Evie - text, překlad

PART ONE: „Let Your Hair Hang Down“

I got some money in my pocket
I got the car keys in my hand
I got myself a couple of tickets
To see a rock'n rollin' band

Come on girl just get on your shoes
We're gonna hear some sounds
Come on babe you know there ain't no time
To mess around-round-round...

Evie, Evie, Evie let your hair hang down
Evie, Evie, Evie let your hair hang down
Evie, Evie, Evie let your hair hang down
Evie, Evie, let your hair hang down

You got the body of a woman
The way you move it like a queen
You got the face to raise a riot
And still you're only seventeen

But little girl you're oh so shy
You hardly make a sound
Come on babe you know there ain't no time
To mess around-round-round...

Evie, Evie, Evie let your hair hang down
Evie, Evie, Evie let your hair hang down
Evie, Evie, Evie let your hair hang down
Evie, Evie, let your hair hang down
Aaaahhhhhhh

So won't you try it baby
I'll take you by the hand
'Cause there's a world out there for you
You're goin' to understand

You've got the chance so take it
You've just gotta pick and choose
Why don't you give it just one try?
I know you can't lose

The body of a woman
You nearly make me lose my breathe
You know you give me such a feeling
You almost scare me half to death ow!

But little girl you're so reserved
You hardly make a sound
Come on baby, don't you be so shy
Don't mess around (round, round, round, round)

Ow, Evie, Evie, Evie let your hair hang down (Yeah, yeah, yeah)
Evie (yeah), Evie, Evie let your hair hang down (Aaaahhh)
Evie, Evie, Evie let your hair hang down
Evie, Evie, let your hair hang down
Let your hair hang down, let your hair hang down.


(Come on baby, there's a world out there for me and you to share. Try it girl, let your hair hang down)

PART TWO: „Oh Evie... I'm nothing without you“

Evie
There seems so much to say
But if you know me well
You'd understand the way I do

Evie
Must be a better way
To say the things I feel
The love I only know with you

But I don't know what it is
That makes me feel the way I do
Oh Evie
I'm nothing without you

Evie
The sun is shining now
My eyes are open now
I see so much I never knew

Evie
I want to thank you now
For giving me this child
So much a part of me and you

But I don't know what it is
That makes me feel the way I do
Oh Evie
Oh Evie
Ohhh Evie
So much in love with you

PART THREE: „I'm Losing You“

When I woke this morning I was king of the world
Longing to know if we had a boy or a girl
Yes I had a feeling as proud as any man
Could ever hope to be

Without any woman I don't know where I am
It seems so unreal That I just can't understand
With each passing minute The one that I love
Is slipping away from me

Before I know it I'm losing you (Yeah, yeah)
Losing you (Yeah)
Losing you
Before I know it I'm losing you (Yeah, yeah)
Losing you (Yeah)
Losing you

There's no need to worry I can still hear them say (still hear them say)
For every minute every hour every day (every day)
So just you relax Take the weight off your back
There's nothing you can do

For how could they know this simple thing could go wrong?
For once in a million It just happens along (happens along)
I can't understand it I can't think at all
I don't know what to do

Before I know it I'm losing you (Yeah, yeah)
Losing you (Yeah)
Losing you
Before I know it I'm losing you (Yeah, yeah)
Losing you (Yeah)
Losing you

I can't believe this is happening
I can't believe this is real
I don't believe I can take anymore
I can't carry on, no, I can't carry on

When I had the faith well I'd go down on my knees
Will somebody help me? Won't somebody please?
So tell me I'm sleeping Just tell me I'm dreaming
I wake up again

Before I know it I'm losing you (Yeah, yeah)
Losing you (Yeah)
Losing you
Before I know it I'm losing you (Yeah, yeah)
Losing you (Yeah)
Losing you

Before I know it I'm losing you (Yeah, yeah)
Losing you (Yeah)
Losing you

Before I know it I'm losing you (Yeah, yeah)
Losing you (Yeah)
Losing you

Losing you
Losing you
Losing you
Losing you
Losing you
Losing you

Text přidal Radekow

Text opravil Radekow

Video přidal Radekow

ČÁST PRVNÍ: „Let Your Hair Hang Down“

Mám nějaký peníze v peněžence
V ruce mám klíčky od auta
Pořídím si pár lístků
Abych viděl Rock and Rollovou skupinu

Tak pojď, holka, jen si nazuj boty
Půjdeme si poslechnout nějaký zvuky
Pojď, holka, víš, že nemáme čas
K pachtění kolem-kolem-kolem...

Evie, Evie, Evie, nech své vlasy vlát
Evie, Evie, Evie, nech své vlasy vlát
Evie, Evie, Evie, nech své vlasy vlát
Evie, Evie, nech své vlasy vlát

Máš postavu ženský
Způsob, jakým se pohybuješ, připomíná královnu
Máš obličej k vyvolávající povyk
A je ti pořád teprve sedmnáct

Ale, holčičko, ty jsi, ach, tak plachá
Jen stěží vydáš hlásku
Pojď, holka, víš, že není čas
K pachtění kolem-kolem-kolem...

