playlist

Paradise Lost - text, překlad

In the cold misty morning
gleaming rays awake the dawn
Here I stand - a stranger in this land
does your conscience betray you?
falling from grace -
feel the sun on my face
does desire still hold true?

Mystified by her beauty -
does the hunter pity his prey?
Under starless skies all
Love must die and fade away

Take my hand - divine or damned
Make a stand, seize the day
Yours or mine, damned of divine
Draw the line, come what may...

Looking down from ethereal skies
Silent crystalline tears I cry
For all must say their last goodbye -
to Paradise

My yearning is silenced by angelic skin of white
Love conquers all for heaven's fall
this faithful night.
Yours or mine - damned of divine
Draw the line - serpentine...

Love is a tragedy
all that I have, all that I'll ever need
is right here inside
Let the winds of freedom be my guide

Looking down from Ethereal Skies
Silent crystalline tears I cry
For all must say their last goodbye -
to Paradise

Looking down from Ethereal Skies
Silent crystalline tears I cry
For all must say their last goodbye -
to Paradise
Say goodbye, goodbye, hold on!

...so I've cheated and I've lied
been the victim of foolish pride
and I've begged and I've crawled
and I've battled and bled for it all
now I'll savor the downfall...
of Paradise

Looking down from Ethereal Skies
Silent crystalline tears I cry
For all will say their last goodbye
to Paradise

Text přidala daisy

Video přidala daisy

Jedno chladné mlhavé ráno
Zářivé paprsky probouzí svítání
Stojím tady - cizinec v této zemi
Zrazuje tě svědomí?
Padám tou laskavostí,
cítím slunce na tváři
Je ta touha stále pravá?

Zmaten její krásou
Lituje lovec své kořisti?
Pod oblohou bez hvězd
veškerá láska zmírá a slábne

Vezmi mou ruku - nebeskou nebo zatracenou
Vzepři se, chop se dne
Tvého nebo mého, zatraceného nebo nebeského
Nakresli čáru, přijde co má...

Hledící z éterických nebes
Roníc tiché krystalické slzy
Všem musím říct poslední sbohem -
Ráji

Má touha je tlumena andělsky bílou kůží
Láska vítězí pro nebeský pád
tuto věrnou noc.
Tvé nebo mé - zatracené nebo nebeské
Nakresli čáru - klikatou...

Láska je tragédie
všechno co mám, vše co kdy budu potřebovat
je právě tady uvnitř
Jen ať mě provází křídla svobody

Hledící z éterických nebes
Roníc tiché krystalické slzy
Všem musím říct poslední sbohem -
Ráji

Hledící z éterických nebes
Roníc tiché krystalické slzy
Všem musím říct poslední sbohem -
Ráji
Řekněte sbohem, sbohem, držte se!

...No a tak jsem podváděl a lhal
byl obětí hloupé pýchy
Prosil jsem a plazil se
Bojoval jsem a krvácel kvůli tomu všemu
Teď si vychutnám ten pád...
z Ráje.

Hledící z éterických nebes
Roníc tiché krystalické slzy
Všem musím říct poslední sbohem -
Ráji

Překlad přidala X-Tinka

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.