playlist

Point/Counterpoint - text, překlad

i've got a gun in my hand but that gun won't cock
my finger's on the trigger but that trigger seems locked
and i can't stop staring at the tick tock clock
and even if i could i would never give up
with a vest on my chest and a bullet in my lung
i can't believe i'm dying with my song unsung
so if and when i die won't you bury me alone?
because i'll never get to heaven if i'm singing this song:

if there was something wrong would you be oh so strong?
would you do what it takes to move this hollow life along?
i'd like to think i would, you know i'd like to think i would
but i guarantee that what you see is not reality
and every time i make a point she makes a counterpoint
she said it's easy but in the end you'll have no choice
and you know that's only just the way it goes
(you said it right man, that is just the way it goes)
and the days, and the days they seem like forever
and the days, and the days they seem like forever
but forever isn't ever enough
i'd like to sing a song (please swear you won't be long)
i'll try not to be long but i don't want to get this story wrong
there was a kid who never cared about the little things
don't even bother because i'm tired and i'm sick of it
and every time she makes a point i'll make a counterpoint
she said it's easy but in the end you'll have no choice
and you know that's only just the way it goes
(you said it right man, that is just the way it goes)

i've got a gun in my hand but that gun won't cock
my finger's on the trigger but that trigger seems locked
and i can't stop staring at the tick tock clock
and even if i could i would never give up
with a vest on my chest and a bullet in my lung
i can't believe i'm dying with my song unsung
so if and when i die won't you bury me alone?
because i'll never get to heaven if i'm singing this song:

oh, you don't know where i've been
oh, you don't know what i've seen

if i did something right
would you give up this fight?
would you say you were wrong and maybe someone else was kind of right
i'd like to think you would
you know i'd like to think you would
but i can't guarantee that what you get is an apology
jump back to the day we met
i never thought that it would end this way
if ever i let you down i want to ask of you
to take it down a notch and we can talk it on through

and the days, and the days they seem like forever
and the days, and the days they seem like forever
but forever isn't ever enough
i'd like to sing a song (please swear you won't be long)
i'll try not to be long but i don't want to get this story wrong
there was a kid who never cared about the little things
don't even bother because i'm tired and i'm sick of it
and every time she makes a point i'll make a counterpoint
she said it's easy but in the end you'll have no choice
and you know that's only just the way it goes
(you said it right man, that is just the way it goes)

i've got a gun in my hand but that gun won't cock
my finger's on the trigger but that trigger seems locked
and i can't stop staring at the tick tock clock
and even if i could i would never give up
with a vest on my chest and a bullet in my lung
i can't believe i'm dying with my song unsung
so if and when i die won't you bury me alone?
because i'll never get to heaven if i'm singing this song:

oh, you don't know where i've been
oh, you don't know what i've seen

so tell me friend: how's it going to end?
when the shit goes down
and there's no one left around to get your back
you'll crack
you'll smile and agree with everything they say
they'll try to tell you that it's all okay
but it's not and you're shot and you're bleeding pretty bad
and you can't stop thinking about the things you never had
like a wife and a kid and the things you never did
you're running around
you're living a life that's empty in the end, my friend
oh, you'll take back all you've said
oh, when the regrets fill your head
trust me i've been there before
i would not wish it upon my greatest enemy
what irony
once friends, but i find: you'll have to learn this lesson on your own

so i waited by the phone but that phone never rang
and i sang so loud so i wouldn't hear the bang
when the bang never came
and i never got the call: fuck it! thank you! i love you all!
some are going to say that we're doomed to repeat
all our past mistakes
great
but that's not me
and even if it was i would always disagree
because in the end i always get the better of me

i've got a gun in my hand but that gun won't cock
my finger's on the trigger but that trigger seems locked
and i can't stop staring at the tick tock clock
and even if i could i would never give up
with a vest on my chest and a bullet in my lung
i can't believe i'm dying with my song unsung
so if and when i die won't you bury me alone?
because i'll never get to heaven if i'm singing this song:

oh, i don't know where i've been
oh, i don't know what i've seen

Text přidala lutc

Text opravila lutc

Video přidala lutc

Mám v ruce zbraň, ale nejde u ní natáhnout kohoutek
Mám prst na spoušti, ale ta se zdá zaseklá
Nemůžu přestat zírat na tikající hodiny
A i kdybych mohl, stejně bych nepřestal
S vestou na hrudníku a kulkou v plíci
Nemůžu uvěřit, že umřu a nedozpívám svůj song
Takže jestli umřu, pohřbíte mě o samotě?
Protože s tímhle songem se do nebe nikdy nedostanu