Evie, Evie, Evie, nech své vlasy vlát
Evie, Evie, Evie, nech své vlasy vlát
Evie, Evie, Evie, nech své vlasy vlát
Evie, Evie, nech své vlasy vlát
Aaaahhhhhhh

Tak to nezkusíš?
Vezmu Tě za ruku
Protože je tu pro tebe svět tam venku
A ty pochopíš

Máš šanci - tak ji využij
Musíš to jen uchopit a vybrat si
Proč tomu nedáš aspoň jeden pokus?
Vím, že nemůžeš prohrát

Tělo ženy
Skoro kvůli Tobě ztrácím dech
Víš, vzbuzuješ ve mě takový pocit
A děsíš mě téměř napůl k smrti

Ale, holčičko, jsi tak zdrženlivá
Stěží vydáš hlásku
Tak pojď, holka, nebuď tak stydlivá
Nepachti se kolem (kolem, kolem, kolem, kolem)

Ow, Evie, Evie, Evie nech své vlasy vlát
(Jo, jo, jo)
Evie (jo), Evie, Evie, nech své vlasy vlát
(Aaaahhh)
Evie, Evie, Evie, nech své vlasy vlát
Evie, Evie, nech své vlasy vlát
Nech své vlasy vlát, nech své vlasy vlát

(Tak pojď, holka, tam venku je svět, který spolu můžeme sdílet. Zkus to, holka, nech své vlasy vlát)

ČÁST DRUHÁ: „Oh Evie... I'm nothing without you“

Evie
Zdá se, že je mnoho nevyřčeného
Ale pokud mě znáš dobře
Měla bys pochopit, co dělám

Evie
Musí být lepší způsob
Abych Ti řekl to, co cítím
Lásku, kterou jsem poznal jedině s Tebou

Ale nevím, co to je
To, co mě nutí cítit se takhle
Ach, Evie
Bez Tebe nejsem ničím

Evie,
Slunce teď svítí
Mé oči jsou teď otevřené
Vidím tolik toho, co jsem předtím nevěděl

Evie
Chci Ti teď poděkovat
Za to, žes mi dala toto dítě
Které je tak moc částí mě i Tebe

Ale nevím, co to je
To, co mě nutí cítit se takhle
Ach, Evie
Ach, Evie
Ach, Evie
Tak moc zamilován do Tebe

ČÁST TŘETÍ: „I'm Losing You“

Když jsem se dnes ráno vzbudil, byl jsem králem světa
Moc jsem chtěl vědět, jestli máme kluka nebo holku
Jo, byl jsem tak pyšný
Tak moc, jak jen chlap může být

Bez ženy vůbec nevím, kde jsem
Zdá se to tak nereálné, prostě to nemohu pochopit
S každou ubíhající minutou, ta kterou jsem miloval
Se ode mě vzdaluje

Než jsem zjistil, že Tě ztrácím (Jo, jo)
Ztrácím Tě (Jo)
Ztrácím Tě
Než jsem zjistil, že Tě ztrácím (Jo, jo)
Ztrácím Tě (Jo)
Ztrácím Tě

„Není důvod zoufat,“ je stále slyším říkat
(Stále je slyším říkat)
Každou minutu, každou hodinu a každý den (každý den)
Jen si odpočiň a sundej tu tíhu ze svých zad
Není nic, co bys mohl udělat

Jak mohli vědět, že se tahle jednoduchá věc může pokazit?
Jedenkrát z milionu a prostě se to stane (prostě stane)
Nemůžu to pochopit, nemohu přemýšlet po tom všem
Nevím, co mám dělat

Než jsem zjistil, že Tě ztrácím (Jo, jo)
Ztrácím Tě (Jo)
Ztrácím Tě
Než jsem zjistil, že Tě ztrácím (Jo, jo)
Ztrácím Tě (Jo)
Ztrácím Tě

Nemůžu uvěřit tomu, že tohle se děje
Nemůžu uvěřit, že je to skutečné
Nevěřím, že bych mohl někdy znovu...
Nemůžu pokračovat, ne, nemůžu pokračovat

Kdybych měl víru, tak bych měl pokleknout
Pomůže mi někdo? Nepoprosí někdo?
Tak mi řekni, že spím, že se mi to jenom zdá
A já se zase probudím!

Než jsem zjistil, že Tě ztrácím (Jo, jo)
Ztrácím Tě (Jo)
Ztrácím Tě
Než jsem zjistil, že Tě ztrácím (Jo, jo)
Ztrácím Tě (Jo)
Ztrácím Tě

Než jsem zjistil, že Tě ztrácím (Jo, jo)
Ztrácím Tě (Jo)
Ztrácím Tě

Než jsem zjistil, že Tě ztrácím (Jo, jo)
Ztrácím Tě (Jo)
Ztrácím Tě

Ztrácím Tě
Ztrácím Tě
Ztrácím Tě
Ztrácím Tě
Ztrácím Tě
Ztrácím Tě

Překlad přidal Radekow

Překlad opravil Radekow

Zajímavosti o písni

  • Námět písně je mnohem tragičtější a bolestnější, než by se mohlo zdát. Oproti tradičnímu scénáři, který by popisoval, že „kluk ztrácí holku,“ se v písni nejedná o to, že Evie svého kluka opouští ve smyslu rozchodu, ale v tom smyslu, že umírá při porodu jejich dítěte. (Radekow)
  • 1. part nese název „Let Your Hair Hang Down“ a frází k němu je „Baby, it'll be great once we're together“ (neboli „Lásko, bude super, až jednou budeme spolu“). (Radekow)
  • Tato skladba je v podstatě složena ze tří částí, které se od sebe hudebně podstatně liší. Každý z celkem tří partů skladby je pojmenován. Ke každému názvu náleží ještě příznačná fráze.  (Radekow)
  • 2. part se jmenuje „Oh Evie... I'm Nothing Without You“ a fráze zní „Baby, it's so great now that we're together“ (= „Lásko, je to tak skvělé, když jsme teď spolu“). (Radekow)
  • 3. part se jmenuje „I’m Losing You“ s frází „Baby, it's so bad since you left me“ (= „Je to tak špatný od doby, co jsi mě opustila“). (Radekow)

Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Stevie Wrighttexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.