Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Me Against The Music - text, překlad

playlist karaoke

All my people in the crowd
Grab a partner take it down

B: It's me against the music
M: Uh uh
B: It's just me
M: And me
B: Yeah
M: C'mon
M: Hey Britney?
B: Are you ready?
M: Uh uh, are you?
B: Oh

B&M: Where no one cares
B: It's whippin' my hair, it's pullin' my waist
B&M: To hell with stares
B: The sweat is drippin' all over my face
B&M: And no one's there
B: I'm the only one dancin' up in this place
B&M: Tonight I'm here
B: Feel the beat of the drum, gotta get with that bass

I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
It's like a competition, me against the beat
I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
Tryin' to hit it, chic-a-taa
In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey

B&M: All my people on the floor
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&M: All my people wantin' more
B: Let me see you dance
M: I wanna see ya
B&M: All my people round and round
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&;M: All my people in the crowd
B: Let me see you dance

M: I wanna see ya
B&M: So how would you like a friendly competition
B&M: Let's take on the song
B&M: It's you and me baby, we're the music
B&M: Time to party all night long

B&M: We're almost there
B: I'm feelin' it bad and I can't explain
B&M: My soul is bare
B: My hips are movin' at a rapid pace
B&aM: Baby feel it burn
B: From the tip of my toes, runnin' through my veins
B&M: And now's your turn
B: Let me see what you got, don't hesitate

B: I'm up against the speaker, tryin' to take on the music
B: It's like a competition, me against the beat
B: I wanna get in a zone, I wanna get in a zone
B: If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm
B: Tryin' to hit it, chic-a-taa
B: In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on
Hey, hey, hey

B&M: All my people on the floor
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&M: All my people wantin' more
B: Let me see you dance
M: I wanna see ya
B&M: All my people round and round
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&;M: All my people in the crowd
B: Let me see you dance

B&M: Get on the floor, baby lose control
B&M: Just work your body and let it go
B&M: If you wanna party, just grab somebody
M: Hey Britney
B&M: We can dance all night long

M: Hey Britney, you say you wanna lose control
M: Come over here I got somethin' to show ya
M: Sexy lady, I'd rather see you bare your soul
M: If you think you're so hot, better show me what you got
M: All my people in the crowd, let me see you dance
M: C'mon Britney lose control, watch you take it down

B&M: Get on the floor, baby lose control
B&M: Just work your body and let it go
B&M: If you wanna party, just grab somebody
M: Hey Britney
B&M: We can dance all night long

B&M: All my people on the floor
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&M: All my people wantin' more
B: Let me see you dance
M: I wanna see ya
B&M: All my people round and round
B: Let me see you dance
M: Let me see ya
B&;M: All my people in the crowd
B: Let me see you dance

M: All my people in the crowd, let me see you dance
M: C'mon Britney take it down, make the music dance
M: All my people round and round, party all night long
M: C'mon Britney lose control, watch you take it down

Text přidal zmateny

Text opravila misalka66

Videa přidali CrazyNatalie, Lespir

Celá moje parto
Popadněte souseda a poddejte se hudbě!

B: Rozdám si to s hudbou
M: Uh uh
B: Jen já sama
M: A já
B: Jo
M: Tak pojď!
M: Hey Britney?
B: Jsi připravena?
M: Uh uh, co ty?
B: Oh

B&M: Nikdo nic neřeší
B: Házím hlavou, kroužím pasem
BM: Jen ať se koukají!
B: Pot mi stéká po obličeji
B&M: A nikdo tu není
B: Jsem jediná, kdo to tady roztančí
B&M: Dneska jsem tady
B: Cítím v sobě rytmus bicích, nezapomínám na basy

Stojím u repráku a snažím se vstřebat hudbu
Je to jako souboj - já versus rytmus
Chci se dostat do zóny, chci se dostat do zóny
Pokud si to chceš se mnou rozdat, osedlej se a chyť rytmus
Dostaň se do toho, chic-a-taa
Za chvíli tě do sebe vstřebám, vstřebám
Hey, hey, hey

B&M: Chci vidět svoje kámoše na parketu
B: Chci vás vidět tančit
M: Chci vás vidět
B&M: Mý kámoši chtějí víc
B: Chci vás vidět tančit
M: Chci vás vidět
B&M: Mý kámoši tancujou pořád dokola
B: Chci vás vidět tančit
M: Chci vás vidět
B&M: Celá moje parta
B: Chci vás vidět tančit

M: Chci vás vidět
B&M: Co si dát malý závod?
B&M: Vstřebej do sebe song
B&M: Jen ty a já, baby, my jsme hudba
B&M: Je čas propařit celou noc

B&M: Už jsme skoro u cíle
B: Cítím to strašně silně, neumím to vysvětlit
B&M: Moje duše je nahá
B: Moje boky se vlní čím dál rychleji
B&M: Baby, cítíš to hořet
B: Od konečků prstů do celýho těla
B&M: A teď jsi na řadě ty
B: Ukaž mi, co umíš, neváhej!

