playlist

Elvis Costello - She - text, překlad

She
May be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She
May be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day

She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
The smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell

She
Who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She
May be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I'll remember till the day I die

She
May be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and rainy years
Me
I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is

She
She, oh she

Text přidala bork

Text opravila vladondr

Video přidala bork

Ona
Snad tvář, na kterou nemohu zapomenout
Stopa radosti či smutku
Snad můj poklad nebo cena, kterou musím platit
Ona
Snad píseň, co zpívá léto
Možná chlad, co přináší podzim
Snad stovka různých věcí
Během celého dne

Ona
Snad kráska či zvíře
Snad hladomor či hojnost
Může změnit každý den v nebe či peklo
Ona může být zrcadlem mých snů
Úsměv zachycený na hladině
Nemusí být čím se zdá
Uvnitř

Ona
Zdá se vždy tak šťastná mezi lidmi
Jejíž pohled umí být tak uzavřený a hrdý
Nikdo ji nesmí vidět plakat
Ona
Snad láska, jenž nemá naději přetrvat
Možná ke mně přijde ze stínů minulosti
Já si ji budu pamatovat až do konce svých dnů

Ona
Možná důvod, proč vše přečkám
Příčina, proč jsem na světě
Ta, o kterou se postarám i v těžkých časech

Beru její smích i její slzy
Uchovám si je všechny na památku
Kam ona půjde, tam i já
Je smyslem mého života

Ona
Ona, ach, ona

Překlad přidala Ela11

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.