playlist

Vogel Im Käfig - text, překlad

Der innere Reichtum der Leute ist
wie Licht bunt, durch Farbglas hereinzuscheinen
Das angenehme tägliche Leben ist
wie ein warmes Kerzenlicht

Die sehr weite grüne Erde
Das reiche schöne Wasser
Die grandiose Natur sorgt immernoch für ihre Kinder

Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen zur anderen Seite des Horizontes
Hoffentlich können wir es irgendwann verstehen
Wir gehen festen Schrittes

Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher

Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?

Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit.
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben

Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden

Text přidala Miku-chan

Video přidala Miku-chan

Vnitřní štěstí lidí je jako
barevné světlo zářící skrze barevné střípky
Každodenní poklidný život je jako
příjemně hřejivý žár svíček

Ty daleké zelené pláně
Ta třpytící se překrásná voda
Ta přírodní půda stále přístupná malým dětem

Stále plní naděje věříme že jednou,
vkročíme na druhou stranu horizontu
Stále plní naděje věříme že jednou,
tam odhodlaně vkročíme

Každý žijící jednou musí zemřít
i když jsme připraveni na smrt nebo ne
ten den zajisté přijde

Je tohle anděl co sletěl na zem,
ze smrákající se oblohy?
Je tohle ďábel co se vkradl na zem,
z úzké štěrbiny?

Slzy, Vztek, lítost, krutost
mír, zmatek, víra, zrada
Budeme bojovat za náš úděl
nesmíme se poddat našemu osudu

spolu se zármutkem a důvěrou v našich srdcích
dokážeme vůli pohnout se kupředu
nikdo nebude bezvýznamný a bez vůle žít

Překlad přidala Miku-chan

Překlad opravila Erbanka


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

Soundtrack Shingeki no Kyojintexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.