B: Stojím u repráku a snažím se vstřebat hudbu
B: Je to jako souboj - já versus rytmus
B: Chci se dostat do zóny, chci se dostat do zóny
B: Pokud si to chceš rozdat, osedlej se a chyť rytmus
B: Dostaň se do toho, chic-a-taa
B: Za chvíli tě do sebe vstřebám, vstřebám
Hey, hey, hey

B&M: Chci vidět svoje kámoše na parketu
B: Chci vás vidět tančit
M: Chci vás vidět
B&M: Mý kámoši chtějí víc
B: Chci vás vidět tančit
M: Chci vás vidět
B&M: Mý kámoši tancujou pořád dokola
B: Chci vás vidět tančit
M: Chci vás vidět
B&M: Celá moje parta
B: Chci vás vidět tančit

B&M: Jdi na parket, přestaň se kontrolovat
B&M: Pracuj se svým tělem, klidně se poddej
B&M: Chceš-li pařit, stačí někoho popadnout
B: Hey Britney
B&M: Můžem tančit celou noc

M: Hey Britney, říkáš, že chceš nad sebou ztratit kontrolu
M: Pojď sem, chci ti něco ukázat
M: Sexy slečno, chtěla bych vidět, jak obnažíš svou duši
M: Jestli jsi myslíš, že jsi kus, tak mi ukaž, co umíš
M: Chci vidět celou svou partu tančit
M: Pojď Britney, přestaň se kontrolovat, dívám se, jak tě to pohlcuje

B&M: Jdi na parket, přestaň se kontrolovat
B&M: Pracuj se svým tělem, klidně se poddej
B&M: Chceš-li pařit, stačí někoho popadnout
B: Hey Britney
B&M: Můžem tančit celou noc

B&M: Chci vidět svoje kámoše na parketu
B: Chci vás vidět tančit
M: Chci vás vidět
B&M: Mý kámoši chtějí víc
B: Chci vás vidět tančit
M: Chci vás vidět
B&M: Mý kámoši tancujou pořád dokola
B: Chci vás vidět tančit
M: Chci vás vidět
B&M: Celá moje parta
B: Chci vás vidět tančit

M: Chci vás všechny vidět tančit
M: Pojď Britney, nasávej hudbu, roztancuj hudbu
M: Tančete celou noc, pořád a pořád dokola
M: Pojď Britney, přestaň se kontrolovat, dívám se, jak tě to pohlcuje

Překlad přidala britemin

Překlad opravila misalka66

Zajímavosti o písni

  • Me Against The Music (Já proti hudbě) je první píseň z alba In the Zone americké zpěvačky Britney Spears. Píseň vyšla během čtvrté čtvrtiny roku 2003. Britney tuto skladbu nazpívala společně s Madonnou.. (Louis16)
  • Me Against the Music byl návrat Britney k hudbě po více jak roční odmlce přesto v Americe moc neuspěl. Dosáhl pouze na skromné pětatřicáté místo. Ve světě byl ale píseň obrovským hitem a do Top 5 se dostala téměř v každé zemi. V Británii se písně prodalo 122,000 kusů.. (Louis16)
  • Píseň je úplně odlišná ve všech směrech od ostatních, které Britney prozatím vydala. Za prvé je to první píseň kterou napsala i produkovala zároveň. Kritiky byl tento song nekompromisně setřena a označeni typu: Největší hudební horor, opovržení ve všech směrech, největší hudební pohroma historie nebyly ničím výjimečným.. (Louis16)
  • Píseň původně nebyla plánovaná jako singl, ale na poslední chvíli byla úplně předělána a získala nový zvuk, tudíž v konečné fázi rozhodování padlo, že právě Me Against The Music vyjde jako první singl z alba In the Zone.. (Louis16)
  • Klip režíroval Paul Hunter. Děj probíhá takto: Britney přijíždí do klubu a ve chvíli, kdy do něj vchází vidíme Britney na různých místech klubu. V jedné místnosti sedí i Madonna a natáčí jí kamera. A i když akce v klubu se rozjíždí Britney pátrá po té ženě, kterou spatřila. Tak vidíme Britney jak Madonnu všude hledá, plazí se kolem zdí a tančí.. (Louis16)
  • Nakonec Madonnu najde a vypadá to, že dojde k polibku (jakési repete na jejich polibek na MTV Video Music Awards 2003), v tom momentu ale Madonna zmizí. Videoklip zůstal v hitparádě TRL dvacet týdnů na čísle jedna. O primát přišel až v roce 2005, kdy jej porazil klip Kelly Clarkson Behind These Hazel Eyes.. (Louis16)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.