playlist

Shards Of Life - text, překlad

So when the smoke and the fire of anther attack slowly drift away
Can anyone seem to find the appropriate words to say?
When the pain of loss and sudden change conjure family strife
Is there any hope at all for a return to normal life?

Is there solace in condolence or just deeper pain dug up?
The sad truth is victim's families have nothing to look forward to
And I'm sick of picking up the Boston Globe and seeing painful days of loss
Question everything without apology about the horror and the cost

Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life

We see a new war in the offing as we're challenged by a new plight
It's media handle is terrorism, it's the same old ideological fight
The debates will rage on, are we handling this thing right?
Can't turn away reality, can't push it out of our mind's eye

Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Cling close to the legacy of loss and shards of life, of life

And civilian loss on the other side, is that something that we try to hide?
What about the human condition, I'm sick of all these justifications
Where is the real outrage? My god, there's got to be a better way
Is this how we solve problems? I guess we haven't really evolved much

Shards of life are left behind, no easier, kinder path to find
With a loss so bitter, so incomplete, with it hopes and plans crash in defeat
And hope is a foggy and distant memory no hope for normalcy
Cling close to the legacy of loss and shards of life
And cling close to the legacy of loss and shards of life
Cling close to the legacy of loss and shards of life

Text přidal Siri161

Video přidal Siri161

Když kouř a oheň utichnou a další útok pomalu odchází
Může někdo vypadat jako že hledá vhodná slova?
Když bolest ze ztráty a náhlé změy
přivodí spor v rodině
Je zde vůbec nějaká naděje na návrat do normálního života?

Je zde útěcha v soustrasti nebo to jen vyvolá hlubší bolest?
Smutnou pravdou je, že rodina oběti se nemá na co těšit
A mě je špatně z odebírání Bostonsého Globu (americké noviny) když tam vidím bolestivé dny plné ztrát
Všechno zpochybňuji bez jakékoli omluvy za tu hrůzu a tu cenu

Zanechali jsme střípky života, není jednodušší, milejší cesta k nalezení
Se ztrátou tak hořkou, tak neúplnou, s nadějemi a plány sražen porážkou
A vyhlídky jsou mlhavé a dávné vzpomínky žádná naděje na normální život
Lpět na dědictvý ztráty a střípkách života, života

Na obzoru vidíme další válku do které jsme vyzíváni další nepříznivou situací
Je to nástroj médií je to terorismus, je to stále ten starý ideologický boj
Diskuse nás budou stále rozčilovat, vzali jsem tu věc za správný konec?
Nemůžeme se odvrátit od reality, nemůžeme ji potlačit ve své mysli

Zanechali jsme střípky života, není jednodušší, milejší cesta k nalezení
Se ztrátou tak hořkou, tak neúplnou, s nadějemi a plány sražen porážkou
A vyhlídky jsou mlhavé a dávné vzpomínky žádná naděje na normální život
Lpět na dědictvý ztráty a střípkách života, života

A civilní oběti na druhé straně, to je to co se snažíme schovat?
A co lidská práva? Je mi špatně z toho jak to všechno ospravedlńujete
Kde je nějaké pobouření? O můj bože musí přece být lepší cesta
Tak takhle mi řešíme problémy? No to jsem se teda moc nevyvinuli

Zanechali jsme střípky života, není jednodušší, milejší cesta k nalezení
Se ztrátou tak hořkou, tak neúplnou, s nadějemi a plány sražen porážkou
A vyhlídky jsou mlhavé a dávné vzpomínky žádná naděje na normální život
Lpět na dědictvý ztráty a střípkách života
A lpět na dědictvý ztráty a střípkách života
Lpět na dědictvý ztráty a střípkách života

Překlad přidal -Mila-

Překlad opravil -Mila-


Přihlášení

Registrovat se

Fading American Dream

Street dogstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.