrovni
A jednou si to přiznej
Možná jsem blázen, ale nežiju jenom pro tebe
I když pro tebe často zpívám
Proč předstíráš, že necítíš,
že tě budu milovat, pokud ty mně budeš milovat takovou, jaká jsem
A ne takovou, jakou mně chceš mít ty

Překlad přidala DolaineSee

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.