playlist

The Stowaway by Yamit Mamo - text, překlad

Once I found a stowaway,
Upon my ship on Christmas Day,
I was fair so I gave him a chance.
'You shouldn't be here, what's your tale?
I ought to throw you to the whale!'
He just smiled and said,
'Come here, let's dance.'
He said, 'Borrow or steal,
I'll find a way,
To be with my lover upon Christmas Day,
And I'll run and I'll roam,
I'll cover the ground,
This Christmas I'll see you,
I'll be around.'

He told me 'bout his girl back home,
Waiting patient, all alone;
While we danced I shed a little tear,
He closed his eyes, all out at sea,
I think he danced with her not me,
I'll just have to wait another year.

He said, 'Borrow or steal,
I'll find a way,
To be with my lover upon Christmas Day,
And I'll run and I'll roam,
I'll cover the ground,
This Christmas I'll see you,
I'll be around.'

I think of him now and again,
I wonder how his journey ends;
As I sail by on my lonesome sea.
That stranger with the haunting face,
Here then gone without a trace,
Lying with his love, that's where he'll be.

'Beg, borrow or steal,
I'll find a way,
To be with my lover next Christmas Day,
And I'll run and I'll roam,
I'll cover the ground,
Next Christmas I'll see you,
I'll be around.'

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Jednou jsem našla černého pasažéra
Na mé lodi na Vánoce
Byla jsem spravedlivá, tak jsem mu dala šanci
"Neměl bys tu být, tak jaký je tvůj příběh?
Měla bych tě hodit velrybám!"
Jen se usmál a řekl:
"Pojď sem, zatancujeme si."
Řekl: "Půjčkou nebo krádeží,
Najdu způsob,
Jak být na Vánoce se svou láskou,
Poběžím a budu se toulat,
Pokryji zemi,
Tyto Vánoce tě uvidím,
Budu tam."

Pověděl mi o své dívce doma,
Která trpělivě čeká, úplně sama;
Jak jsme tancovali, ukápla mi slzička
On zavřel oči, všechno na moři
Myslím, že tancoval s ní, ne se mnou
Budu jen muset počkat další rok

Řekl: "Půjčkou nebo krádeží,
Najdu způsob,
Jak být na Vánoce se svou láskou,
Poběžím a budu se toulat,
Pokryji zemi,
Tyto Vánoce tě uvidím,
Budu tam."

Myslím na něj teď a znovu
Přemýšlím, jak jeho cesta skončí;
Jak budu plachtit po svém osamělém moři.
Cizinec s neodbytbou tváří,
Byl tu a pak zmizel beze stopy,
Bude ležet se svou láskou, ta bude.

"Prosbou, půjčkou nebo krádeží,
Najdu způsob,
Jak být na Vánoce se svou láskou,
Poběžím a budu se toulat,
Pokryji zemi,
Tyto Vánoce tě uvidím,
Budu tam."

Překlad přidala Miharu

Zajímavosti o písni

  • Použito v epizodě "Voyage of the Damned" (DevilDan)

Přihlášení

Registrovat se

Doctor Who: Series 3

Soundtrack - Pán časutexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.