Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Love Story - text, překlad

playlist karaoke

We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I'm standing there on a balcony in summer air

See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say "Hello"
Little did I know

That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said "Stay away from Juliet"
And I was crying on the staircase
Begging you "Please don't go"
And I said

Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting, all that's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say "Yes"

So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet 'cause we're dead if they knew
So close your eyes, escape this town for a little while

Oh, oh

'Cause you were Romeo - I was a scarlet letter
And my daddy said "Stay away from Juliet"
But you were everything to me
I was begging you "Please don't go"
And I said

Romeo, take me somewhere we can be alone
I'll be waiting; all that's left to do is run
You'll be the prince and I'll be the princess
It's a love story, baby, just say "Yes"

Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel
This love is difficult but it's real
Don't be afraid, we'll make it out of this mess
It's a love story, baby, just say "Yes"

Oh, oh

I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town
And I said

Romeo, save me, I've been feeling so alone
I keep waiting for you but you never come
Is this in my head? I don't know what to think
He knelt to the ground and pulled out a ring and said

Marry me, Juliet, you'll never have to be alone
I love you, and that's all I really know
I talked to your dad - go pick out a white dress
It's a love story, baby, just say "Yes"

Oh, oh, oh, oh, oh

'Cause we were both young when I first saw you

Text přidala pajinka13

Text opravila KathrinEen

Videa přidali -Terka96-, hankav, Magikan

Byli jsme oba mladí, když jsem tě poprvé spatřila
Zavřu své oči a vzpomínka začíná
Stojím tam na balkóně za letního vánku

Vidím světla, vidím večírek, plesové šaty
Vidím tě, jak procházíš davem
A říkáš "Ahoj"
Trochu jsem to tušila

Že ty jsi byl Romeo, házel jsi oblázky
A můj táta řekl "Drž se dál od Julie"
A já plakala na schodišti
Žádala tě "Prosím, nechoď"
A řekla jsem

Romeo, vezmi mě někam, kde můžeme být sami
Budu čekat, všechno co zbývá je utéct
Budeš princ a já budu princezna
Je to milostný příběh, zlato, prostě řekni "Ano"

Tak jsem se vyplížila na zahradu, abych tě viděla
Mlčíme, protože by bylo po nás, kdyby o tom věděli
Tak zavři oči, utečme z tohoto města na chvíli

Oh, oh

Protože jsi byl Romeo - byla jsem šarlatové písmeno
A můj táta řekl "Drž se dál od Julie"
Ale byl jsi moje všechno
Žádala jsem tě "Prosím, nechoď"
A řekla jsem

Romeo, vezmi mě někam, kde můžeme být sami
Budu čekat, všechno co zbývá je utéct
Budeš princ a já budu princezna
Je to milostný příběh, zlato, prostě řekni "Ano"

Romeo, zachraň mě, snaží se mi říct, jak se mám cítit
Tato láska je obtížná, ale je skutečná
Neboj se, dostaneme se z těchto potíží
Je to milostný příběh, zlato, prostě řekni "Ano"

Oh, oh

Unavilo mě čekání
Přemýšlela jsem, jestli ještě někdy přijdeš
Moje víra v tebe slábla
Když jsem tě potkala na okraji města
A řekla jsem

Romeo, zachraň mě, cítila jsem se tak sama
Stále jsem na tebe čekala, ale ty jsi nikdy nepřišel
Je to v mé hlavě? Nevím, co si mám myslet
On si klekl na zem a vytáhl prsten a řekl

Vem si mě, Julie, nikdy nebudeš muset být sama
Miluji tě a to je všechno, co opravdu vím
Mluvil jsem s tvým tátou - jdi, vyber si bílé šaty
Je to milostný příběh, zlato, prostě řekni "Ano"

Oh, oh, oh, oh, oh

Protože jsme byli oba mladí, když jsem tě poprvé spatřila

Překlad přidala Lola3nyc

Překlad opravila KathrinEen

Zajímavosti o písni

  • Píseň je o vztahu Taylor a Joea Jonase. V písni se zpívá: "Vem mě na místo, kde můžeme být sami". Tím se naráží na to, že nemají díky popularitě žádné soukromí. (karaoketexty.cz)
  • Tahle píseň zazněla ve filmu Dopisy pro Julii. (Directioner0)
  • Režisérka klipu k této pisni chtěla, aby se na konci Taylor a Justin (který hrál v klipu Romea) políbili, ale Taylor si myslela, že klip bude bez toho vypadat lépe. (Kirasmile)
  • Píseň je o Taylořině osobní zkušenosti s tématem Romea a Julie, když rodina a přátelé neschvalovali jejího potenciálního partnera. (Earendilka)
  • Ukrytá zpráva: Někdy najdu tohle. (Magikan)
  • Taylořina máma Andrea řekla: "Když jí bylo 17, tak jsme já a tatínek byli hodně proti tomu, aby chodila s jedním mladým mužem. A měli jsme k tomu dobrý důvod. Byla z toho úplně šílená a bez sebe. Běžela se zavřít k sobě do pokoje, a práskla za sebou dveřmi. Vrátila se asi za hodinu se songem, který se jmenuje Love Story."  (Earendilka)
  • Singl Love Story byl vydán v září 2008 a během několika sekund se stal nejlépe prodávaným country singlem všech dob. (EmLaSkOrAd3)
  • Píseň zazněla v prvním dílu seriálu Hart of Dixie. (Swiftie11)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.