playlist

Howie Day Be There - text, překlad

When the morning came, I was up before first light.
And your bed was made, must have cut out sometime last night.
And my heartbeat started pounding out a rhythm in my brain.
A voice from deep inside said, "You've got to be insane."
Everyone knows how this old story goes,
So I got in that taxi and drank my conscience away.

If you're gonna be there, be there.
If you're gonna stay, stay tonight.
Start living. Out with the old.
I'm all lit up, must be the good life.

I went to your friend's house and begged you to open the door.
With your hands on your hips, you spoke while I sat down on that floor.
Two dishes in the kitchen sink, the way you treat me when you drink,
You don't look so superior when you give your opinion.
Don't think I don't know how you act on your own.
And just who are those names on your cell phone, anyway?

If you're gonna be there, be there.
If you're gonna stay, stay tonight.
Start living. Out with the old.
I'm all lit up, must be the good life.

You're a cool breeze and the setting sun;
New Years, the 4th, wrapped into one.
You make me want to be someone that you could look up to.

If you're gonna be there, be there.
If you're gonna stay, stay tonight.
Start living. Out with the old.
I'm all lit up, must be the good life.

Come on get love.
Come on and try.
Come on now, what are you waiting for?

(repeat 4x)

When the morning came I was up before first light.

Text přidala nelashakira

Video přidala nelashakira

Když přišlo ráno, byl jsem vzhůru před prvním zábleskem světla.
A tvoje postel byla ustlaná, musela jsi z ní zmizet někdy minulou noc.
A můj srdeční typ začal bušit na rytmus v mém mozku.
Hlas z hloubi uvnitř řekl "Musíš být blázen"
Každý ví, jak tenhle starý příběh pokračuje,
Tak jsem vešel do toho taxi a opil jsem se, abych zahnal pryč svědomí

Pokud tu chceš být, budeš tu
Pokud tu chceš zůstat, zůstaň dnes večer.
Začnu žít. Ven se starým
Jsem celý rozzářený, musí být dobrý život.

Šel jsem k domu tvého přítele a prosil tě, abys otevřela dveře
Ty jsi mluvila s rukama na bocích, zatímco já seděl dole na té podlaze.
Dva talíře v kuchyňském dřezu, to, jak se mnou zacházíš, když piješ,
Nevypadáš tak nadřazeně když uvedeš svůj názor.
Nemysli, že nevím, jak se chováš, když jsi sama
A každopádně, čí jsou ty jména ve tvém telefonu?

Pokud tu chceš být, budeš tu
Pokud tu chceš zůstat, zůstaň dnes večer.
Začnu žít. Ven se starým
Jsem celý rozzářený, musí být dobrý život.

Ty jsi chladný vánek, a zapadající slunce
Nové Roky, čtvrtý, se zabalily do jednoho
Způsobuješ, že chci být někým, ke komu bys mohla vzhlížet

Pokud tu chceš být, budeš tu
Pokud tu chceš zůstat, zůstaň dnes večer.
Začnu žít. Ven se starým
Jsem celý rozzářený, musí být dobrý život.

No tak, pojď milovat
Pojď a zkus to.
Tak pojď, na co čekáš?

(opakovat 4x)

Když přišlo ráno, byl jsem vzhůru před prvním zábleskem světla.

Překlad přidala nelashakira

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.