playlist

Jolly Holiday (Musical version) - text, překlad

Bert:
Ain't it a glorious day?
Right as a mornin' in May
I feel like I could fly
'Ave you ever seen the grass so green?
Or a bluer sky?

Oh, it's a jolly 'oliday with Mary
Mary makes your 'eart so light!
When the day is gray and ordinary
Mary makes the sun shine bright!
Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er
The daffodils are smilin' at the dove
When Mary 'olds your 'and you feel so grand
Your 'eart starts beatin' like a big brass band
It's a jolly 'oliday with Mary
No wonder that it's Mary that we love!

Chorus
Oh, it's a jolly 'oliday with Mary
Mary makes your 'eart so light!
When the day is gray and ordinary
Mary makes the sun shine bright!
Oh, 'appiness is bloomin' all around 'er
The daffodils are smilin' at the dove
When Mary 'olds your 'and you feel so grand
Your 'eart starts beatin' like a big brass band
It's a jolly 'oliday with Mary
No wonder that it's Mary that we love!

[Interlude]

Mary Poppins:
Now then what'd be nice
We'll start with raspberry ice
And then some cakes and tea
Order what you will
There'll be no bill
It's complimentary

Oh, it's a jolly holiday with you, Bert
Gentlemen like you are few
Though your just a diamond in the rough, Bert
Underneath your blood is blue!
You'd never think of pressing your advantage
Forbearance is the hallmark of your creed
A lady needn't fear when you are near
Your sweet gentility is crystal clear!
Oh, it's a jolly holiday with you, Bert
A jolly, jolly holiday with you!

Bert and Chorus:
It's true that Mavis and Sybil 'ave ways that are winning
And Prudence and Gwendolyn set your 'eart spinning
Phoebe's delightful, Maude is disarming
Janice, Felicia, Lydia - charming
Cynthia's dashing, Vivian's sweet
Stephanie's smashing, Priscilla a treat
Veronica, Millicent, Agnes, and Jane
Convival company, time and again
Drocas and Phyllis and Glynis are sorts
I'll agree are three jolly good sports
But cream of the crop, tip of the top
It's Mary Poppins, and there we stop!

Text přidala Miharu

Video přidala Miharu

Bert:
Není dnes snad úžasný den?
Jako ráno na prvního Máje
Mám pocit, žebych mohl létat
Vidělas někdy tak zelenou trávu?
Nebo modřejší oblohu?

S Mary je výlet báječný
S Mary máš srdce lehoučké
Když je den šedý a všední
S Mary září sluce
Štěští kvete všude kolem ní
Narcisy se smějí na hrdličku
Když tě Mary drží za ruku
Tvé srdce bije jako velká kapela
S Mary je výlet báječný
Není divu, že jí milujeme

Sbor:
S Mary je výlet báječný
S Mary máš srdce lehoučké
Když je den šedý a všední
S Mary září sluce
Štěští kvete všude kolem ní
Narcisy se smějí na hrdličku
Když tě Mary drží za ruku
Tvé srdce bije jako velká kapela
S Mary je výlet báječný
Není divu, že jí milujeme

[Mezihra]

Mary Poppins
Tak co si dáme
Začneme s malinovou zmrzlinou
A pak dort a čaj
Objednejte si, co chcete
Účtovat vám to nebudeme
Je to na účet podniku

S tebou, Berte, je výlet báječný
Gentlemanů jako ty je málo
I když jsi jen neoopracovaný diamant
Určitě máš modrou krev
Nikdy bys nezneužil svých výhod
Sebeovládání je tvým znakem
Dáma se s tebou nemusí bát
Jsi zcela jasně milý a laskavý
S tebou, Berte, je výlet báječný
Báječný, báječný výlet s tebou

Bert a sbor:
Je pravda, že Mavisiny a Sybiliny způsoby jsou nejlepší
A Prudence a Gwendolyn vám rozbuší srdce
Phoebe je nádherná, Maude je odzbrojující
Janie, Felicia, Lydia okouzlující
Cynthia tě oslní, Vivian je sladká
Stephanie je senzační, Pricila je poklad
Veronica, Millicent, Agnes a Jane
Veselá společnost v každé době
Drocas a Phylis a Glynis jsou případy
Ale uznávám, že jsou to pašáci
Ale třešniskou na dortu, na špici
Je Mary Poppins a tam končíme!

Překlad přidala Miharu


Přihlášení

Registrovat se

Mary Poppins - The Musical

Soundtrack - Mary Poppinstexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.