"Game of Thrones" Ultimate Birthday Rap Battl.. - text, překlad

"Welcome to King's Landing, a city of kings and whores where anything can happen."
"Yes, quite right."
"Do be careful, 'cause shit's about to get real."

Ho… Well, I'm the fuckin' King!
Robert Baratheon, wrathful and nasty,
when I drop the fuckin' hammer, invade like a pathogen.
Now gimme three whores, so I can smack that ass again,
and build a bigger orphanage to put all my bastards in!
My wife's a brother-fucker and a straight-up bitch
who gave me three blonde shits,
but her daddy is rich.
WINE!!!
All this arse-lickin''s makin' me sick.
I thank the gods that a boar put a tusk through my pancreas.

I gestated my bro's DNA…
"Not mine!"
…thought my inbred kids were okay…
"Seriously?"
…but I'm afraid that…
Joffrey is a half-wit, demented, sadistic piece of shit.

You better say that I'm the king, or I'll chop off your head!
I'll put your genitals in the genital jar I keep in a drawer beside my bed...
"Your grace..."
Yes? Give her a gift, hit her in the face.
"Why?!"
Women are so weak and weary,
bring her back when she has her period!
Burn the traitors, crush the North,
kill the babies, fuck the poor!
I'm so bored with cutting out tongues,
but I'm gettin' it done, mutilating whores!
"Is this yours?"
"Yes, it is."
Talk about killing, I love that shit!
Stabbing, hacking, blood and guts…
"Hold on - I'm about to jizz!"

"Sadly, I cannot."
"No jizz, quite right."
"A sorcerer cut off your junk, we know. At least it wasn't your head."
"Poor Ned Stark. What will the North do?"
"My jizz is like baking soda."
"The Stark bannermen?"
Oh... yeah! Oh hell yeah!
"Why are they so fucking happy?"
Wut wut? Hey! North side!
All hail King in the North, Robb Stark!

Yeah, yeah!
We fight for independence, it's a glorious day,
'cause I married for love, and it's cool with the Freys!
Yeah, we're heading to a wedding, gonna party today!
And I'm gonna be a dad? God, everything's great!
"Winter is coming."
So we'll hang out inside!
"But Winterfell burned down, Robb…"
Look on the bright side.
Lemme hear my Starks: are we doin' alright?
"Father's dead, we're homeless, and I'm crippled for life."
"I'm hungry."
"I'm alone in the middle of a war."
Yeah!
"I love the gay boy, but I married the dwarf."
See? that's what I'm talkin' 'bout, we're havin' a ball!
"I'm gonna breastfeed Robin 'til my breasts fall off!"
We are the North!
Brienne, how's it going with the Kingslayer?
"Rapists have me and I'm fighting a bear!"
We are the North!
Cool! How's it hangin', Theon?
"Really bad!"
"I met a lady who had demons in her vag!"
We are the North!
We are the North Side, ay!
Doin' it our own way!
"Hey, it's my boy, Jon Snow! What up Jon?"

"Um, hello. We've got a bit of a problem at the Wall.
It's… it's a bit nippy… and…"
THERE'S FUCKIN' WHITE WALKERS!
Shit’s crazy, I'm freezin' to death
with thieves and rapers,
had to swear off sex.
If I could take it back,
I'd take the black,
shove it up Craster's ass,
but it's too late for that,
with zombies surgin' south...
"I'm out."
I'm gonna die a virgin now,
but wo - day, there was, a wild woman took me into a cave, got undressed...
"You saw breasts?"
Yeah, and we had…. CAVE SEX!!!!
"Cave sex?"
Yeah, CAVE SEX!!!!
"You knew where to put it!"
Oh, CAVE SEX!!!!
"I forgot to send the ravens…"
I'm havin' CAVE SEX!!!!
"Cave sex!"

"Seven hells…"
"Who is that?"
"It's the Targaryen girl!"
"Sound the alarms!"
"She's come to take back the Seven Kingdoms."
"Well, it's more like six kingdoms now… "
"Hide me with the children!"
"…you know since we seceded."
"I'm pooping!"
"She should take the other six. Why not?"
"Shut up Joffrey, you weird little shit!"
"MOTHER!!!!"

