playlist

Hvalospjev Perunu - text, překlad

Hej Perune, silni gromovniče,
bogoštovja drevnog ugodniče.
Nekad tebi počast bješe svaka,
kod pradavnih, slavenskih predaka!

Slavili te, jer svijetom caruješ,
a u tmurnim oblacima stanuješ,
gdje vjetrovi bijesni bladaju,
odkud strijele gromovne padaju.

Hej Perune, gordi gromovniče,
sveg slavskoga roda slavljeniče.
Tvorac ti si munje i gromova,
štit i brana naših pradjedova!

Text přidala Akhlis

Video přidala Akhlis

Hej Perune, silný hromovládče,
dávno uctívaný ?blíženče (ugodniče).
Kdysi tobě vzdával hold každý
za starých, slovanských předků!

Oslavovaili tě, protože Světu caruješ,
a ve tmavých mracích přebýváš,
kde větry běsnící ?dují,
odkud šípy hromů padají.

Hej Perune, hrdý hromovládče,
všech Slovanů, kteří rod oslavují.
Tvůrce ty jsi blesků a hromů,
štít a obránce našich pradědů!

Překlad přidala Akhlis

Překlad opravila Akhlis


Přihlášení

Registrovat se

Livade Svetovida

Svaricatexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.