Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Shim Sham sisters - text, překlad

playlist

Well, looky what we got here, sister of mine, it's the same in every town
Ponies with thirsty throats, dry tongues, and not a drop of cider to be found
Maybe they're not aware that there's really no need for this teary despair

That the key that they need to solve this sad cider shortage you and I will share

Well you've got opportunity
In this very community

She's shim

She's Sham

We're the world famous Shim Sham sisters
Traveling salesponies nonpareil

Non-pa what?

Nonpareil, and that's exactly the reason why, you see
No pony else in this whole place will give you such a chance to be where you need to be
And that's a new world, with tons of cider
Fresh squeezed and ready for drinking

More cider than you can drink in all your days
of thinking.

I doubt that.

So take this opportunity

In this very community

She's Shim

She's Sham

We're the world famous Shim Sham sisters
Traveling salesponies nonpareil

I suppose by now you're wondering 'bout our peculiar mode of transport

I say, our mode of locomotion

And I suppose by now you're wondering, where is this promised cider?

Any horse can make a claim and any pony can do the same

But my sister and I have something most unique and
superb
Unseen at any time in this great new world

And that's opportunity

Folks, it's the one and only, the biggest and the best

The unbelievable

Unimpeachable

Indispensable

I can't believe-able

Shim Sham sisters' Super Speedy Cider Squeezy 6000

What d'you say, handsome?

Oh, we got opportunity
In this very community
Please Shim, please Sham, help us out of this jam
With your Shim Sham sisters' Super Speedy Cider Squeezy 6000

Dear stallion, I would be ever so honored if you might see fit to let my sister and I borrow some of your delicious, and might I add spell-bindingly fragrant apples for our little demonstration here?

Uh, sure, I guess.

Opportunity, in our community

Ready Shim?

Ready Sham?

Let's bing-bang zam!

Shim: And show these thirsty ponies a world of delectable cider!

Cider, cider, cider, cider...

Watch closely my friends!

The fun begins!

Now, here's where the magic happens, right here in this heaving roiling cider press boiling guts of the very machine, those apples plucked fresh are right now as we speak being turned into grade-A top-notch five-star blow-your-horseshoes-off one-of-a-kind cider!

Feel free to take a sneak peek!

Now wait, you fillies, hold it!
You went and over-sold it!
I guarantee that what you have there won't compare
For the very most important ingredient
Can't be added or done expedient
And it's quality, friends, Apple Acres' quality and care!


Well grandpa, I'm glad you brought that up, I say I'm glad you brought that up
You see that we are very picky when it comes to cider if you'll kindly try a cup

Yes, sir, yes ma'am this great machine lets just the very best
So whaddaya say then, Apples
Care to step into the modern world
And put the Super Speedy Cider Squeezy 6000 to the test?

Cider, cider, cider, cider... [Dokud nezačnou Shim a Sham zpívat]

What do you think, folks? Do you see what the Apples can't? I see it clear as day! I know she does! So does he! C'mon Ponyville, you know what I'm talking about!

We're saying you've got

Opportunity
In this very community
She's Shim, She's Sham
We're the world famous Shim Sham sisters
Traveling salesponies nonpareil

Yeah!

Text přidala Aravis

Text opravil ShiningArmor

Video přidala Aravis

Dobře, podívejme se co tu máme, sestro, je to stejné v každém městě
Poníci se žíznícími krky, suchými jazyky a ani kapka jablečného moštu není k nalezení
Možná si to neuvědomujete, ale slzy zoufalství nejsou nutné


O klíč, který potřebují k vyřešení tohoto smutného nedostatku jablečného moštu, se s vámi podělíme

Takže máme příležitost
V téhle společnosti

Ona je Shim

Ona je Sham

Jsme světově známé sestry Shim a Sham
Potulní prodavači nepřekonatelného

Nepře-co?