I got dragons, bitch.
I started out with nothin' but a shitty older brother in a Pentos penthouse,
I got pimped out
to a Dothraki warlord with a horde full of slave-takin' thugs, fuckin' like dogs in public.
Queen of the savages, got three dragon eggs,
ate a horse heart, took it down, didn't throw up!
Got knocked up, but I mistakenly traded in the fate of the baby, and put my hubby in a coma.
Smothered his ass, and built a funeral pyre,
took the blood magic witch, burned the bitch alive,
climbed inside and fried eggs awhile -
from the ash came my naked ass and three reptiles. Touchin' my kids? Betta ask me!
I'm the "Motha of Dragons," Pyat Pree!
Yeah, that freak.
You betta come at me with more than a manticore
if you wanna blast me.
"Khaleesi…"
You got a dirty mouth.
Yeah, you best sit down before I go to town
with some Valyrian.
You 'bout to fear me when I turn
and burn this mothafucka to the ground.
I'm Stormborn, comin' out the flames.
Kill the masters, free the slaves!
From Qarth to Braavos and Slaver's Bay,
every bitch crackin' whips gonna know my name:
"Khaleesi…"
Send a raven to Westeros,
'cause I'm puttin' three dragons in a big-ass boat.
You betta tell the usurpers that I'm comin' home
to take back the realm and the Iron Throne...
...like a hound takes a bitch!
Happy birthday!

Text přidal Kwyjibo

Text opravil Kwyjibo

Video přidal Kwyjibo

"Vitajte v Kráľovom prístavisku, meste kráľov a k**iev, kde sa môže stať čokoľvek."
"Presne tak."
"Buďte opatrní, lebo všetko sa chystá po**ať."

Ja som zk**vený kráľ!
Robert Baratheon, zúrivý a odporný,
keď udriem zk**urveným kladivom, zamorím vás ako patogén.
Dajte mi tri k**vy, nech ich môžem plesnúť po r**i,
a postavte väčší sirotinec, nech tam môžem hodiť svojich bastardov!
Moja žena je brato-j**ka a poriadna št**ka,
ktorá porodila tri blonďaté h**ná,
ale jej ocko je bohatý.
VÍNO!!!
Všetko to r**olezectvo ma znechucuje.
Ďakujem bohom, že mi kanec prepichol pankreas klom.

Oplodnilo ma DNA môjho brata...
"Moje nie!"
...myslela som, že moje deti budú v poriadku...
"To vážne?"
...ale bojím sa, že...
Joffrey je tupý, dementný, sadistický kus k**ota!

Radšej o mne povedz, že som kráľ, inak ti odseknem hlavu!
Tvoje genitálie dám do genitáliového pohára, ktorý mám v šuplíku vedľa postele...
"Vaša milosť..."
Áno? Daj jej darček, udri ju do tváre.
"Prečo?"
Ženy sú tak slabé a otravné,
prines ju späť keď dostane menštruáciu!
Spáľte zradcov, rozbite Sever,
zabite deti, j**ať na chudobných!
Už ma nudí vyrezávať jazyky,
ale pokračujem v tom, mrzačím k**vy!
"Je to tvoje?"
"Áno, je."
Hovor o zabíjaní, milujem to!
Bodanie, sekanie, krv a vnútornosti...
"Počkaj - chystám sa vystreknúť!"

"Ja bohužiaľ nemôžem."
"Žiadne výstreky, presne tak."
"Čarodejník ti odsekol náradie, my vieme. Buď rád, že to nebola hlava."
"Úbohý Ned Stark, čo bude teraz Sever robiť?"
"Moje semeno je ako prášok do pečiva."
"Starkovi vazali?"
Áno, dopekla!
"Prečo sú takí k**va šťastní?"
Čo, čo? Hej! Sever!
Všetci kričte na slávu Kráľovi Severu, Robbovi Starkovi!

