Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Baby One More Time - text, překlad

playlist karaoke

Oh baby baby
Oh baby baby

Oh baby baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah

Show me how you want it to be
Tell me baby 'cause I need to know now
Oh because

My loneliness is killin' me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

Oh baby baby
The reason I breathe is you
Boy you've got me blinded
Oh pretty baby
There's nothin' that I wouldn't do
It's not the way I planned it

Show me how you want it to be
Tell me baby 'cause I need to know now
Oh because

My loneliness is killin' me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

Oh baby,baby
Oh baby,baby

Oh baby baby
How was I supposed to know
Oh pretty baby
I shouldn't have let you go
I must confess that my loneliness
Is killin' me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time.

My loneliness is killin' me (and I)
I must confess I still believe (still believe)
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time

I must confess that my loneliness
Is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign.
Hit me baby one more time

Text přidal zmateny

Text opravila TheEnd

Videa přidali TerkaTess, hanbor, Lespir

Oh miláčku miláčku
Oh miláčku miláčku

Oh miláčku miláčku
Jak jsem měla vědět
Že tady něco nebylo v pořádku
Oh miláčku miláčku
Neměla jsem tě nechat odejít
A teď jsi z dohledu, yeah

Ukaž mi, jak chceš, aby to bylo
Řekni mi to, miláčku, protože já to musím vědět teď
Ach, protože

Samota mě zabíjí (a já)
Musím se přiznat, že stále věřím (stále věřím)
Když nejsem s tebou ztrácím rozum,
Dej mi znamení
zavolej mi, miláčku, ještě jednou

Oh miláčku miláčku
Důvod, proč dýchám, jsi ty,
Chlapče, oslepil jsi mě
Oh, krásný miláčku
Není tu nic, co bych neudělala
Není to tak, jak jsem to plánovala

Ukaž mi, jak chceš, aby to bylo
Řekni mi, miláčku protože já to musím vědět teď
Ach, protože

Samota mě zabíjí (a já)
Musím se přiznat, že stále věřím, (stále věřím)
Když nejsem s tebou ztrácím rozum,
Dej mi znamení
Zavolej mi, miláčku, ještě jednou

Oh miláčku miláčku
Oh miláčku miláčku

Oh miláčku miláčku
Jak jsem to měla vědět
Oh, krásný miláčku
Neměla jsem tě nechat odejít
Musím se přiznat, že moje samota
Mě teď zabijí.
Copak nevíš, že stále věřím,
Že tu budeš
A dáš mi znamení
Zasáhni mě, miláčku, ještě jednou

Samota mě zabíjí (a já)
Musím se přiznat, že stále věřím (stále věřím)
Když nejsem s tebou, ztrácím rozum,
Dej mi znamení
Zavolej mi, miláčku, ještě jednou

Musím se přiznat, že samota
Mě hned zabije
Copak nevíš, stále věřím,
že ty tu budeš
A dáš mi znamení
Zavolej mi, miláčku, ještě jednou

Překlad přidala bublifuk

Překlad opravila TheEnd

Zajímavosti o písni

  • Tato píseň byla první Britney hit. V anglii se stala nejprodávanějším singlem v roce 1999. (karaoketexty.cz)
  • Píseň napsal a produkoval dlouhodobý spolupracovník Spears Max Martin. V písni se jedná o konec vztahu, který zapříčinila sama zpěvačka, ale teď to chce vzít všechno zpátky a lituje svého rozhodnutí. Výsledkem spolupráce Spears s Martinem je celosvětový hit, který se stal v kariéře Američanky průlomový. Píseň také vešla v patrnost i díky svému videoklipu, který byl v té době hodně pobuřující.. (Louis16)
  • Britney uvedla, že sportovní oblečení, které má v průběhu klipu na sobě, nebylo nikterak drahé. Stálo prý jen pár babek. (Lespir)
  • Kluk, který se v poslední části videoklipu objevuje na lavičce a oněmž celá píseň je, je bratranec Britney Spears. (Lespir)
  • Učitelku na začátku videoklipu si zahrála Britneyina asistentka a přítelkyně Felicia. (Lespir)
  • Britney: ,,Nezpívám o tom, aby mě kluk mlátil. Je vtipné, že si to lidé myslí. Chci, aby mi dal znamení.'' (Lenin606)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.