Nepřekonatelnost, to je přesně ten důvod proč, však uvidíš
Žádný jiný poník vám nedá lepší šanci na to být tam kde potřebujete být
A to je nový svět, s tunou jablečného moštu
Čerstvě vymačkaný a připravený k pití

Víc jablečného moštu, než můžete vypít za všechny vaše dny přemýšlení

O tom pochybuju.

Tak vem tuhle přiležitost

V téhle společnosti

Ona je Shim

Ona je Sham

Jsme světově známé sestry Shim a Sham
Potulní prodavači nepřekonatelného

Předpokládám, že právě přemýšlíte o našem specifickém způsobu dopravy

Pohleďte na náš způsob přepravy

A teď předpokládám, že přemýšlíte, kde je ten slíbený jablečný mošt?

Každý kůň má nárok, každý poník taktéž

Ale já a moje sestra máme něco velmi unikátního a znamenitého
Ještě neviděno ve velkém a novém světě

A to je příležitost

Přátelé, je jedinečný a jediný, největší a nejlepší

Neuvěřitelný

Spolehlivý

Nepostradatelný

Nemůžu-tomu-uvěřit-elný

Shimin a Shamin Báječný Rychlý Moštový Odštavňovač 6000

Flam: Co jsi říkal, krasavče?

Oh, máme příležitost
V téhle společnosti
Prosím, Shim, prosím, Sham, pomozte nám z těchto potíží
S vaším Báječným Rychlým Moštovým Odštavňovačem 6000

Drahý hřebče, byla bych poctěn, kdyby jsi dovolila mě a mé sestře vzít pár tvých delikátních, a možná bych doplnil, okouzlujících jablek, jen pro naší malou demonstraci?


Ehm, to nebude problém, myslím

Příležitost, v naší společnosti

Připraven, Shim?

Připraven, Sham?

Jdeme na to!

A ukážeme těmhle žíznivým poníkům svět lahodného jablečného moštu!

Mošt, mošt, mošt, mošt ...

Podívejte se blíže, moji přátelé!

Zábava začíná!

Takže, tady probíhá magie. Přesně tady, v tomto zdvihacím, bouřlivém, mošto-lisovacím-vařícím jádru tohoto stroje, tamty jablka jsou čerstvě utrhnuta a právě teď, když mluvíme, se mění v Áčkový, horně-příčkový, pěti-hvězdičkový, odfoukne-vaše-podkovy-pryč, jeden-z-typů jablečného moštu!

Nebojte si vzít ochutnávku!

Počkejte, slečny, zadržte!
Přijedete a moc přeháníte!
Zaručuji vám, že to co tady máte se nemůže srovnávat
Protože nejvíce důležitá ingredience
Se nepřidá nebo vhodně dodělá
A to je kvalita, přátelé, kvalita , kvalita Apple Acres' podniku a péče!

Nuže, dědečku, jsem ráda že jsi to zmínil, můj drahý, jak říkám, jsem ráda že jsi to zmínil
Vidíte, že jsme velice vybíraví pokud jde o jablečný mošt, buď tedy tak laskav a zkus pohár

Ano pane, ano madam, tento dobrý stroj děla jen to
nejlepší
Tak co na to řeknete, Applovi?
Budete chtít postoupit do moderního světa
A vyzkoušet si Báječný Rychlý Moštový Odštavňovač 6000?

Mošt, mošt, mošt, mošt ... [pokračují dokud Shim a Sham nezačnou zpívat]

Co myslíte, přátelé? Vidíte to, co Applovi ne? Já to vidím zřetelně! Ona to vidí taky! Stejně tak on! Notak, Ponyville, ty víš o čem mluvím!

Říkáme že máš

Příležitost
V téhle společnosti
Ona je Shim, ona je Sham
Jsme světově známé sestry Shim a Sham
Potulní prodavači nepřekonatelného!

Jo!

Překlad přidal ShiningArmor

Překlad opravil ShiningArmor

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.