Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Hogwarts house party - text, překlad

playlist

Swish and Flick,
Swish and Flick,
Swish and Flick...

When I say, ,Swish',
you say ,Flick'
Swish! Flick! Swish! Flick!

When I say, ,Swish',
everybody say, ,Flick'
Swish! Flick! Swish! Flick!

Swish and Flick
in the Great Hall, y'all
Rockin' this joint
like it's the Yule Ball
Getting drunk
on too much butterbeer

Like Harry and the Potters,
we'll drink phoenix tears
Put the sorting hat on
if you're a first year
And wave your wand
if you're glad to be here

To the left, to the left
To the right, to the right
To the front, to the front
To the back, to the back

Now Swish baby, Flick baby,
Swish baby, Flick baby
Swish baby, Flick baby

Don't stop, get it, get it

Slytherins
in the house say, ,Hiss'
And get ill
like a dementor's kiss

Hufflepuffs,
raise your cups in the air
And get drunk
like you just don't care

Ravenclaws
in the house say, ,Caw'
Shake your (ass) tail
like it's against the law

Gryffindors,
wave your swords in the sky
And dance around
like you don't know why

We're Swish and Flick
making hip hop for hippogriphs
Calling out all of you hypocrites
Making money,
getting rich like the Malfoys
You know I have a thing
for those bad boys

We rock the house
at the start of term feast
We can't be stopped, no,
we can't be ceased
So raise the roof
and the enchanted ceiling
Shout it out,
tell me what you're feeling

We're not as big
as some other schools
But every witch and wizard knows
that Hogwarts rules

The bird, the bird,
the bird is on fire
We don't give a Fawkes,
just let the phoenix feathers burn
Burn, Fawkes' feathers, burn

Text přidala dcvstwilight

Text opravila dcvstwilight

Video přidala dcvstwilight

Swish a Flick
Swish a Flick
Swish a Flick...

Když řeknu ,Swish'
ty řekneš ,Flick'
Swish! Flick!Swish! Flick!


Když řeknu ,Swish'
všichni řeknou ,Flick'
Swish! Flick!Swish! Flick!

Swish a Flick
ve Velké síni, vy všichni
Hulíme tohle brko
jako kdyby byl Vánoční ples
Opíjíme se
díky množství máslového ležáku

Jako Harry and the Potters*
vypijeme fénixovy slzy
Nasaď si Třídící klobouk
pokud jsi prvňák
A zamávej svou hůlkou
pokud jsi rád, že tu jsi

Doleva, doleva
Doprava, doprava
Dopředu, dopředu
Dozadu, dozadu

Teď švihni, zlato, mávni zlato
Švihni, zlato, mávni zlato
Švihni, zlato, mávni zlato

Nepřestávej, no tak, přidej se

Zmijozel
na koleji říkají ,Hiss'**
a onemocní
jako z polibku Mozkomora

Mrzimor
pozvedněte své číše do vzduchu
A opijte se
jako by vám to bylo všechno jedno

Havraspár,
na koleji říkají ,Caw'***
Zavrťte svými (prdelkami) ocásky
jako by to bylo protizákonné

Nebelvír
ve vzduchu zamávejte svými meči
a tancujte kolem
jako byste nevěděli proč

My jsme Swish a Flick
děláme Hip-Hop pro hypogrify
Voláme všechny pokrytce
vyděláváme peníze
bohatneme jako Malfoyovi
Víš, že mám slabost
pro tyhle zlé chlapce

Rozjíždíme to na koleji
na začátku semestru
Nemůžete nás zastavit, ne
nemůžeme přestat
Tak vyjdi na střechu
a na Začarovaný strop
Vykřič se
řekni mi, jak se cítíš

Nejsme tak velcí
jako jiné školy
Ale každý kouzelník a čarodějka ví
že Bradavice mají styl

Ten pták, ten pták
ten pták hoří
Nestrachujeme se o Fawkese
nechte peří toho fénixe hořet
Hoř, Fawkesovo peří, hoř!

*další skupina hrající Wizarding rock
** Hiss > v překladu ,syčet', ale zřejmě to bude hříčka jako ,Swish' a ,Flick' , vztahuje se k hadům
***,Caw' > v překladu ,krákat', další slovní hříčka, vztahuje se k vranám

Překlad přidala dcvstwilight

Zajímavosti o písni

  • Tato píseň vyšla i samostatně jako EP v roce 2008 v červenci (dcvstwilight)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.