playlist

A Thousand Years - text, překlad

A thousand years, a thousand more
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face


A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point, this single flame,
This single haunted memory of your face


I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head


I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief


I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me

Text přidala budik

Video přidala budik

Tisíc let a ještě tisíc více
Tisíc krát, milion bran věčnosti
Mohu žít tisíc životů, tisíc krát

Šplhající po nekonečné spirále schodišť
Do věže duší
Pokud to zabere dalších tisíc let, tisíc válek

Věže porostou do nespočetných pater ve vesmíru
Mohu výron další milion slz, milion nádechů

Milion jmen a pouze jedinou pravdu, jejíž třeba čelit

Milion cest, milion strachů
Milion Sluncí, deset milionů let nejistoty
Mohl bych říct milion lží, milion písní
Milion správnosti a milion nesprávností ve vyváženosti času
Ale pokud by tu byla jediná pravda, jediné světlo
Jediná myšlenka, jediný dotek blaženosti
Pak by následoval té jediný bod, jediný plamen
Jediná posedlá vzpomínka na tvou tvář

Stále Tě miluji
Stále Tě chci
Tisíc krát se tajemství odhalí
Jako galaxie v mé hlavě

Můžu být nezapočitatelný, můžu být nevinný
Mohu vědět hodně, můžu být ignorantský
Nebo mohu chodit za králi a pokořit mnoho zemí
Nebo vyhrát tento svět v kartách a nechat ho vyklouznout z mých rukou

Mohu být potravou pro kanón, zničenou tisíc krát
Znovunarodený jako dítě štěstěny, ať soudím hříchy jiných
Nebo nosit pilgrimský plášť, nebo být obyčejný zloděj
Udržel jsem si jen tuto jedinou víru, mám jen víru

Stále Tě miluji
Stále Tě chci
Tisíc krát se tajemství odhalí
Jako galaxie v mé hlavě
Stále znovu se tajemství rozmotat
Věky stále nevyřčené
Zatímco mě miluješ

Překlad přidala MaryLynn

Překlad opravil Bejbi


Přihlášení

Registrovat se

Brand New Day

Stingtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.