Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Piece Of Me - text, překlad

playlist karaoke

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece of me…

I'm Miss bad media karma
Another day, another drama
Guess I can't see the harm
In working and being a mama
And with a kid on my arm
I'm still an exceptional earner
You want a piece of me

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Mrs. 'You want a piece of me?'
Tryin' and pissin' me off
Well get in line with the paparazzi
Who's flippin' me off
Hopin' I'll resort to some havoc
End up settlin' in court
Now are you sure you want a piece of me?
(You wan' a piece of me...)

I'm Mrs. 'Most likely to get on the TV
for strippin' on the streets'
When getting the groceries, now for real..
Are you kidding me?
No wonder there's panic in the industry
I mean, please, do you want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me)

I'm Miss American Dream since I was 17
Don't matter if I step on the scene
Or sneak away to the Philippines
They still gonna put pictures of my derrière in the magazine
You want a piece of me?
You want a piece piece of me…
You want a piece of me?

I'm Mrs. Lifestyles of the rich and famous
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Oh my God that Britney's Shameless
(You want a piece of me)
I'm Mrs. Extra! Extra! this just in
(You want a piece of me)
I'm Mrs. she's too big now she's too thin
(You want a piece of me piece of me)

Text přidala avril

Text opravila Lucy_03

Videa přidali TerkaTess, Lespir

Od svých 17 jsem Miss Americký sen
Nezáleží, jestli jsem na scéně
Nebo se plížím do Filipín
Pořád budou mít v časopise obrázek mého zadku
Chceš kousek ze mě?
Chceš kousek ze mě..

Jsem slečna špatná mediální karma
Další den, další drama
Hádám, že nemůžu vidět to ubližování
Když pracuju a jsem máma
A s dítětem v náruči
Jsem stále mimořádná osoba, která vydělává
Chceš kousek ze mě

Jsem slečna Životní styl bohatých a slavných
(Chceš ze mě kousek)
Jsem slečna Oh můj bože, ta Britney je trapná
(Chceš ze mě kousek)
Jsem slečna Extra! Extra! Takhle je to
(Chceš ze mě kousek)
Jsem slečna Je příliš tlustá a teď příliš chudá
(Chceš kousek ze mě)

Jsem slečně Chceš ze mě kousek?
Zkus to a naser mě!
Když mám za zádama paparazzi
Kteří mě neustále otravují
Doufají, že udělám nějakou ostudu
A že skončím u soudu
Pořád jsi si jistý, že chceš ze mě kousek?
(Chceš kousek ze mě)

Jsem slečna 'Nejpravděpodobnější, že se dostane do TV kvůli svlékání na ulici'
Když se dostane do prodejny potravin, teď doopravdy..
Děláte si ze mě srandu?
Nedivte se, že v průmyslu panikaří
Myslím tím, opravdu ze mě chcete kousek?

Jsem slečna Životní styl bohatých a slavných
(Chceš ze mě kousek)
Jsem slečna Oh můj bože, ta Britney je trapná
(Chceš ze mě kousek)
Jsem slečna Extra! Extra! Takhle je to
(Chceš ze mě kousek)
Jsem slečna Je příliš tlustá a teď příliš chudá
(Chceš kousek ze mě)

Od svých 17 jsem Miss Americký sen
Nezáleží, jestli jsem na scéně
Nebo se plížím do Filipín
Pořád budou mít v časopise obrázek mého zadku
Chceš kousek ze mě?
Chceš kousek kousek ze mě..
Chceš kousek ze mě?

Jsem slečna Životní styl bohatých a slavných
(Chceš ze mě kousek)
Jsem slečna Oh můj bože, ta Britney je trapná
(Chceš ze mě kousek)
Jsem slečna Extra! Extra! Takhle je to
(Chceš ze mě kousek)
Jsem slečna Je příliš tlustá a teď příliš chudá
(Chceš kousek ze mě)

Překlad přidala avril

Překlad opravila ZuzkaK1994

Zajímavosti o písni

  • Piece of Me je druhým singlem americké popové zpěvačky Britney Spears z jejího 5. studiového alba Blackout. Singl vyšel v lednu 2008. Video k písničce se natáčelo 27. a 28. listopadu v hollywoodském nočním klubu Social Hollywood a natáčení videa stálo 500 000 $. Režisérem videa je Wayne Isham, který spolupracoval s Britney již dříve na jejím hitu I'm Not a Girl, Not Yet a Woman. Video mělo exkluzivní premiéru 14. prosince na MTV.. (Louis16)
  • Producent: Bloodshy & Avant Mixer: Niklas Flyckt Klávesy, programování, basa, kytara: Bloodshy & Avant Dodatečná kytara: Henrik Jonback Dodatečná basa: Klas Ahlund Zadní vokály: Robyn. (Louis16)
  • Britney reaguje na masivní pozornost médií. V této písni má vzdorný postoj, vysvětluje že i přes neustálé obtěžování je pořád úspěšná. (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.