karaoke

PS I love you - text, překlad

You, you're beautiful
On your pedestal
I see you, you don't see me
Am I just too young
Or just too dumb
Or maybe just too grungy!

And I'm wearin' my flannel and thinkin' of you
I lace up my boots and I'm thinkin' of you.
I write letters and letters, they never get answered by you-ou!

I'm moosing down donuts and thinking of you
I watch "Reality Bites," I'm thinkin' of you
That movie's so true but all I can do is say

P.S. I love you.

The law can't stop my love
I'll fit you like a glove
Restraining orders don't scare me
The lawyers at the record company
Made me promise to say
That the views expressed in this song do not necessarily reflect the views of Dominant Records or any of its subsidiaries

I'm totally a slacker and I don't even care
With my curling 'zines and my faraway stare
But deep down inside, yeah, deep down inside I'm dying

I'm trapped in a cage of the tears I cry
I'm praying to God, but she doesn't reply
Even the robot says—
(Robot voice) Move on
I'M TRYING!!!

P.S. I love you.

Why can't you see me?
We could be so happy together
Capitalism
I love to watch you sleep
You look so peaceful when you sleep

I'll never move on, it'll always be you!
Every guy that I'm with, I'll be thinking of you
Even if I get married, he'll always be second to you
He'll always be second to you
I'll always be waiting for you!


P.S. I love you

Text přidala LoveLis

Text opravila LoveLis

Video přidala LoveLis

Ty, ty jsi tak krásný
Na tvém podstavci
Já tě vidím, ty si mě nevšímáš
Jsem moc mladá
Nebo moc blbá
Nebo snd až příliš grungy!

A nosím svou flanelku a myslím na tebe
Šněruju si boty a myslím na tebe
Píšu dopisů a dopisů, na které mi nikdy neodpovíš!

Jím koblihy a myslím na tebe
Koukám na "Bolestnou realitu" a myslím na tebe
Ten film je tak pravdivý, ale vše, co dokážu říct, je

P.S. Miluju tě.

Ani zákon nezastaví mou lásku
Byli bychom spolu
Soudní příkaz mě nezastraší
Právníci nahrávací společnosti
Mě přiměli říct
Názory vyjádřené v této písni, se neshodují s názory Dominant Records nebo jejich dceřiných společností

Jsem totální flákač, ale to mě vůbec nezajímá
S časopisama o curlingu a vzdáleným pohledem
Ale hluboko uvnitř, jo tam hluboku uvnitř, Já
umírám

Jsem chycena v kleci ze slz, které jsem vyplakala
Modlím se k Bohu, ale ONA neodpovídá
Dokonce i robot říká -
Běž dál
JÁ SE SNAŽÍM!!!

P.S. Miluju tě.

Proč si mě nevšímáš?
Mohli bychom být spolu tak šťastní
Kapitalismus
Miluju pozorovat tě, jak spíš
Vypadáš tak mírně, když spíš

Nikdy se přes to nepřenesu, vždycky to budeš ty!
Ať budu s jakýmkoli klukem, vždy na tě budu myslet
I jestli se někdy vdám, on bude až po tobě
Vždycky bude až druhý po tobě
Pořád budu čekat na tebe!

P.S. Miluju tě.

Překlad přidala LoveLis

Překlad opravila LoveLis

Zajímavosti o písni

  • "PS I love you" je i název 15. epizody 8. série How I met your mother, kde se písnička objeví. (LoveLis)
  • Je to počtvrté (po Let's go to the mall, Sandcastles in sand a Beaver songu) , kdy se v nějaké epizodě seriálu vyskytne písnička z doby, kdy byla Robin v Kanadě hvězdou. (LoveLis)
  • Písnička pochází z období, kdy byla mladá Robin posedlá jistým mužem. Změní si pseudonym na "Robin Daggers" a v "PS I love you" mu vyznává lásku. V průběhu dílu se snaží Barney, který si Robin chystá vzít, zjistit o kom zpívá. Ke konci se dozvídáme, že oním mužem není nikdo jiný, než kanadská celebrita - PS - Paul Shaffer. Ten se v epizodě objeví také. (LoveLis)

Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Robin Sparklestexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.