playlist karaoke

Desert Rose - text, překlad

Layli ya layli ya (oh night,oh night)
Hadi muda tweela (It´s been too long)
Wana nhavis ana wala ghzalti 3x
(That I´ve been looking for my loved one)

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

I dreame of fire
These dreams are tied to a horse that will never tire
And in the flames
Her shadows play in the shape of man´s desire

This desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

And as she turns
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns
I realize that nothings as it seems

I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dreame of love as time runs through my hand

I dream of rain
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes
This rare perfume is the sweet intoxcation of her love
"aman aman aman"
I dream of rain
I dream of gardens in the desert sand
I wake in vain
I dream of love as time runs through my hand

Sweet desert rose
Each of her veils, a secret promise
This desert flower
No sweet perfume ever tortured me more than this

Sweet desert rose
This memory of Eden haunts us all
This desert flower
This rare perfume, is the sweet intoxication of her fall

Text přidala jana461995

Text opravil Fridleifsson

Videa přidali Monetic, DawnWolfova, BlackSwan

oh noc, oh noc
Je to už příliš dlouho
Že jsem hledal mou milovanou



Sním o dešti,
sním o zahradách v pouštním písku
probouzim se marně
Sním o lásce, zatímco čas běží skrz mou ruku

Sním o ohni,
ty sny jsou svázané do koně, který se nikdy neunaví
A v těchto plamenech
její stíny hrají tvary mužské touhy

Tahle pouštní růže
Každý z jejích závojů je tajný slib
Tato pouštní květina
Žádný sladký parfém mě nikdy nemučil tak, jako ona

A jakmile se otočí,
tak jak se hýbe v logice všech mých snů
Tento oheň hoří
Uvědomuji si, že nic není jak to vypadá

Sním o dešti,
sním o zahradách v pouštním písku
probouzim se marně
Sním o lásce, zatímco čas běží skrz mou ruku

Sním o dešti
Zvedl jsem pohled, abych vypil oblohu nad sebou
Zavřu oči
Tato vzácná vůně je sladké opojení její láskou

Sním o dešti,
sním o zahradách v pouštním písku
probouzim se marně
Sním o lásce, zatímco čas běží skrz mou ruku

Sladká pouštní růže
Každý z jejích závojů je tajný slib
Tato pouštní květina
Žádný sladký parfém mě nikdy nemučil tak, jako ona

Sladká pouštní růže
Tato vzpomínka na ráj prochází námi všemi
Tato pouštní květina
Tato vzácná vůně je to sladké opojení její pádu

Překlad přidala Edka

Překlad opravil markheris