playlist karaoke

You're too young - text, překlad

She was so clever for her age
As a kid she took pride in everything she said or did,
She was born as an angel, ticked every box in the list
How could someone so beautiful end up like this?
She was brought up on an everyday council estate,
had friends and family who were never too far away

Even as a kid she'd sometimes lose her temper
and if attentions being given garunteed she’s in the center,
School was a struggle, result of her behaviour
excluded for the fights, a saint a few days later
coz when she got angry, she'd flip, see red
You’re too pretty for the violence, her mum always said

She had high asperations, she was chasing the dream
Until her first conviction at the age of fourteen
She nearly killed a girl just for looking the wrong way
Smashed her head so hard against the ground
she was unconscious for days,
Passers by stopped to witness the torture,
While she stamped on the head of a policemans daughter,
No remorse for the cause of the magistrates court,
It was everybody elses fault of course

What you doing with your night?
You’re too young to ruin your life
What you doing with your life?
You’re too young to die tonight

After that things began to slip out of grip
And her grades were failing but she didn’t give a…
She was top dog at school and all the girls were scared
And when she walked through the corridors, all the boys stared

She craved to be wanted she didn't care how
She wanted everything including this guy Ben she liked now
He was 19, liked fighting and smoking the green
He was a dealer, had a beamer, she thought he was a dream

She got his number ‘hey you okay text back Chelsea Price’
It was monday they agreed to meet up on friday night
She played it cool, the whole week she wondered what to wear
She planned her jewellery, her makeup, her shoes and her hair

The days went so slow, school was so boring
But before she knew it, it was already friday morning
She was nervous and scared but in a good way,
She had no idea that this was no ordinary day

When she walked down the stairs it was 7 o’clock,
He was coming at 8, she had to iron her top
7:45 came and she looked gorgeous
Rapunzel let out too early from the fortress

What you doing with your night?
You’re too young to ruin your life
What you doing with your life?
You’re too young to die tonight

She gets in the car, says hi, they drive off
They head to a car park where he can skin up
She gets into conversation nods and smiles
and she feels so happy and not even shy

A girl pulls up, sees Ben and screams
He puts the car in gear and gets ready to leave
This girl gets outta the car and stands in front
she screams ‘that's my boyfriend get out you little…’

Chelsea turns to Ben who just shrugs you don't believe her
She's never been scared and she's not today either
She puts her hand on the door and gets out to fight
She's angry now this bitch has just ruined her night

The two girls clash, hair pulling, fists flying
Chelsea sees blood gushing the other steps back crying
Chelsea grins coz she thinks she's won
Then she looks at Bens face who's completely stunned

Then there's a pain in the middle of her stomach,
The bloods on her t-shirt, the other girl starts running
Chelseas heart thuds, panic sets in more
Looks down at the pool of blood
and there's a knife on the floor

What you doing with your night?
You’re too young to ruin your life
What you doing with your life?
You’re too young to die tonight

She hears tires screeching, loosing so much blood
Bens car's gone it's got a boot full of drugs
She lies there eyes wide open facing the sky,
Thoughts roll outta her mind while she questions why

Her last movement and the tears she's crying,
She thinks about her family as she lies there dying,
She's alone on her own because of the violence
Can't hear people or friends or help or sirens

She whispers ‘I'm sorry’
There's no one on the way,
as she returns to an angel,
and her soul slips away

What you doing with your night?
You’re too young to ruin your life
What you doing with your life?
You’re too young to die tonight

Text přidala KarolVan

Text opravila Boo_xP

Video přidala KarolVan

Na svůj věk byla tak chytrá
Jako dítě byla pyšná na všechno co řekla nebo udělala
Narodila se andělem, zaškrtla každou kolonku na seznamu
Jak mohl někdo tak krásný skončit takhle?
Byla vychována v paneláku
Měla přátele a rodinu, kteří nikdy nebyli daleko

I jako dítě se někdy naštvala
a pokud se někomu věnovala pozornost, zaručeně byla ve středu
škola byla boj, výsledkem jejího chování
vyloučena za rvačky, svatá pár dní později
protože když se našvala, byla vidět červená
Její máma říkala proto násilí jsi moc pěkná

Měla vysoké aspirace, hnala se za snem
až do jejího prvního usvědčení vě věku 14 let
skoro zabila holku, jenom protože se dívala na špatnou stranu
Tak silně jí třískla hlavou o zem, že byla několik dní v bezvědomí
Kolemjdoucí zastavovali, aby sledovali to mučení
Zatímco ona dupala na hlavu dcery policisty
Žádné výčitky během průběhu soudního řízení
Samozřejmě to byla chyba všech ostatních.