Bojujeme za nezávislosť, je prekrásny deň,
lebo som sa oženil z lásky, a Freyovcom to nevadí!
Mierime na svadbu, dnes sa bude žúrovať!
A bude zo mňa otec? Bože, všetko je skvelé!
"Zima sa blíži."
Tak sa budeme baviť vo vnútri!
"Ale Zimohrad spálili, Robb..."
Pozri sa na to z tej lepšej stránky.
Povedzte mi, moji Starkovci: máme sa dobre?
"Otec je mŕtvy, my bezdomovci a ja do smrti postihnutý."
"Ja som hladný."
"Ja som sama uprostred vojny."
Áno!
"Ja som zaľúbená do gaya, ale vzala som si trpaslíka."
Vidíš? O tomto hovorím, všetci sa bavíme!
"Budem kojiť Robina kým mi neodpadnú prsia!"
My sme Sever!
Brienne, ako to ide s Kráľokatom?
"Chytili ma násilníci a teraz bojujem s medveďom!"
Super! Ako sa darí, Theon?
"Veľmi zle!"
"Stretla som paniu s démonmi vo vagíne!"
My sme Sever!
My sme Severania, hej!
Všetko robíme po svojom!
"Hej, to je môj kamoš Jon Sneh! Ako sa máš, Jon?"

"Hm, ahoj. Na Stene máme taký maličký problém.
Je... je tu troška chladno... a..."
SÚ TU ZK**VENÍ BIELI CHODCI!
Je to šialené, mrznem na smrť
so zlodejmi a násilníkmi,
musel som sa vzdať sexu.
Keby som to mohol vrátiť späť,
zobral by som čierny plášť
a napchal ho Crasterovi do r**i,
ale na to je neskoro,
zombíci sa valia na juh...
"Ja padám."
Teraz zomriem ako panic.
Ale počkať - prišiel deň, keď ma divoká žena zobrala do jaskyne, vyzliekla sa...
"Videl si prsia?"
Jasné! A mali sme... JASKYNNÝ SEX!!!
"Jaskynný sex?"
Áno, JASKYNNÝ SEX!!!
"Vedel si, kam ho strčiť!"
Ó, JASKYNNÝ SEX!!!
"Zabudol som poslať havrany..."
Užívam si JASKYNNÝ SEX!!!

"Do siedmich pekiel..."
"Kto je to?"
"To Targaryenovie dievča!"
"Rozozvučte poplach!"
"Prišla si zobrať späť Sedem kráľovstiev"
"Nuž, teraz je to skôr Šesť kráľovstiev..."
"Ukryte ma k deťom!"
"...veď viete, odkedy sme sa oddelili."
"Idem sa pokakať!"
"Mala by si zobrať tých zvyšných šesť. Prečo nie?"
"Sklapni Joffrey, ty divný krpatý s**č!"
"MATKA!!!"

Mám draky, š**tka!
Začala som s ničím, len s po**atým starším pasáckym bratom v Penthoskej vile,
predal ma
Dothrackému pánovi s hordou otrokárskych násilníkov, j**ajúcich na verejnosti ako psy.
Kráľovná divochov, mám tri dračie vajcia,
zjedla som konské srdce, prehltla ho a nepovracala sa!
Zbúchal ma, ale nechtiac som zapredala osud dieťaťa a uvrhla starého do kómy.
Udusila som ho a postavila pohrebnú hranicu,
zobrala čarodejnicu krvavej mágie, upálila tú š**tku zaživa,
vliezla som dovnútra a chvíľu si pražila vajcia -
z popola som vyšla nahá aj s troma jaštermi.
Dovoľuješ si na moje decká? Radšej sa najprv spýtaj!
Ja som Dračia mamka, Pyat Pree!
To je ale úlet.
Budeš potrebovať viac ako mantichoru,
aby si ma dostal.
"Khaleesi..."
Zavri tú špinavú hubu.
Áno, radšej si sadni, než pôjdem do mesta s nejakým Valýrijcom.
Budeš sa ma báť, keď sa otočím
a spálim toho z**da na popol.
Som Za búrky zrodená, vychádzam z plameňov.
Zabite pánov, osloboďte otrokov!
Z Qarthu do Braavosu a Otrokárskej zátoky,
každá š**tka šľahajúca bičom bude poznať moje meno:
"Khaleesi..."
Pošlite havrana do Západozeme,
lebo nakladám tri draky na drsňácku loď.
Radšej povedzte uchvatiteľom že idem domov
zobrať si späť ríšu a Železný trón...
...ako si pes berie suku!
Všetko najlepšie!

Překlad přidal Kwyjibo

Překlad opravil Kwyjibo


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Stage 5 TVtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.