Kdyby bylo něco špatně, byl bys tak silný?
Udělal bys cokoliv, abys hnul s tím prázdným životem?
Rád bych si myslel, že bych to dokázal
Víš, jak rád bych si to myslel
Ale garantuju ti, že to co vidíš, není realita
A pokaždé když něco tvrdím, ona řekne opak
Řekla, že je to jednoduchý ale nakonec nemáš na výběr
A víš, že přesně takhle to chodí
(To jsi řekl správně, přesně tak to chodí)
A ty dny, ty dny se zdají jako věčnost
A ty dny, ty dny se zdají jako věčnost
Ale věčnost netrvá dost dlouho
Chtěl bych tu zazpívat song (přísahej, že nebude dlouhej)
Nebude dlouhej, ale zase nechci ten příběh pomotat
Bylo jednou dítě, co se o nic nezajímalo
Ani se neobtěžuje, protože mě to nebaví a je mi z toho zle
A pokaždé když něco tvrdí, já řeknu opak
Řekla, že je to jednoduchý ale nakonec nemáš na výběr
A víš, že přesně takhle to chodí
(To jsi řekl správně, přesně tak to chodí)

Mám v ruce zbraň, ale nejde u ní natáhnout kohoutek
Mám prst na spoušti, ale ta se zdá zaseklá
Nemůžu přestat zírat na tikající hodiny
A i kdybych mohl, stejně bych nepřestal
S vestou na hrudníku a kulkou v plíci
Nemůžu uvěřit, že umřu a nedozpívám svůj song
Takže jestli umřu, pohřbíte mě o samotě?
Protože s tímhle songem se do nebe nikdy nedostanu

Oh, ty nevíš, kde všude jsem byl
Oh, ty nevíš, co všechno jsem viděl

Kdybych udělal něco správně, přestala by ses hádat?
Řekla bys, že jsi udělala chybu a že měl pravdu tak trochu někdo jiný?
Rád bych si myslel, že bys to dokázala
Víš, jak rád bych si to myslel
Ale nemůžu zaručit, že se omluví
Přeskočím zpět na den, kdy jsme se potkali
Nenapadlo by mě, že takhle skončíme
Jestli jsem tě někdy zklamal, chci tě požádat
Abychom si sedli a pořádně si o tom pomluvili

A ty dny, ty dny se zdají jako věčnost
A ty dny, ty dny se zdají jako věčnost
Ale věčnost netrvá dost dlouho
Chtěl bych tu zazpívat song (přísahej, že nebude dlouhej)
Nebude dlouhej, ale zase nechci ten příběh pomotat
Bylo jednou dítě, co se o nic nezajímalo
Ani se neobtěžuje, protože mě to nebaví a je mi z toho zle
A pokaždé když něco tvrdí, já řeknu opak
Řekla, že je to jednoduchý ale nakonec nemáš na výběr
A víš, že přesně takhle to chodí
(To jsi řekl správně, přesně tak to chodí)

Mám v ruce zbraň, ale nejde u ní natáhnout kohoutek
Mám prst na spoušti, ale ta se zdá zaseklá
Nemůžu přestat zírat na tikající hodiny
A i kdybych mohl, stejně bych nepřestal
S vestou na hrudníku a kulkou v plíci
Nemůžu uvěřit, že umřu a nedozpívám svůj song
Takže jestli umřu, pohřbíte mě o samotě?
Protože s tímhle songem se do nebe nikdy nedostanu

Oh, ty nevíš, kde všude jsem byl
Oh, ty nevíš, co všechno jsem viděl

Tak mi řekni kamaráde, jak tohle skončí?
Když jsi v prdeli
A nemáš nikoho, kdy by ti kryl záda
Ztratíš nervy
Usměješ se a budeš souhlasit se vším, co řeknou
A oni se ti budou snažit říkat, jak je všechno ok
Ale ono není a ty jsi to schytal a pěkně krvácíš
A myslíš na věci, co jsi nikdy neměl
Na ženu a dítě a všechny věci, co jsi neudělal
Teď se honíš dokola
A žiješ život, který je nakonec prázdný, kamaráde
Oh, budeš brát zpět všechno, co jsi řekl
Oh, až ti výčitky zaplaví mysl
Věř mi, taky jsem to zažil
A nepřál bych to ani svému největšímu nepříteli
Taková ironie
Jsme sice přátelé, ale pochopil jsem, že tuhle lekci
se musíš naučit sám

Tak jsem čekal u telefonu, ale on nezvonil
A zpíval jsem tak hlasitě, abych neslyšel tu ránu
Ale rána nepřišla
A telefonát taky ne. Nasrat! Díky! Miluju vás!
Někteří řeknou, že budeme navěky opakovat
své minulé chyby
Fakt skvělý
Ale já ne
A kdyby jo, já budu vždycky nesouhlasit
Protože nakonec se vždycky ozve to lepší ve mně

Mám v ruce zbraň, ale nejde u ní natáhnout kohoutek
Mám prst na spoušti, ale ta se zdá zaseklá
Nemůžu přestat zírat na tikající hodiny
A i kdybych mohl, stejně bych nepřestal
S vestou na hrudníku a kulkou v plíci
Nemůžu uvěřit, že umřu a nedozpívám svůj song
Takže jestli umřu, pohřbíte mě o samotě?
Protože s tímhle songem se do nebe nikdy nedostanu

Oh, já nevím, kde všude jsem byl
Oh, já nevím, co všechno jsem viděl

Překlad přidala lutc

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.