Co to děláš se svou nocí?
Jsi příliš mladá na to, aby sis zničila život
Co to děláš se svým životem?
Jsi moc mladá na to abys dneska zemřela

Potom jí věci začali vyklouzávat z rukou
A její známky se začaly zhoršovat ale jí to bylo u...
Byla buldogem školy a všechny holky se jí bály
A když procházela chodbami, všichni kluci zírali

Toužila být chtěná, nezajímalo jí jak
Chtěla všechno, zahrnujíc tohohle kluka Bena, který se jí líbil
Bylo mu 19, měl ráda rvačky a kouření zeleně
Byl to dealer, měl beamer, myslela si že je to sen

Dal jí číslo "čau, si v pohodě odepiš"
to bylo v pondělí, dohodli se že se sejdou v pátek večer
zahrála to v pohodě, celý týden přemýšlela co si oblíct
plánovala si šperky, make-up, boty a vlasy

Dny plynuly pomalu, škola byla nudná
ale než se nadála byl pátek ráno
byla nervózní a vyděšená, ale v dobrém slova smyslu
neměla nejmenší tušení, že to byl neobyčejný den

Když šla dolů po schodek bylo 7 hodin
Měl přijít v 8, musela si ještě vyžehlit vršek
přišlo 7:45 a ona vypadala nádherně
Rapunzel opustila pevnost moc brzo

Co to děláš se svou nocí?
Jsi příliš mladá na to, aby sis zničila život
Co to děláš se svým životem?
Jsi moc mladá na to abys dneska zemřela

Nastoupí do auta, řekne ahoj, odjedou
míří do parku, kde může ubalit
Ona se přidá do konverzace, přikyvuje a usmívá se
a cítí se tak šťastně a ani ne stydlivě

Objeví se holka, vidí Bena a křičí
On nastartuje auto a chystá se odjet
Ta holka vystoupí a stoupne si před auto
a křičí "to je můj přítel, vypadni ty malá..."

Chelsea se otočí na Bena, který jenom krčí rameny "nevěř jí"
Nikdy se nebála, ani dneska
Dá ruku na dveře a vystoupí aby se prala
Teď je naštvaná, tahle ku*va jí právě zničila večer

Dívky se srazí, tahání za vlasy, pěsti létají
Chelsea vidí stříkající krev, ta druhá s brekem ustoupí
Chelsea se usmívá, protože si myslí, že vyhrála
Potom se podívá na Bena který je úplně okouzlen

Potom ucítí bolest uprostřed břicha
Krev na jejím triku, ta druhá začne utíkat
Chelseanino srdce udeří, panikaří
podívá se na zem na kaluž krve
a tam na podlaze je nůž

Co to děláš se svou nocí?
Jsi příliš mladá na to, aby sis zničila život
Co to děláš se svým životem?
Jsi moc mladá na to abys dneska zemřela

Slyší skřípot pneumatik, ztrácí tolik krve
Benovo auto je pryč, kufr plný drog
Ona tam leží, oči otevřené směrem k obloze
Myšlenky se vytrácí z její mysli, zatímco se ptá, proč

Její poslední pohyb a slzy, pláče
Myslí na svou rodinu jak tam leží umírající
Je sama, na vlastní pěst, kvůli násilí
Nemůže slyšet lidi nebo přátelé nebo pomoc nebo sirény

Šeptá "Omlouvám se"
Nikdo není na cestě tam
Když se vrací k anděli
A její duše se vytrácí

Co to děláš se svou nocí?
Jsi příliš mladá na to, aby sis zničila život
Co to děláš se svým životem?
Jsi moc mladá na to abys dneska zemřela

Překlad přidala KarolVan

Překlad opravila Boo_xP

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.