playlist

Song for Ten by Neil Hannon - text, překlad

Well I woke up today
And the world was a restless place
It could have been that way for me

And I wandered around
And I thought of your face
That Christmas looking back at me

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

And I started to walk
Pretty soon I will run
And I'll come running back to you

'Cause I followed my star
And that's what you are
I've had a merry time with you

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

So have a good life
Do it for me
Make me so proud
Like you want me to be
Where ever you are
I'm thinking of you oceans apart
I want you to know

Well I woke up today and you're on the other side
Our time will never come again
But if you can still dream
Close your eyes it will seem
That you can see me now and then

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

I wish today was just like every other day
'Cause today has been the best day
Everything I ever dreamed

Text přidal DevilDan

Video přidal DevilDan

Nuže, dnes jsem se vzbudil
a svět byl neklidným místem,
to mohla být ta cesta pro mne...

A já se toulal kolem
a myslel na tvou tvář,
to Vánoce se na mne ohlížejí...

Přeji si, aby dnešek byl prostě jako každý jiný den.
Protože dnešek je nejlepší den
o jakém jsem kdy snil!

A začal jsem jít,
velice brzy poběžím
a přiběhnu zpět k tobě.

Protože jsem následoval svou hvězdu
a tou jsi ty,
prožil jsem s tebou radostný čas...

Přeji si, aby dnešek byl prostě jako každý jiný den.
Protože dnešek je nejlepší den
o jakém jsem kdy snil!

Tak měj hezký život,
udělej to pro mne,
učiň mě tak hrdým,
jak chceš, abych byl.
Kde stále jsi,
myslím na tebe, oddělené oceány.
Chci tě znát...

Nuže, dnes jsem se vzbudil a ty jsi na druhé straně.
Náš čas už nikdy nepřijde,
ale jestli můžeš stále snít,
zavři oči, bude to vypadat,
že mě uvidíš zas a znovu

Přeji si, aby dnešek byl prostě jako každý jiný den.
Protože dnešek je nejlepší den
o jakém jsem kdy snil!


Přeji si, aby dnešek byl prostě jako každý jiný den.
Protože dnešek je nejlepší den
o jakém jsem kdy snil!

Překlad přidala Koschei

Překlad opravila Koschei

Zajímavosti o písni

  • Melodie k písni (tj.bez zpěvu) zazněla též v díle Konec času(The end of time).  (Koschei)
  • Použito v epizodě "The Christmas Invasion" (originálně nahráno Timem Phillipsem) (DevilDan)
  • Verš "so have a good life" parafrázuje slova,kterými se 9.Doctor loučil coby hologram s Rose v TARDIS,v díle Parting of the ways. (Koschei)

Přihlášení

Registrovat se

Doctor Who: Original Television Soundtrack

Soundtrack - Pán časutexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.