Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Overprotected - text, překlad

playlist karaoke

I-need-time (time)-Love
Joy (joy)
I need space, love
I need... Me
(Action!)

Say hello to the girl that I am
You're gonna have to see through my perspective
I need to make mistakes just to learn who I am
And I don't wanna be so damn protected

There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God, I need some answers

What am I to do to with my life
(You will find out don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

I tell 'em what I like
What I want
What I don't
But every time I do I stand corrected
Things that I've been told
I can't believe what I hear about the world,
I realize, I'm overprotected

There must be another way
Cause I believe in taking chances
But who am I to say
What a girl is to do
God I need some answers

What am I to do to with my life
(You will find out don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

I need time (love)
I need space

I don't need nobody
Tellin' me just what I wanna
What I what, what, what I'm gonna
Do about my destiny
I Say No, No
Nobody tellin' me just what I wanna(do, do)
I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me..
Action!

What am I to do with my life
(You will find out don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

I don't need nobody
Tellin' me just what I wanna
What I what, what, what I'm gonna
Do about my destiny
I say no, no
Ain't nobody tellin' me just what I wanna(do,do)
I'm so fed up with people telling me to be
Someone else but me...

What am I to do to with my life
(You will find out don't worry)
How am I supposed to know what's right?
(You just got to do it your way)
I can't help the way I feel
But my life has been so overprotected

Text přidal zmateny

Text opravila HannyPfanny

Videa přidali cry, vanesska415, hanbor

Potřebuji čas (čas) - Lásku
Radost (radost)
Potřebuji prostor, lásku
Potřebuji...Sebe
(Akce!)

Pozdrav holku, kterou jsem já
Budeš se na to muset podívat z mého pohledu
Potřebuji dělat chyby, abych se naučila, kdo jsem
A nechci být tak zatraceně chráněná

Musí existovat jiná cesta
Protože já věřím v riskování
Ale komu to mám říct?
Co by měla holka dělat?
Bože, potřebuji nějaké odpovědi

Co mám dělat se svým životem
(Zjistíš to, neboj se)
Jak mám vědět, co je správné?
(Musíš to prostě udělat podle sebe)
Nemůžu si pomoct jak to cítím
Ale můj život je tak přehnaně chráněný

Říkám jim, co mám ráda
Co chci
A co ne
Ale pokaždé, jak to dělám, tak mě opravují
Věci, které mi byli řečeny
Nemůžu uvěřit tomu, co o tomhle světě slyším
Uvědomuji si, že jsem přehnaně chráněná

Musí existovat jiná cesta
Protože já věřím v riskování
Ale komu to mám říct?
Co by měla holka dělat?
Bože, potřebuji nějaké odpovědi

Co mám dělat se svým životem
(Zjistíš to, neboj se)
Jak mám vědět, co je správné?
(Musíš to prostě udělat podle sebe)
Nemůžu si pomoct jak to cítím
Ale můj život je tak přehnaně chráněný

Potřebuji čas (lásku)
Potřebuji prostor

Nepotřebuji nikoho
Aby mi říkal, co chci
Co já co, co, co budu
Dělat se svým osudem
Říkám ne, ne
Nikdo mi prostě nebude říkat, co chci(dělat, dělat)
Už mám dost lidí, kteří mi říkají ať jsem
Někým jiným, než sebou...
Akce!

Co mám dělat se svým životem
(Zjistíš to, neboj se)
Jak mám vědět, co je správné?
(Musíš to prostě udělat podle sebe)
Nemůžu si pomoct jak to cítím
Ale můj život je tak přehnaně chráněný

Nepotřebuji nikoho
Kdo mi říká, co chci
Co ja co, co, co budu
Dělat se svým osudem
Říkám ne, ne
Nikdo mi prostě nebude říkat, co chci(dělat,dělat)
Už mám dost lidí, kteří mi říkají ať jsem
Někým jiným, než sebou...

Co mám dělat se svým životem
(Zjistíš to, neboj se)
Jak mám vědět, co je správné?
(Musíš to prostě udělat podle sebe)
Nemůžu si pomoct jak to cítím
Ale můj život je tak přehnaně chráněný

Překlad přidala viki257

Překlad opravila HannyPfanny

Potřebuju čas (čas)
Lásku (lásku)
Radost (radost)
Potřebuju prostor
Potřebuju sama sebe

Ahoj děvčeti, kterou jsem
musíš jít přez svoje výhledy
potřebuju dělet chyby , jen aby jsem se naučila kdo jsem
a nechci být tak prokletě chráněná

Chorus:
musí tu být další cesta
co děvče udělalo, Bože potřebuju nějakou odpověď
co jsem udělala, že jsem vyhrála můj život
( ty si v pořádku, ale já jsem znepokojená)
jak mám predpokládat, co je správně
cítím, že cesta mi nepomůže
ale můj život je pod kontrolou

řekla jsem jim, co miluju, co chci a co ne
ale stále dělám, stojím a napravuju
věci, které říkám
nevěřím tomu, co slyším o světě
chápu jsem pod ochranou

Chorus:
musí tu být další cesta
co děvče udělalo, Bože potřebuju nějakou odpověď
co jsem udělala, že jsem vyhrála můj život
( ty si v pořádku, ale já jsem znepokojená)
jak mám predpokládat, co je správně
cítím, že cesta mi nepomůže
ale můj život je pod kontrolou

potřebuju čas, lásku, prostor, to je to
nepotřebuju nikoho, kdo mi bude říkta, co chci

Jaká jsem a jaký má být můj osud
jsem krmivem pro lidi, kteří o mně říkají
ale to nejsem já, to je někdo jiný

Překlad přidala princess-ka

Zajímavosti o písni

  • Overprotected (Příliš chráněná) je píseň Američanky Britney Spears, která vyšla v pořadí jako druhá z její třetí řadové desky nazvané Britney. Píseň vyšla během první čtvrtiny roku 2002. Píseň napsali produkovali společně Max Martin a Rami, ačkoli známější Darkchild Remix produkoval Rodney Jerkins. . (Louis16)
  • Text je o hledání sebe sama, Britney zpívá, že než zjistí, kdo vlastně je, bude muset prožít ještě mnoho věcí. Za tuto píseň obdržela Britney i nominaci na Grammy v roce 2003, a to v kategorii Nejlepší popová píseň.. (Louis16)
  • Při natáčení albové verze videoklipu se setkala Britney coby s režisérem opět s Billie Woodrufem. Klip začíná útěkem před dotěrnými novináři. Britney najde malou uličku do opuštěné továrně a rozhodne se tam vejít, doufajíc, že nenarazí na žádného novináře. Když jde kolem budovy, začíná tančit a v továrně je už se svými tanečníky.. (Louis16)
  • Ke konci klipu se Britney objevuje v místnosti, kde jsou vylepeny všude její fotky. Remixový klip režíroval Chris Applebaum. Klip začíná pohledem na Britney, která sleduje zprávy v hotelu a vidí, jak o ní vysílají špatně. Zavolá proto svého bodyguarda a chce odejít, ale zachytí ji bezpečnostní kamery. Britney a její tanečníci opět tančí.. (Louis16)
  • V USA píseň zcela propadla, nejvyššího umístění bylo až šestaosmdesáté místo. I mezinárodně byla píseň propadák, vedlo se jí hůře než baladě Don't Let Me Be the Last to Know. Relativních úspěchů se dočkala jen ve Velké Británii, kde se píseň dostala na čtvrté místo a prodalo se jí více než 124 000 kusů.. (Louis16)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.