playlist

Te Quiero - text, překlad

Un jour je l'ai vu, j'ai tout de suite su que
Qu'on allait devoir faire ces jeux absurdes
Bijoux, bisous et tralalas, mots doux et coups bas
Insultes, coups, etc, etc
Non! Pas les miens mais les siens oui
Notre enfant deviendra aussi le sien ensuite
Enfin c'est le juge qui insistera j'imagine
Imagine moi et qu'elle ait sous le bras : et mes jeans sales et puis tout ça...

Je voulais ma mort mais pour la vie
On se dira "oui", à la vie, à la mort
Et même en changeant d'avis
Même en sachant qu'on a tort
On ne changera pas la vie
Donc comme tout le monde je vais en souffrir
Jusqu'à la mort

Te quiero,
J'voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,
Même au bout du monde
Et bien, qu'elle y reste
Te quiero,
Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,
Je n'aurai pas le choix, non
Jusqu'à la mort

Te quiero...
Jusqu'à la mort
Te quiero
Te quiero
Te quiero

Un jour je la reverrai, je le saurai tout de suite
Que ce sera reparti pour un tour de piste
Un monde de plus, un nouveau juge, et puis leurs odeurs de pisse
Ça redeviendra juste une fois de plus plus répétitif
Imagine moi dans mes vieux jeans
Mais cette fois-là, sans domicile
Le moral bas, en haut d'un pont, d'une falaise ou d'un building
J'aurai l'air d'un con quand je sauterai dans le vide
Je l'aime à mort, je l'aime à mort...

Je l'aime à mort mais pour la vie
On se dira "oui", à la vie, à la mort
Et même en changeant d'avis
Même en sachant qu'on a tort
On ne changera pas la vie
Donc comme tout le monde j'vais en souffrir
Jusqu'à la mort
Te quiero,

Je voudrais être son ombre
Mais je la déteste
Te quiero,
Même au bout du monde
Et bien, qu'elle y reste
Te quiero,
Oui je l'aimais tellement
Et je l'aime encore
Te quiero,
Je n'aurai pas le choix, non
Jusqu'à la mort
Te quiero...
Jusqu'à la mort,
Te quiero...

Je l'aime à mort, je l'aime à mort... (x6)

Text přidal olivono

Text opravila bodlinka12

Video přidal olivono

Jednou jsem ji spatřil a hned jsem věděl,
Že budeme muset hrát tyhle absurdní hry
Šperky, polibky a tentononc, sladká slova a špinavé triky
Urážky, rány, atd., atd.
Ne! Nejsou mé, ale její, ano
Naše dítě pak taky bude jen její
Koneckonců, nejspíš na tom bude trvat soudce
Jen si mě představte v porovnání s tím, co má ona pod pažemi: mé špinavé džíny a pak tohle všechno ...

Chtěl jsem svou smrt, ale pro život
Řekneme si "ano", na život, na smrt
A i když změníme názor
I když víme, že to je omyl
Svůj život nezměníme
A tak kvůli tomu budu trpět jako každý
Až do smrti

Miluji tě,
Chtěl bych být její stín
Ale nesnáším ji
Miluji tě,
Dokonce i na konci světa
Prima, ať tam zůstane
Miluji tě,
Ano, miloval jsem ji tak moc
A stále ji miluji
Miluji tě,
Nebudu mít jinou možnost, ne
Až do smrti

Miluji tě ...
Až do smrti
Miluji tě
Miluji tě
Miluji tě

Jednou ji znovu spatřím a hned budu vědět
Že je to tu všechno nanovo
Další svět, nový soudce, a pak ten jejich zápach moči
Vrátí se to ještě jednou, nanovo
Představte si mě v mých starých džínách
Ale tentokrát bez domova
S náladou pod psa, nahoře na mostě, útesu nebo budově
Budu vypadat jako blbec, až skočím do prázdna
Miluju ji k smrti, miluji ji k smrti ...

Miluju ji k smrti, ale pro život
Řekneme si "ano", na život, na smrt
A i když změníme názor
I když víme, že to je omyl
Svůj život nezměníme
A tak kvůli tomu budu trpět jako každý
Až do smrti

Chtěl bych být její stín
Ale nesnáším ji
Miluji tě,
Dokonce i na konci světa
Prima, ať tam zůstane
Miluji tě,
Ano, miloval jsem ji tak moc
A stále ji miluji
Miluji tě,
Nebudu mít jinou možnost, ne
Až do smrti
Miluji tě ...
Až do smrti
Miluji tě ...

Miluju ji k smrti, miluji ji k smrti ... (x6)

Překlad přidala FildaL

Překlad opravila michaelap

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.