S Britney Spears The Singles Collection
playlist

Don't Let Me Be The Last To Know - text, překlad

My friends say you're so into me
And that you need me desperately
They say you say we're so complete

But I need to hear it straight from you
If you want me to believe it's true
I've been waiting for so long it hurts
I wanna hear you say the words, please

Don't, don't let me be the last to know
Don't hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
Oh, if you love me so
Don't let me be the last to know
Ooh

Your body language says so much
Yeah, I feel it in the way
you touch
But til' you say the words it's not enough
Come on and tell me you're in love, please

Don't, don't let me be the last to know
Don't hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
Oh, if you love me so
Don't let me be the last to know

Come on baby, come on darling, ooh yeah
Come on, let me be the one
Come on now, oh yeah

I need to hear you say
You love me all the way
And I don't wanna wait another day
I wanna feel the way you feel
Oh, come on

Don't, just let me be the one
Don't hold back, just let it go
I need to hear you say
You need me all the way
So baby, if you love me
Don't let me be the last to know

Text přidal zmateny

Videa přidali Kreon, Lespir

Moji přátelé říkají, že jsi tak do mě
A že mě potřebuješ nutně
Říkají, že řekneš, že jsme tak kompletní

Ale musím to slyšet přímo od tebe
Pokud chceš, abych věřila, že je to pravda
Čekala jsem tak dlouho, to bolí
Chci od tebe slyšet slova, prosím

Ne, nenech mě vědět, že jsem poslední.
Nedrž se zpět, nech to jít
Musím tě slyšet
Potřebuješ mě celou cestu
Ach, kdybys mě miloval. tak bys mě nenechal vědět, že jsem poslední
Ooh

Tvoje řeč těla říká tolik...
Jo, mám pocit, že v cestě
dotykem
Ale to, že říkáš slova nestačí
Pojď a řekni mi, že jsi zamilovaný, prosím

Ne, nenech mě vědět, že jsem poslední.
Nedrž se zpět, nech to jít
Musím tě slyšet
Potřebuješ mě celou cestu
Ach, kdybys mě miloval. tak bys mě nenechal vědět, že jsem poslední
Ooh

Pojď miláčku, pojď miláčku, ooh yeah
No tak, nech mě být tou,
No tak, ach jo

Musím tě slyšet
Miluješ mě celou cestu
A já nechci čekat další den
Chci cítit, jak se cítíš
Ale no tak

Ne, nech mě být tou,
Nedrž se zpět, nech to jít
Musím tě slyšet
Potřebuješ mě celou cestu
Takže baby, jestli mě miluješ
Nenech mě vědět, že jsme poslední

Překlad přidal zmateny

Překlad opravila Mautinka111

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • Don’t Let Me Be the Last to Know (Nenech mě být poslední, kdo to ví) je čtvrtá a poslední píseň z druhého alba Oops!... I Did It Again americké zpěvačky Britney Spears, která vyšla během první čtvrtiny roku 2001. Píseň společně napsali Robert Lange a americká country zpěvačka Shania Twain. Producentskou práci zastali Max Martin a Rami. Text je o nevyřčené lásce, o které každý ví, jenom ne osoba, která je milována.. (Louis16)
  • Videoklip natáčel Herb Ritts a celý se natáčel v Key Biscane na Floridě. Společně s Britney se v klipu objevuje i francouzský model Brice Durand. V klipu je mnoho milostných scén a všeobecně vyvolal v USA velké pohoršení.. (Louis16)
  • Údajně tyto scény způsobily počátek konce jednoho z nejsledovanějších vztahů a to vztah Britney s Justinem Timberlakem. Nakonec se z videoklipu na žádost Lynn Spears, matky Britney musely vystříhat ty nejpikantnější a nejsexuálnější scény. Videoklip obdržel nominaci na Billboard Music Awards v kategorii nejlepší současný klip.. (Louis16)
  • Don’t Let Me Be the Last to Know je první píseň Britney Spears, která se nedostala ani mezi TOP 100 v USA. Hlavní vinou neúspěchu bylo, že píseň byla uvolněna hlavně pro komerční účely a také, že v roce 2001 začal rapidně klesat zájem o prodejnost jednotlivých písní a začalo se rozmáhat ve vysoké míře nelegální stahování.. (Louis16)