Placebo - Running Up That Hill - text, překlad

It doesn't hurt me.
You want to feel, how it feels?
You want to know, know that it doesn't hurt me?
You want to hear about the deal I'm making.
You, (If I only could, be running up that hill)
You and me (If I only could, be running up that hill)

And if I only could,
Make a deal with God,
Get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could

You don't want to hurt me,
But see how deep the bullet lies.
Unaware that I'm tearing you asunder.
There's a thunder in our hearts, baby

So much hate for the ones we love?
Tell me, we both matter, don't we?
You, (If I only could, be running up that hill)
You and me (If I only could, be running up that hill)
You and me, won't be unhappy

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
Be running up that building.
If I only could


Come on, baby, come on, come on, darling,
Let me steal this moment from you now.
Come on angel, come on, come on, darling,
Let's exchange the experience

And if I only could,
Make a deal with God,
And get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

And if I only could,
Make a deal with God,
And I'd get him to swap our places,
Be running up that road,
Be running up that hill,
With no problems.

If I only could, be running up that hill
If I only could, be running up that hill

Nebolí mě to.
Chceš cítit, co cítíš?
Chceš vědět, vědět, jestli mě to nebolí?
Chceš slyšet o dohodě, kterou dělám.
Ty, (kdybych jen mohl seběhnout z kopce)
Ty a já (kdybych jen mohl seběhnout z kopce)

A kdybych jen mohl,
Udělám dohodu s Bohem,
Dám mu k výměně naše místa,
Seběhnout z cesty,
Seběhnout z kopce,
Seběhnout z budovy.
Kdybych jen mohl

Nechceš mi ublížit,
Ale vidíš, jak hluboko leží kulka.
Neuvědomuješ si, že tě odtrhávám od sebe.
Tady je hrom v našich srdcích, baby.

Tolik nenávisti pro ty, které milujeme?
Řekni mi, je to obou záležitost, ne?
Ty, (kdybych jen mohl seběhnout z kopce)
Ty a já (kdybych jen mohl seběhnout z kopce)
Ty a já, nebudeme nešťastní

A kdybych jen mohl,
Udělám dohodu s Bohem,
A dám mu k výměně naše místa,
Seběhnout z cesty,
Seběhnout z kopce,
Seběhnout z budovy.
Kdybych jen mohl

Honem, baby, honem, honem, miláčku,
Dovol mi teď ukrást tenhle moment pro tebe.
Honem anděli, honem, honem, miláčku,
Pojďme si vyměnit zkušenosti

A kdybych jen mohl,
Udělám dohodu s Bohem,
Dám mu k výměně naše místa,
Seběhnout z cesty,
Seběhnout z kopce,
Bez problémů.

A kdybych jen mohl,
Udělám dohodu s Bohem,
Dám mu k výměně naše místa,
Seběhnout z cesty,
Seběhnout z kopce,
Bez problémů.

Kdybych jen mohl seběhnout z kopce
Kdybych jen mohl seběhnout z kopce