playlist

17 - At The Gala - text, překlad

Twilight Sparkle]
At the Gala

[Choir]
At the Gala

[Fluttershy]
At the Gala
In the garden
I'm going to see them all
All the creatures
I'll befriend them at the Gala

[Choir]
At the Gala

[Fluttershy]
All the birdies
And the critters
They will love me big and small
We'll become good friends forever
Right here at the Gala!

[Choir]
All our dreams will come true
Right here at the Gala
At the Gala

[Applejack]
At the Gala (It's amazing)
I will sell them (Better hurry)
All my appletastic treats (Yummy yummy)
Hungry ponies (They'll be snacking)
They will buy them (Bring your money)
Caramel apples, apple sweets (Gimme some)
And I'll earn a lot of money
for the Apple family!

[Choir]
All our dreams and our hopes from now until hereafter
All that we've been wishing for will happen at the Gala
At the Gala

[Rarity]
At the Gala
All the royals
They will meet fair Rarity
They will see I'm just as regal at the Gala

[Choir]
At the Gala

[Rarity]
I will find him
My Prince Charming
And how gallant he will be
He will treat me like a lady
Tonight at the Gala!

[Choir]
This is what we've waited for to have the best night ever
Each of us will live our dreams
Tonight at the Gala
At the Gala

[Rainbow Dash]
Been dreamin'
I've been waitin'
To fly with those great ponies
The Wonderbolts, their daring tricks
Spinning round and having kicks
Perform for crowds of thousands
They'll shower us with diamonds
The Wonderbolts will see me right here at the Gala!

[Choir]
All we've longed for
All we've dreamed
Our happy ever after
Finally will all come true
Right here at the Grand Gala
At the Gala

[Pinkie Pie]
I am here at the Grand Gala
For it is the best party
But the one thing it was missing was a pony named Pinkie
For I am the best at parties, all the ponies will agree
Ponies playing
Ponies dancing
With me at the Grand Gala!

[Choir]
Happiness and laughter at the Gala
At the Gala

[Twilight Sparkle]
At the Gala (At the Gala)
With the Princess (With the Princess)
Is where I'm going to be (She will be)
We will talk all about magic and what I've learned and seen (She will see)
It is going to be so special
As she takes time just for me (This will be the best night ever!)

[Choir]
Into the Gala we must go
We're ready now, we're all aglow
Into the Gala, let's go in and have the best night ever
Into the Gala, now's the time
We're ready and we look divine!

[Choir and Fluttershy]
Into the Gala

[Fluttershy]
Meet new friends

[Choir and Applejack]
Into the Gala

[Applejack]
Sell some apples

[Choir and Rarity]
Into the Gala

[Rarity]
Find my Prince

[Choir and Rainbow Dash]
Prove I'm great

[Rainbow Dash]
As a Wonderbolt is

Fluttershy: To meet!
Applejack: To sell!
Rarity: To find!
Rainbow Dash: To prove!
Pinkie Pie: To whoop!
Twilight Sparkle: To talk!

[All]
Into the Gala
Into the Gala
And we'll have the best night ever!
At the Gala!

Text přidal ShiningArmor

Video přidal ShiningArmor

[Twilight Sparkle]
Na bál

[Sbor]
Na bál

[Fluttershy]
Na bále
V zahradě
Uvidím je všechny
Všechny bytosti
Budu se se všemi kamarádit, na bále

[Sbor]
Na bále

[Fluttershy]
Všechny ptáčky
Všechny tvory
Budou mě milovat, malí i velcí
Budeme dobří přatelé, navždy
Právě tady, na bále

[Sbor]
Všechny naše sny se splní
Právě tady, na bále
Na slavnsoti

[Applejack]
Na bále (Je to úžasný)
Prodám je všechny (Radši rychleji)
Všechna moje skvělá pohoštění (lahodné, báječné)
Hladoví poníci (Budou svačit)
Oni je všechny koupí (Beru tvé peníze)
Karamelová jablka, jablkové sladkosti (Dej mi nějáké)
Budu mít hodně peněz
pro rodinu Applových!

[Sbor]
Všechny naše sny a přání, teď a tady
Všechno co jsme si přály se stane, na bále
Na bále

[Rarity]
Na bále
Celá smetánka
Potká krásnou Rarity
Uvidí že jsem jako královna, na bále

[Sbor]
Na bále

[Rarity]
Najdu ho
Můj princ Okouzlující
Jak galantní bude
Bude se mnou zacházet jako s lady
Dnes na bále!

[Sbor]
Tohle je to, co jsme čekali od nejlepšího večera vůbec
Každá z nás žije vlastními sny
Dnes na bále
Na slavnosti

[Rainbow Dash]
Snila jsem
Čekala jsem
Na možnost letět s těmito skvělými poníky
Wonderbolts, jejich odvážné triky
Točí se okolo a kopají
Předvádějí představení pro stovkové davy
Posypou nás diamanty
Wonderbolts mě uvidí, tady, na bále!

[Sbor]
Všechny jsme po tom toužily
Všechny jsme o tom snily
Naše radost poté
Konečně všechno vyjde
Tady, na slavnosti
Na bále

[Pinkie Pie]
Jsem tady na bále
Na té nejlepší párty
Ale jedna věc která chybí je poník jménem Pinkie
Jsem nejlepší na večírcích, všichni poníci budou souhlasit
Poníci hrají
Ponící tančí
Se mnou na slavnosti

[Sbor]
Štěstí a smích na bále
Na slavnosti

[Twilight Sparkle]
Na bále (Na bále)
S princeznou (S princeznou)
To je místo kde budu (Ona bude)
Budeme si povídat o magii a o tom, co jsem se naučila a viděla (Ona uvidí)
Bude to speciální
Až si najde čas jen na mě (Tohle bude nejlepší noc vůbec!)

[Sbor]
Musíme jít na bál
Jsme připravené, jsme rozžhavené
Na bále, jdeme dovnitř, budeme mít nejlepší noc vůbec!
Na bále, už je čas
Jsme připraveny, vypadáme božsky

[Sbor a Fluttershy]
Na bále

[Fluttershy]
Potkat nové přátele

[Sbor and Applejack]
Na bále

[Applejack]
Prodat nějáká jablka

[Sbor a Rarity]
Na bále

[Rarity]
Najít mého prince

[Sbor a Rainbow Dash]
Dokázat, že jsem skvělá

[Rainbow Dash]
Jako jsou Wonderbolti

Fluttershy: Potkat!
Applejack: Prodat!
Rarity: Najít!
Rainbow Dash: Předvést
Pinkie Pie: Radovat se!
Twilight Sparkle: Mluvit!

[Všichni]
Na bále
Na bále
Budeme mít nejlepší noc vůbec!
Na bále!

Překlad přidala monokl99

Překlad opravil ShiningArmor


Přihlášení

Registrovat se

Soundtrack z první série

Soundtrack - My Little Ponytexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.