C'est la mort - text, překlad

Bonjour, bonne nuit, au revoir, salut
Les jeux sont faits et rien ne va plus
Une cocotte au cabaret
Un général sur les Champs-Elysées
Des sans-culotte à la Bastille
Monsieur Guillotin et Madame Guillotine
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Joséphine et Napoléon

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

Une baguette, du chocolat
Un café au lait, un coca-cola
Sur la Côte d'Azur, le soleil rit
Mais bien sûr il pleut à Paris
... (Oh la la moi j'en ai marre alors!)
Monsieur Dupont habite sous un pont
Au centre de la "Grande Nation"
Croque-Monsieur, Croque-Madame
Il dort sur le macadam

C'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort
C'est comme ci, c'est comme ci, c'est comme ça
C'est la vie, c'est la mort, c'est la mort

Dobré ráno, dobrú noc, zbohom, ahoj
Tieto hry sú vyrobené a nič ide
Hrniec v hostinci
Všeobecne na Champs-Elysées
Sans-nohavicová sukňa v Bastille
Monsieur Guillotine a Madame Gilotína
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Josephine a Napoleon

Je to ako, že je to takto
To je život, je smrť
Je to ako, že je to takto, je to ako, že
To je život, smrť je smrť

Bageta, čokoláda
Káva, Coke
Na francúzskej Riviére, slnko smeje
Ale samozrejme, že prší v Paríži
... (Ach bože ja som chorý a potom!)
Pán Smith žije pod mostom
V stredu "Grande Nation"
Croque-monsieur, Croque-Madame
Spí na asfalte

Je to ako, že je to takto
To je život, je smrť
Je to ako, že je to takto, je to ako, že
To je život, smrť je smrť