Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Brimstone and Treacle (part 2) - text, překlad

playlist

[Spoken]
Michael:
Perhaps she's killed everyone.
Perhaps they're all dead.

(Bird song)

Jane:
What's that?

Mary Poopins:
It's a caged bird!

(Bird song)

Mary Poppins:
Did she? Well, frankly, that's
not a surprise!

(Bird song)

Mary Poppins:
Locked in this cage and not
free in the skies!

(Bird song)

Mary Poppins:
For two years? How shameful!

(Bird song)

Mary Poppins:
Yes, of course. That's a field I know well.

(Bird song)

[Sung]
Mary Poppins:
An hour, no longer.
Your wings will grow stronger.
Once you are freed from this cell.

[Spoken]
Jane:
What kind of bird is it?

Mary Poppins:
A lark. You are seeing a lark in a
cage for the first time, and the last!

(Bird song)

Mary Poppins:
My pleasure.
Oh, don't mention it.

Ms Andrews:
So, children. You've decided to come crawling back, have you?
Well, I think we know what's needed now!
[Sung]
Brimstone and treacle, my favorite liquor.
That will make runaways stop!
Impudent children
respond so much quicker
when forced to drink every last drop.

[Spoken]
Mary Poppins:
Is this what you're looking for?

Ms Andrews:
Who are you?

Mary Poppins:
I'm Mary Poppins.

Ms Andrews:
Mary Poppins! But you left, without notice.

Mary Poppins:
And I've come back without notice.

Ms Andrews:
I see. And what do you expect me to do?

Mary Poppins:
Pack.

Ms Andrews:
Pack!!
[Sung]
Silly little girl, with your newfangled methods.
I bring up children so
they know their place!
Standing by tradition,
I govern my charges?

[Sung]
Mary Poppins:
Mishandled charges blow
up in your face!

[Spoken]
Ms Andrews:
I brought up their father!

Mary Poppins:
Well, that I don't doubt! You
must be so proud, at the
way he turned out.

Ms Andrews:
A shining example, a pillar!

Mary Poppins:
A post! They
all have their problems, but
him more than most!

[Sung]
Ms Andrews:
You've let my little lark
out of his cage!
Now you will bear the full
brunt of my rage!
Brimstone and treacle for you.
Brimstone and treacle for you.
Brimstone and treacle for you.
Brimstone and treacle for you.

Mary Poppins:
Just a spoonful of sugar!
Just a spoonful of sugar!
Just a spoonful of sugar!

(Ahhh)

Mary Poppins:
I recognize fully that
you are a bully Who
views cruel deeds as a perk.
Well then, now here's a catch, because you've met your match!
Brimstone and treacle,

Ms Andrews:
Brimstone and treacle will work!

Mary Poppins:
Won't work!

Ms Andrews:
AAAAH!!!

Text přidala Miharu

Text opravila Miharu

Video přidala Miharu

[Mluvené slovo]
Michael:
Možná všechny zabila.
Možná jsou všichni mrtví.

(Ptačí zpěv)

Jane:
Co je to?

Mary Poppins:
Je to pták v kleci?

(Ptačí zpěv)

Mary Poppins:
Opravdu? Upřímně, není se čemu divit!

(Ptačí zpěv)

Mary Poppins:
Uvězněný v kleci a ne volný v oblacích!

(Ptačí zpěv)

Mary Poppins:
Dva roky? Jak ostudné!

(Ptačí zpěv)

Mary Poppins:
Ano, samozřejmě. V té oblasti se velmi dobře vyznám.

(Ptačí zpěv)

[Zpěv]
Mary Poppins:
Jen hodinu, ne víc.
Tvá křídla zesílí.
Jen co tě osvobodíme z tohoto vězení.

[Mluvené slovo]
Jane:
Co je to za druh ptáka?

Mary Poppins:
Skřivan. Skřivánka v kleci vidíte poprvé - a naposled!

(Ptačí zpěv)

Mary Poppins:
Bylo mi potěšením.
Ou, rádo se stalo.

Slečna Andrewsová:
Tak, děti. Rozhodli jste se připlazit zpátky, co?
No, myslím, že vím, co je teď potřeba!
[Zpěv]
Síra a melasa, můj oblíbený likér-
Který zarazí uprchlíky!
Drzé děti
odpovídají mnohem rychleji
když jsou donuceny ho vypít do poslední kapky.

[Mluvené slovo]
Mary Poppins:
Hledáte tohle?

Slečna Adnrewsová:
Kdo jste?

Mary Poppins:
Jsem Mary Poppins.

Slečna Adnrewsová:
Mary Poppins! Ale vy jste odešla bez oznámení.

Mary Poppins:
A bez oznámení se vracím.

Slečna Andrewsová:
Dobrá. A co čekáte, že budu dělat já?

Mary Poppins:
Balit.

Slečna Andrewsová:
Balit!!
[Zpěv]
Hloupá holčičko, s tvými moderními metodami.
Já vychovávám děti tak,
aby věděly, kam patří!
Dbám na tradici
Určuji svá pravidla

[Zpěv]
Mary Poppins:
Špatně nastavená pravidla vám
vybuchnou do obličeje!

[Mluvené slovo]
Slečna Andrewsová:
Vychovala jsem jejich otce!

Mary Poppins:
O tom nepochybuji! Musíte
být tak pyšná na to,
jak se vyloupl.

Slečna Andrewsová:
Zářící příklad, pevný sloup!

Mary Poppins:
Tyčka! Všichni
mají své problémy, ale
on nejvíce ze všech!

[Zpěv]
Slečna Andrewsová:
Pustila jsi mého skřivánka
z klece!
Teď zakusíš plnou sílu
mého hněvu!
Síru a melasu na tebe!
Síru a melasu na tebe!
Síru a melasu na tebe!
Síru a melasu na tebe!

Mary Poppins:
Jen lžičku cukru!
Jen lžičku cukru!
Jen lžičku cukru!

(Aaa)

Mary Poppins:
Je zcela jasné, že
jste tyranka, která
se vyžívá v krutostech.
No, tady je háček, protože u mne
jste narazila!
Síra a melasa,

Slečna Andrewsová:
Síra a melasa zafungují!

Mary Poppins:
Nezafungují!

Slečna Andrewsová:
Áááá!

Překlad přidala Miharu

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.