playlist

Ladies In Their Sensitivities - text, překlad

Turpin:
(říká) I have news for you, my friend. In order to shield
her from the evils of this world, I have decided to
marry my dear Johanna.

Beadle Bamford:
(říká) Oh, sir! Happy news indeed!

Turpin:
(říká) Strange, though. When I offered myself to her, she
showed a certain... reluctance.

Beadle Bamford:
Excuse me, my lord
May I request, my lord
Permission, my lord, to speak
Forgive me if I suggest, my lord
You're looking less than your best, my lord
There's powder upon your vest, my lord
And stubble upon your cheek
And ladies, my lord, are weak

Turpin:
(říká) Stubble, you say?
…Perhaps I am a little over-hasty in the mornings.

Beadle Bamford:
Fret not though, my lord
I know a place, my lord
A barber, my lord, of skill
Thus armed with a shaven face, my lord
Some eau de cologne to brace, my lord
And musk to enhance the chase, my lord
You'll dazzle the girl until…

Turpin:
(říká) Until?

Beadle Bamford:
She bows to your every will

Turpin:
(říká) A barber? Take me to him.

Text přidala PirzKa

Video přidala PirzKa

Turpin: Mám pro vás novinky, můj příteli. Rozhodl jsem se ochránit Johannu před zlem tohoto světa a proto se s ní ožením.

Bamford: Oh, pane! To jsou skvělé zprávy!

Turpin: Podivné. když jsem jí návrh předestřel, projevila jistou... zdráhavost.

Bamford:
Odpusťte mi, můj pane
Smím požádat, můj pane
O povolení, můj pane, k mluvení
Odpusťte mi, jestliže navrhuji, pane
Vypadáte méně než nejlépe, můj pane
Zde na vestě máte prach, můj pane
A strniště na tváři
A dámy, můj pane, jsou křehké

Turpin: Strniště, říkáte?
No, možná se při ranní hygieně trochu unáhluji

Bamford:
Nerozčilujte se však, můj pane
Znám místo, můj pane
Holič, pane, dovedný
Vyzbrojen oholenou tváří, můj pane
Nějaké eau de cologne k posílení
A pižmo zvyšující přitažlivost, můj pane
Budete oslňovat dívku dokud...

Turpin:
Dokud?

Bamford:
Ona nesplní každou vaši vůli

Turpin:
Holič? Vezměte mě k němu.

Překlad přidala SargeniaDark

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.